Que Veut Dire VARJE HANDLING en Français - Traduction En Français

• chaque action
• tout acte
• tout document

Exemples d'utilisation de Varje handling en Suédois et leurs traductions en Français

Varje handling har en orsak.
Toute action a une cause.

Varje beslut, varje handling.
Toutes les décisions, toutes les actions.

Varje handling ger en reaktion.
Toute action a une réaction.

Därför börjar varje handling hos individen.
C'est pourquoi toute action débute à l'échelle individuelle.

Varje handling, varje val.
Chaque action, chaque choix.

Gudarna trodde att varje handling hade följd.
Les dieux croyaient que chaque action avait une conséquence.

Varje handling har sina konsekvenser.
Chaque acte a des conséquences ma chère.

Och som ni vet, för varje handling följer det en reaktion.
Et comme vous en êtes conscients, à chaque action correspond une réaction.

Varje handling har en mothandling.
Newton dit que toute action a sa réaction opposée.

De skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.
Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions.

Varje handling har sitt pris och sin belöning.
Chaque acte a son prix et sa récompense.

Kommissionens ledamöter skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.
Les membres de la Commission s'abstiennent de tout acte incompatible avec leurs fonctions.

Varje handling får en följd i form av en reaktion.
Pour chaque action, il y a une réaction égale et opposée.

Varje tanke, varje ord och varje handling påverkar Mitt slutgiltiga beslut.
Chaque pensée, chaque parole et chaque action influent sur Ma décision finale.

Varje handling bör ange författarens namn och befattning.
Chaque document doit préciser le nom et la fonction de l'auteur.

Bekänner varje handling av trolldom.
Confesse chaque acte de sorcellerie.

Varje handling i universum skapar en lika stor motsatt handling..
Toute action suscite une réaction égale et opposée.

Minns att varje handling skall få sin belöning.
Rappelez-vous que tout acte recevra sa récompense.

Varje handling som underlättar sådana resor bör också straffbeläggas.
Tout acte facilitant un tel voyage devrait également être incriminé.

Varje beslut som han har tagit… varje handling han har utfört sen vi träffades… har varit för att rädda dig.
Chaque décision qu'il a prise… chaque action qu'il a faite depuis notre rencontre… était pour te sauver.

Varje handling framkallar en reaktion, och det är mycket vetenskapligt.
Toute action provoque une réaction, et cela est très scientifique.

De skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras ställning som internationella tjänstemän ansvariga endast inför rådet.
Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leur situation de fonctionnaires internationaux responsables seulement envers le conseil.

Varje handling skall sparas i arkivet i databasen för registret över hänvisningar.
Tout document est sauvegardé dans les archives de la base de données du registre de références.

Praktiska tips för att göra riktigt varje handling, ger en tydlig sekvens av matlagning du att inte gå vilse, även i ett komplicerat recept.
Conseils pratiques pour aider à faire vrai chaque action, une séquence claire de cuisson vous permet de ne pas se perdre, même dans une recette compliquée.

I varje handling orsakar Hamlets behov av hämnd olycka och död.
Dans chaque acte, le besoin de vengeance d'Hamlet cause le malheur et la mort.

Under osäkerhet av definition, varje handling, som kan väljas, identifieras med en fördelning av potentiella resultat, inte med ett unikt resultat.
Sous l'incertitude, par définition, chaque action qui peut être choisie est identifiée avec une distribution des résultats potentiels, pas avec des résultats uniques.

Varje handling leder till en reaktion, och så rullar de oundvikliga följderna på utan slut.
Chaque action provoque une réaction, et ainsi se poursuit sans fin l'incessante roue de la vie.

Varje handling, varje beslut och allt du säger kan få enorma följder.
Chaque action, chaque choix et chaque conversation peut avoir d'importantes conséquences.

Varje handling eller meddelande med en särskild och otvetydig ändring av och hänvisning till den ursprungliga fakturan skall likställas med en faktura.
Tout document ou message qui modifie la facture initiale et y fait référence de façon spécifique et non équivoque est assimilé à une facture.

Comment utiliser "varje handling" dans une phrase en Suédois

Bakom varje handling finns alltid en avsikt.

Varje handling har positiva och negativa aspekter.

Hönan eller ägget? Är varje handling politisk?

Varje handling i rutinen har ett syfte.

Varje handling och åtgärd har två syften.

Här är varje handling inom min makt.

Varje handling verkar göra undergången mer oundviklig.

Varje handling du gör alstrar ett resultat.

Varje handling flyttar fram dig en timme.

Varje handling får konsekvenser, onda som goda.

Comment utiliser "tout acte, tout document" dans une phrase en Français

Tout acte devra être justifié auprès d’Allah.

Oui, comme pour tout acte chirurgical.

Tout acte d’objectivation est un acte d’asservissement.

Nous recherchons tout document ancien, écrit, photographique, audiovisuel...

Tout document administratif est monnayé, comme tout service.

Tout acte de chasse est strictement interdit.

Tout document incomplet n'a pas d'effet libératoire.

Tout document est basé sur un modèle.

Tout document détérioré devra être remplacé.

Tout document peut être inscrit en faux.