Wat Betekent CHAQUE COUP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke slag
• elke klap
• elke stoot
• elk schot
• elke steek
• elke beweging
• iedere beenslag

Voorbeelden van het gebruik van Chaque coup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque coup!
Elke klap!

Un homme à chaque coup.
Een man voor elk schot.

A chaque coup il sent davantage la douleur.
Bij elke steek voelt hij nog méér pijn.

J'ai ressenti chaque coup.
Ik voelde elke stomp.

Chaque coup m'a rendu plus dur, plus méchant.
Met elke slag werd ik harder en gemener.

Jusqu'à ce que chaque coup est joué….
Totdat iedere zet is gespeeld….

Tu perds de l'énergie et tu trahis chaque coup.
Je verspilt energie en je overdoet elke stoot.

Et après chaque coup recevoir louange.
En na elke staatsgreep goed ontvangen.

Avant chaque combat, t'y penseras. A chaque coup, t'y penseras.
Voor ieder gevecht en bij iedere klap denk je eraan.

Chaque coup vous manquez apportera à votre score en baisse.
Elk schot je mist je score neer te halen.

Chaque claque,- chaque coup.
Voor iedere klap iedere stomp.

Chaque coup sur toi sera vengé mille fois autant!
Iedere klap voor u... zal duizendvoudig worden gewroken!

Je parie que vous connaissez chaque coup que ce gars a fait.
Ik wed dat je iedere zet van deze man kent.

Chaque coup était accompagné d'une imprécation terrible.
Elke stoot ging vergezeld van een vreeselijke vervloeking.

Le Starvie Aquila Pro offre puissance et excellent contrôle à chaque coup.
De Starvie Aquila Pro biedt kracht en excellente controle in elke slag.

Chaque coup a frappé une artère principale… Ou du moins en est passé près.
Elke steek trof een slagader… of zat erbij in de buurt.

Je veux qu'ils aient dix coups pour chaque coup qu'ils ont donné.
Ik wil dat ze tien klappen voelen voor elke klap die ze uitdeelden.

Chaque coup, de lui-même, peut être insignifiante, et semblent sans conséquence.
Elke klap, van zichzelf, kan zijn onbeduidend, en lijken van geen belang.

Mais je ne regrette rien. Pour chaque coup reçu, j'ai été capable d'en rendre deux.
Maar ik wilde die graag betalen want voor elke klap die ik kreeg, kon ik er twee uitdelen.

Chaque coup… chaque lame qui a blessé… chaque charge de cavalerie.
Elke klap… elk zwaardslag… elke aanval te paard.

Chaque mouvement, chaque grognement, chaque coup dans ce ring, c'est moi.
Elke beweging, elke grom elke slag in die ring- dat ben ik.

La technologie ISS augmentera la précision et génèrera plus de puissance et d'effets à chaque coup.
De ISS-technologie verhoogt de nauwkeurigheid en genereert meer kracht met behulp van spin bij elke stoot.

Il devient de taux importants, et chaque coup et de capture doit Ãatre clairement élaboré.
Het wordt van belang tarief, en elk schot en vast te leggen moet duidelijk worden uitgewerkt.

A chaque coup de fouet, le corps de la victime se tordait comme celui d'un poulet décapité.
Bij elke slag van de flagra maakt het lichaam van het slachtoffer stuiptrekkingen als dat van een pas onthoofde kip.

Chaque visite de la police, chaque rapport de personne disparue, chaque coup dur, parce que Kira est un don.
Elk bezoek van de politie, ieder vermiste personen rapport, elke stoot die we gaven, want Kira is een geschenk.

Chaque coup est répertorié avec son nom, le dossier de l'extension de fichier, taille, date, et la base de données de l'entrée a été trouvé.
Elke slag wordt weergegeven met haar naam, map, extensie, grootte, datum en database de vermelding is gevonden in.

Mais si vous cassez une calebasse, vous ne pouvez pas simplement la jeter, parce que chaque coup de ce bâton qui a accumulé ce calcium.
Maar als je een kalebas breekt, kun je die niet zomaar weggooien, want elke slag van die stok die dat kalk heeft opgebouwd.

Même si son peuple est victime de génocide-- et croyez-moi, il ressent chaque coup sur la tête de chaque religieuse, dans chaque prison chinoise. Il le ressent.
Zelfs als zijn volk wordt uitgemoord-- geloof me, hij voelt elke klap op het hoofd van elke oude non, in elke Chinese gevangenis.

Essayez de jouer avec lui dans le jeu pour deux avec un dévouement complet, discuter chaque coup, se réjouir et le sien, et ses victoires.
Probeer met hem te spelen in het spel voor twee met volle overgave, bespreken elke beweging, verheugen en zijn eigen, en zijn overwinningen.

Toutes les options technologiques sont en place pour aider à optimiser le transfert d'énergie à chaque coup de patin et à rendre l'expérience aussi confortable et positive que possible.
Alle tech opties zijn aanwezig om de energieoverdracht bij elke slag te optimaliseren en ook om de rijervaring zo comfortabel en ondersteunend mogelijk te maken.