Voorbeelden van het gebruik van Chaque acte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chaque acte doit être dramatique, théâtral.
Tu vois, Leela, chaque acte honteux a deux faces.
Chaque acte de bonté est noté et enregistré.
Iedere daad van vriendelijkheid wordt genoteerd en herinnerd.J'étais là depuiscinq jours sans une pause, observant chaque acte.
Ik was daarvijf dagen zonder een pauze elke act aan het kijken.Pour chaque acte d'ionisation dépensé environ 40 eV.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent acteacte administratif
les actes administratifs
acte criminel
acte politique
même acteactes précités
un acte terroriste
le dernier acteacte officiel
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
actes de violence
actes du conseil
actes de terrorisme
actes des institutions
actes de procédure
publicité des actesactes du gouvernement
liste des actesactes de la vie
acte de candidature
Meer
C'est peut-être une victoire pour vous, mais comprenez bien que chaque acte a des conséquences.
Misschien ziet u dit als een overwinning maar u moet begrijpen dat elke daad gevolgen heeft.Chaque acte demande de la préparation et de la planification.
Iedere daad vereist planning en voorbereiding.Il s'agit de mettre en évidence chaque acte commercial impliquant un transfert de propriété.
Dans chaque acte, le besoin de Iago de vengeance cause aux autres personnages le malheur et la mort.
In elke handeling, Iago behoefte aan wraak zorgt ervoor dat de andere personages ongeluk en de dood.Et chacun, chaque objet… chaque endroit, chaque acte… laisse une marque.
En iedereen, Dans chaque acte, le besoin de vengeance d'Hamlet cause le malheur et la mort.
In elke daad veroorzaakt Hamlets wraakgevoelens ongeluk en dood.Un objet de qualité qui devrait être présent sur chaque acte de comédie du répertoire d'un magicien.
Een kwaliteit item die aanwezig zijn op elke handeling van de komedie van een tovernaars repertoire.Remplissez chaque acte dans le minimum de temps possible et gagner trois étoiles.
Vul van elke handeling in de mogelijke minimum tijd en krijgen drie sterren.Soyez l'Amour en tout ce que vous faites etpensez et laissez cette énergie accompagner chaque acte de votre vie.
Wees Liefde in alles wat je doet en denkt,en laat die energie elke handeling begeleiden waar je bij bent betrokken.Et aujourd'hui, je veux que vous… vous songiez à chaque acte, mot et pensée qui ont jalonné votre… misérable existence.
En nu wil ik dat je naar elke daad, uitspraak en gedachte kijkt, die je hebt gemaakt in je zielige leventje.Après chaque acte de représailles, ses parents entrent dans une panique qui aide Matilda à se sentir content pendant un certain temps.
Na elke daad van vergelding worden haar ouders in paniek ingezet, die Matilda voor een tijdje voelt.Car toute chose dépend de sa volonté,et la valeur de chaque acte est conditionnée par son consentement et son bon plaisir.
Want Chaque acte qui facilite ou rend possible un crime contre la paix peut être considéré comme une infraction individuellement sanctionnable.
Elke daad die een misdrijf tegen de vrede vergemakkelijkt of mogelijk maakt kan een individueel stafbaar feit uitmaken.Taylor a porté la bague dans certains de ses films, pendant son interview sur Larry King Live en 2003 età presque chaque acte de présence.
Taylor droeg de ring in een aantal van haar films, tijdens haar interview bij Larry King Live in 2003,en op zowat elke acte de présence.Pour chaque acte, les modifications qu'il a subies sont indiquées sous sa référence, avec renvoi à l'acte modificateur et à la publication.
Bij elk rechtsinstrument zijn de ondergane wijzigingen onder de referentie vermeld met verwijzing naar het wijzigingsinstrument en de publikatie daarvan.Une bonne façon de faire est de s'arrêter après chaque acte ou chapitre et de les faire remplir de nouvelles informations qu'ils ont apprises.
Een geweldige manier Chaque acte de vandalisme et/ou violence mènera à une intervention policière ainsi qu'à la facturation des dommages causés.
Elke daad van vandalisme en/of geweld zal leiden tot een tussenkomst van de politie en aanleiding geven tot het opstellen van een proces-verbaal en de facturering van de veroorzaakte schade.Une bonne façon de le faire est de s'arrêter après chaque acte ou chapitre et de leur demander de compléter les nouvelles informations qu'ils ont apprises.
Een geweldige manier Chaque acte de vandalisme et/ou violence mènera à une intervention policière ainsi qu'au paiement des éventuelles indemnités conséquentes.
Elke daad van vandalisme en/of geweld zal leiden tot een tussenkomst van de politie en aanleiding geven tot het opstellen van een proces-verbaal, alsmede tot de betaling van eventuele aanzienlijke vergoedingen.Pour moi, cela signifie que nous devons examiner chaque acte, chaque règlement et chaque directive de manière à garantir qu'il ou elle prévoit l'équité entre les générations.
Dat betekent voor mij dat we bij iedere wet, Chaque acte de douceur, de prévenance, de compassion et de compréhension crée de la lumière au niveau du« donneur» comme elle irradie le« récepteur», qui absorbe cette lumière et génère encore plus de sentiments de gratitude.
Iedere daad van vriendelijkheid, bedachtzaamheid, medeleven en begrip creëert licht en genereert meer gevoelens van dankbaarheid.En chaque connaissance et en chaque acte d'amour, l'âme de l'homme fait l'expérience d'un« plus» qui s'apparente beaucoup à un don reçu, à une hauteur à laquelle nous nous sentons élevés.
In Chaque acte adopté sur la base de la présente directive devra, lorsque cela s'avérera nécessaire, préciser la date à partir de laquelle ces dispositions remplaceront les dispositions correspondantes dans l'acte adopté sur la base de la directive 90/675/CEE.
In elk besluit dat op basis van deze richtlijn wordt aangenomen moet, wanneer dat nodig blijkt, worden vermeld vanaf welke datum deze bepalingen de overeenkomstige bepalingen Contexte complet: chaque acte est présenté avec les rectificatifs, la législation abrogée, les actes connexes de la BCE, les actes communautaires pertinents en vigueur, ainsi que d'autres informations s'y rapportant, comme les communiqués de presse par exemple.
Volledige context: alle rechtshandelingen worden met rectificaties, ingetrokken wetgeving, verband houdende ECB handelingen, verband houdende communautaire wetgeving en andere verband houdende informatie, zoals persberichten weergegeven.
