Voorbeelden van het gebruik van Facette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et l'autre facette?
Une facette qui ne me mentirais pas.
Een kant die niet tegen me zou liegen.J'essaie d'y voir l'autre facette.
Ik probeer het van de andere kant te zien.Je n'aime pas cette facette de ta personnalité.
Dit is geen fijne kant van je.Cette facette de John n'a rien à voir avec moi.
Mensen vertalen ook
C'est la facette de votre personnalité que je voulais connaître.
Deze kant van je wilde ik zien.J'ai toujours aimé cette facette de votre personnalité.
Mij beviel die kant van jou altijd al.Cette facette qui te fera faire tout pour survivre.
Het deel dat alles zou doen om te overleven.Pour paramétrer un champ en tant que facette:.
Considérons l'autre facette du spectre:.
Laten we eens kijken naar de andere kant van het spectrum:.Facette en verre d'eau sur fond de nature.
Facetgeslepen glas water op de achtergrond van de natuur.Quel est le meilleur stratifié- avec ou sans facette?
Wat is het beste laminaat- met of zonder een facet?Mark, je n'avais jamais vu cette facette de ta personnalité avant.
Mark, Ik heb nog nooit deze kant van u gezien.L'autre facette du système financier est la réforme financière.
De andere kant van deze financiële munt is de monetaire hervorming.Reproduit à la perfection chaque facette du son& du toucher.
Caractéristiques:--- Facette à mi-hauteur, forme tronconique, anse gauche.
Le mot« esprit» fait référence à la facette immatérielle de l'homme.
Het woord “geest”slaat alleen op het immateriële aspect van de mens.L'autre facette de Valence est moderne, contemporaine et tout aussi séduisante.
De andere kant van Valencia is modern, hedendaags en net zo verleidelijk.La transparence est une facette importante de la démocratie.
Cette facette de sa volonté décrit son attitude et définit ce qui lui plaît.
Dit aspect van Gods wil beschrijft Gods houding en definieert wat Hem vreugde brengt.Caractéristiques:--- 2 logos identiques, facette à mi-hauteur, forme droite.
Kenmerken:--- 2 gelijke logo's, vlakken op halve hoogte, recht model.Les catégories(facettes) sont construites àpartir des champs qui ont été définis comme“facette”.
Categorieën(facetten) zijn opgebouwd uitvelden die werden gedefinieerd als een facet.L'autre facette de votre tradition annuelle est de regarder vers l'avenir et de prendre des résolutions pour la nouvelle année.
De andere kant van jullie jaarlijkse traditie is naar voren kijken om resoluties te maken voor het nieuwe jaar.B5b Si une pièce avec une facette colorée est affectée, le casse-tête est considéré comme étant résolu.
La facette intéressante de cette tablette de charge est qu'ils fonctionnent comme des stéroïdes pure, mais ils sont sûrs et légitimes car ils sont sans effets secondaires.
Het interessante aspect van dit bulking tablet is dat ze veel werken als pure steroïde, maar ze zijn veilig en legitiem, omdat ze komen met geen bijwerkingen.Ceux qui ont régnéd'une main de fer sur chaque facette de nos vies peuvent être considérés dorénavant comme les criminels qu'ils sont de fait.
Degenen die met een ijzeren hand over ieder aspect van jullie leven hebben geregeerd zijn nu zichtbaar als de criminelen die ze werkelijk zijn.Mais l'autre facette est absolue et doit être ressentie, vous devez en faire l'expérience sur votre système nerveux central.
Maar de andere kant is absoluut en moet gevoeld worden, moet ervaren worden op je centraal zenuwstelsel.Je découvris une facette d'Isabelle que je ne connaissais pas… un côté secret qu'elle n'avait pas voulu me dévoiler.
Ik ontdekte een kant van haar die ik nog nooit zag. Een geheime kant die ik niet mocht zien.Vous contrôlez chaque facette de votre listing, tandis que nous nous assurons de notre côté que les personnes adéquates le découvre de par le monde.
Jij beheert elk aspect van jouw vermelding, terwijl wij ervoor zorgen dat de juiste mensen hem zien, over de hele wereld.
