Voorbeelden van het gebruik van Chaque facette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reproduit à la perfection chaque facette du son& du toucher.
Chaque facette E-max est taillée et confectionnée sur mesure.
Elke E-max facing wordt voor u speciaal op maat gemaakt.Pour des bijoux plus gros etplus vieux, chaque facette pourrait refléter une action sanglante.
Bij grote, oude juwelen staat elk facet voor een bloederig misdrijf.Chaque facette de ce modèle est les quatre côtés du modèle précédent.
Elk facet van dit model is de vier zijden van het vorige model.Cela constituera une image kaléidoscopique dans laquelle chaque facette complètera les autres.
Het resulterende caleidoscopisch beeld waarin ieder facet complementair is t.o.v. de andere.Chaque facette de fréquence supérieure de votre âme a son propre Atome Semence de mémoires.
Marrakech est une cité pleine de vie etdâ ardeur, dont chaque facette révèle le dynamisme.
Marrakech is een stad vol leven enenthousiasme waarvan de vitaliteit in ieder facet tot uiting komt.Vous contrôlez chaque facette de votre listing, tandis que nous nous assurons de notre côté que les personnes adéquates le découvre de par le monde.
Jij beheert elk aspect van jouw vermelding, terwijl wij ervoor zorgen dat de juiste mensen hem zien, over de hele wereld.Comme nous passons 70% de notre temps au travail, les difficultésque nous rencontrons sur le lieu de travail peuvent affecter chaque facette de notre vie.
Omdat we 70 procent van onze tijd aan het werk besteden,kunnen problemen Ceux qui ont régnéd'une main de fer sur chaque facette de nos vies peuvent être considérés dorénavant comme les criminels qu'ils sont de fait.
Degenen die met een ijzeren hand over ieder aspect van jullie leven hebben geregeerd zijn nu zichtbaar als de criminelen die ze werkelijk zijn.Scott n'essaie pas seulement de maintenir ce standard,mais de l'élever pour qu'il imprègne chaque facette de l'identité et de la culture de Jeunesse.
Scott wil deze standaard niet alleen vasthouden,maar verder verhogen, zodat deze in elk facet van de identiteit en cultuur van Jeunesse doordringt.De toute façon, nous pouvons enregistrer chaque facette de votre activité dans le jeu et plus tard choisir ce que nous incorporerons dans la programmation du scénario d'entraînement.
Hoe dan ook, we kunnen ieder aspect van uw activiteit in het spel opslaan en dan later kiezen wat we in het trainingsscenario kunnen implenteren.Le groupe d'Edrington, un principal groupe écossais indépendant de whiskey, a un certain nombred'opérations de spécialiste couvrir chaque facette de la distillation, de se mélanger et de mettre.
De Edrington Groep, een belangrijke onafhankelijke Schotse groep Vous contrôlez chaque facette de votre listing, tandis que nous nous assurons de notre côté que les personnes adéquates le découvre de par le monde.
En we helpen jou aan extra reserveringen, op jouw voorwaarden.Jij beheert elk aspect van jouw vermelding, terwijl wij ervoor zorgen dat de juiste mensen over de hele wereld hem zien.Je ne saurais peindre l'effet des rayons voltaïques sur ces grands blocs capricieusement découpés, dont chaque angle,chaque arête, chaque facette, jetait une lueur différente, suivant la nature des veines qui couraient dans la glace.
Ik zou geen woorden kunnen vinden om de prachtige uitwerking der lichtstralen op die grillig gevormde ijsblokken te beschrijven; Chaque facette de l'existence terrestre montre de façon évidente que l'humanité est en train de sortir du rêve rempli d'illusion des temps passés, alors que la Lumière réparatrice de la Conscience-Dieu infiltre toute Création.
Het is duidelijk in elk facet van het aardse bestaan dat de mensheid uit de illusionaire droom van voorbije eeuwen ontwaakt naargelang het verfrissende Licht van God-bewustzijn de hele Schepping doordringt.QuarkXPress vous permet de contrôler le ton dutexte grâce au réglage de chaque facette de la typographie, notamment les polices de caractères, le style typographique, l'interlignage et l'espacement.
