Voorbeelden van het gebruik van Chaque goutte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chaque goutte est précieuse.
Iedere druppel telt.J'ai l'intention d'en savourer chaque goutte, Patrick.
Ik ben Mais chaque goutte est filtrée.
Maar iedere druppel is gefilterd.Un océan neserait pas un océan sans chaque goutte d'eau dedans….
Een oceaan zou geen oceaan zijn zonder alle druppels water erin….Chaque goutte représente un démon.
Iedere druppel vertegenwoordigt een demon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Excipients à effet notoire: chaque goutte contient 4,25 mg d'éthanol.
Et chaque goutte est un coup, une douleur et un traumatisme.
En elke druppel is een slag, pijn en trauma.Nous nous considérons responsables de chaque goutte d'eau que nous utilisons.
We nemen alle verantwoordelijkheid voor iedere druppel water die we gebruiken.Chaque goutte de vin hongrois est rempli de goût et de tradition.
Elke druppel van Hongaarse wijn is vol van smaak en traditie.Lors du traitement, il est important de compter chaque goutte afin de ne pas dépasser la quantité requise.
Bij de behandeling is het belangrijk om elke druppel te tellen Chaque goutte contient 1 mg de vortioxétine sous forme de(D, L) lactate.
Elke druppel bevat 1 mg vortioxetine als(D, L)-lactaat.Et à partir de là,on consacre tous à donner à cette firme chaque goutte de sang, sueur et larme que nous avons.
En vanaf nu, verbinden weons er toe, om voor deze firma, elke druppel, bloed, zweet en tranen die we hebben te geven.J'ai bu chaque goutte de son sang, mais ce n'était pas assez.
Ik heb iedere druppel bloed van hem opgedronken… maar het was niet genoeg.Un véhicule civileconsommant de l'essence militaire, dont chaque goutte doit être consignée, Monsieur, dans mes registres.
Een burgervoertuig dat legerbenzine drinkt, waarvan elke druppel moet verantwoord worden, Mijnheer, in mijn boeken.Chaque goutte de solution contient 1 mg de vortioxétine sous forme de(D, L) lactate.
Elke druppel van de oplossing bevat 1 mg vortioxetine als(D, L)-lactaat.Ensuite, en prenant dix gouttes de sang avec différentes baguettes sèches,elles sont ajoutées à chaque goutte sur la plaque.
Vervolgens nemen verschillende droge sticks, tien druppels bloed,ze worden toegevoegd aan elke druppel op het bord.Chaque goutte de l'océan à chaque moment a l'air si réelle maintenant.
(Leven vanuit vrije wil) Iedere druppel in de oceaan voelt nu zo tastbaar aan.La combinaison de toutes ces initiatives nousaide à tirer le maximum de chaque goutte de carburant, avec un impact environnemental minimal.
Tezamen zorgen deze maatregelen ervoor datwe het maximale halen uit elke druppel brandstof tegen minimale belasting van het milieu.Chaque goutte d'eau bue,chaque inspiration prise, vous connecte à la mer.
Iedere druppel water die je drinkt, elke ademhaling, verbindt je met de zee.Grâce à sa propulsion entièrement axée sur l'efficience et les performances, le MAN TGX vous confère encoreplus d'avantages à partir de chaque goutte de carburant:.
Met zijn volledig op efficiëntie en prestatie gerichte aandrijving haalt deMAN TGX voor u nog meer uit elke druppel brandstof:.Je veux sucer chaque goutte de jus de la vie et puis la baiser à mort et tomber dans les pommes.
Ik wil er elke druppel uitzuigen. En tot de dood neuken, en dan sterven.VDL Futura FMD2 Nouveau concept de moteur DAF Des efforts considérables ont été déployés pour pouvoirtirer le maximum d'énergie de chaque goutte de carburant.
VDL Futura FMD2 Vernieuwd DAF motorenontwerp Uiterste inspanning isgeleverd om de maximale energie uit elke druppel brandstof te halen.Chaque goutte renferme toute la force de la nature, son utilisation étant multiple, le Manju se consomme chaud ou froid, avec de l?
In elke druppel zit de volledige kracht van de natuur, die veelzijdig gebruikt kan worden: warm of koud, met water,?Les rayons de la lumière électrique viennent semêler à cette gerbe éblouissante, dont chaque goutte se nuance de toutes les couleurs du prisme.
De stralen van het electrische licht vermengenzich met die verblindende waterzuil, waarvan elke droppel geschakeerd wordt met de prismatische kleuren.DepÏ… is la plante des pieds et avec chaque goutte de sang qÏ… i coule dans vos veines' sortez-moi ce çà"Ï… r jÏ… squ'aÏ… dernier coup de sifflet.
Vanuit jullie voetzolen, met elk druppeltje bloed in jullie lichaam… leg het op de lijn tot het laatste fluit signaal.Chaque goutte de sang que j'ai versée, tous les corps que j'ai vidés, toutes les mauvaises décisions que j'ai faites ont scellé mon destin.
Elke drup bloed van Le Pro-10 de Profotopeut facilement figer chaque goutte, tandis que le photographe peut choisir de flouter la pluie pour en faire une ligne.
De Profoto Pro-10 legt met gemak elke regendruppel vast, terwijl de fotograaf de mogelijkheid houdt om de regen te vervagen en er een lijntje van te maken.Chaque goutte s'infiltre et voyage dans les roches souterraines des Fagnes pendant près de 50 ans pour devenir cette eau minérale au fin pétillement naturel.
Bijna 50 jaar sijpelt elke druppel langs de rotsen van de Venen om zich te vormen tot een natuurlijk, lichtbruisend mineraalwater.Transparence: contrôlez chaque goutte en permanence automatiquement et minimisez les pertes, les erreurs d'arrondi et les écarts de facturation.
Transparantie: Â altijd automatisch elke druppel opvolgen en voorraadverlies, afrondingsfouten en factuurverschillen tot een minimum beperken.Chaque goutte compte», telle est la philosophie de Volvo Trucks pour réduire la consommation de carburant, les émissions de CO2 et l'impact environnemental.
Iedere druppel telt' is de filosofie van Volvo Trucks voor het verminderen van het brandstofverbruik, de CO2-uitstoot en de impact op het milieu.