Met QuarkXPress kunt u de sfeer van uw tekstbepalen door u de mogelijkheid te geven elk facet van de typografie, inclusief letterfamilies, lettertypes, interlinie en spatiëring.Chaque facette de l'existence terrestre montre de façon évidente que l'humanité est en train de sortir du rêve rempli d'illusion des temps passés, alors que la Lumière réparatrice de la Conscience-Dieu infiltre toute Création.
Naarmate het verfrissende Licht van Godsbewustzijn de hele Schepping doordringt,wordt het in elk facet van het aardse bestaan duidelijk dat de mensheid aan het ontwaken is uit de illusionaire droom van vervlogen tijden.Oui, chaque âme a sapropre illusion qui la concerne elle, chaque facette de la vie, la planète Terre, et la Source de Tout, mais finalement tous partageront la même réalité universelle.
Ja, iedere ziel heeft zijn of haar eigen illusie alsze behoort Une montée et un raffinement de chaque facette/ Étincelle de la Conscience de Dieu, ainsi que de toutes les dimensions, gagnent du terrain, alors que la Lumière raréfiée du Créateur Suprême darde ses rayons jusqu'à la limite même de création manifestée à l'intérieur de ce Sous-univers.
Een vernieuwing en verfijning van elk facet/ Vonk van Godsbewustzijn, alsook vanOui, chaque âme a sapropre illusion qui la concerne elle, chaque facette de la vie, la planète Terre, et la Source de Tout, mais finalement tous partageront la même réalité universelle.
Ja, Oui, chaque âme a sapropre illusion la concernant elle-même, chaque facette de la vie, de la planète Terre, et de la Source de Tout, mais finalement tous partageront la même réalité universelle.
Ja, iedere ziel heeft zijn of haar eigen illusie alsze behoort Bien que les pages de manuelsoient la documentation de référence pour chaque facette du système d'exploitation FreeBSD, il est de notoriété publique qu'elles n'expliquent pas comment assembler les morceaux pour avoir un système d'exploitation qui tourne sans encombre.
Hoewel de handleiding de juiste referentie is voor individuele stukken van het FreeBSD besturingssysteem, staan ze erom bekend niet te illustreren hoe de La multitude d'Etincelles de votre Soi Dieu contient une profusion d'informations et chaque facette individuelle a de nombreuses merveilleuses expériences et merveilleux succès à partager avec vous ainsi qu'une grande infusion d'amour Divin, de béatitude et de joie Divines.
De vele Vonken van jullie GodZelf bevatten een schat aan informatie, en elk individueel facet heeft vele wonderlijke ervaringen en successen, en tevens een grote infusie van Goddelijke liefde, gelukzaligheid en vreugde, die het met jullie wilt delen.À chaque nouvelle facette, il y a de nouvelles choses à découvrir!
Aan elke kant valt er weer iets nieuws te ontdekken!De là, chaque cellule connectée illustre une facette de la personne choisie à l'aide de déclarations superlatives.
Van daaruit illustreert elke verbonden cel een facet van de gekozen persoon met behulp van superlative statements.En tant que graphe lui-même, le diagramme représente les groupes de Coxeter,chaque nœud du graphe représente un miroir(facette du domaine) et chaque branche du graphe représente l'ordre de l'angle diédral entre deux miroirs sur une arête du domaine.
Een Coxeter-Dynkin-diagram beschrijft een caleidoscopische constructie:elke"knooppunt" in de grafiek staat voor een spiegel(domein facet) en het label op A l'origine, tous les billets de banque portaient une photo du président,mais dans une optique de lutter contre la falsification, chaque entité montre maintenant une facette différente d'importants dignitaires et d'importants personnages culturels.
Oorspronkelijk zijn alle bankbiljetten gekenmerkt door een foto van de president,maar om vervalsingen af te schrikken heeft elk bankbiljet nu een ander portret van belangrijke hoogwaardigheidsbekleders of belangrijke culturele figuren.Tous ces mots ont certes leur signification bien spécifique,mais ils ne représentent à chaque fois qu'une seulefacette de l'ensemble, alors que c'est précisément l'ensemble de toutes ces facettes qui donne cet éclat unique, cette beauté incomparable et cette valeur particulière.
Het zijn fraaie woorden.Woorden die weliswaar elk hun eigen specifieke betekenis hebben, maar altijd slechts één enkel facet van de complexe edelsteen kunnen beschrijven. Het zijn echter juist alle 
