Wat Betekent CHAQUE GESTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elk gebaar
• elke beweging

Voorbeelden van het gebruik van Chaque geste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque geste a une signification.
Elk gebaar heeft een betekenis.

Sur le chantier, chaque geste est décisif.
Op de bouwplaats is elke handeling van belang.

Chaque geste est une danse. Il suffit de la trouver.
Elke beweging is een dans, maar we moeten 'm vinden.

Les filles dansaient pour lui Chaque geste un vrai cadeau.
De meisjes dansten voor hem Elke beweging was een traktatie.

Laisse chaque geste raconter une petite histoire comme elle.
Laat elk gebaar een verhaal vertellen. Net zoals zij.

Je ferme les yeux, mais je vois chaque geste que tu fais!
Ik hou m'n ogen dicht… maar ik weet iedere beweging die je maakt verdomme!

Chaque geste est véritablement accompli pour la première fois.
Elke beweging voeren ze als het ware voor het eerst uit.

J'essaie de me souvenir de chaque phrase, de chaque geste.
Ik doe m'n best elke zegswijze te herinneren, en elke beweging van de handen.

Chaque geste fait partie d'une parade, d'une chorégraphie.
Elke beweging, een deel van een verkering. Een choreografie.

Leurs actions suggèrent indéniablement un rapport de force; chaque geste est potentiellement subversif.
Hun handelingen suggereren onbetwistbaar een machtsverhouding, elk gebaar is potentieel subversief.

Chaque geste que tu fais, fais-le comme si quelqu'un te regardait, et essayait de te prendre en photo ou quoi.
Stel je voor dat bij elke beweging iemand je aanstaart, om een foto van jou te maken.

Nous ne crois tout simplement à plaire ou clients, mais notre objectif est de vous régaler de chaque geste.
We dont geloof gewoon in het behagen of gasten, maar ons doel is om u te verrassen met elk gebaar.

Saisissez chaque geste et expression, des sourcils froncés aux sourires éclatants.
Elk gebaar en elke gezichts uitdrukking komt in beeld, van een opgetrokken wenkbrauw tot een brede grijns.

Grande aire de jeux pour les enfants et l'amour des propriétaires pour leur Lavore exsude dans chaque geste.
Grote speeltuin voor de kinderen en de liefde van de eigenaren voor hun lavore straalt in elk gebaar.

Pour moi, Damon croit que chaque chose, chaque geste, qu'il a fait, c'était par amour.
Ik denk dat Damon gelooft, dat alles wat hij heeft gedaan, elke stap die hij heeft gezet, uit liefde heeft gedaan.

Chaque geste peut être programmé pour contrôler des appareils domestiques intelligents spécifiques autour de la maison.
Elk gebaar kan geprogrammeerd worden om specifieke smart home devices rond het huis te beheersen.

Avec Gia, il était toujours question de sexe… chaque look, chaque geste, chaque instant.
Met Gia ging het altijd over seks. Iedere blik, iedere beweging, iedere minuut.

Notre passé semblait figé au loin. Chaque geste et chaque accent signifiait notre négation du vieux monde… et notre recherche d'un nouveau.
Ons verleden leek bevroren in de verte… en ieder gebaar en iedere nadruk van ons… tekende de verwerping van de oude wereld en het reiken naar een nieuwe.

Vous êtes à présent responsable pour chaque objet dans ce sac, chaque mot sortant de votre bouche, chaque geste que vous faites.
Je bent nu verantwoordelijk voor elk ding in je tas, voor elk woord dat uit je mond komt, en voor elke beweging die je maakt.

J'ai passé la journée à tremper dans chaque mot, chaque geste, chaque réaction involontaire de ces 23 anciens suspects.
Ik heb me vandaag ondergedompeld in elk woord, elk gebaar, elke onwillekeurige reactie van deze 23 ex-verdachten.

Le travail peut devenir très vite personnel quand le moindre détail sur la personne que vous observez, chaque regard, chaque geste, vous rappellent le passé.
Werk kan snel persoonlijk worden als alles aan de persoon die je bekijkt elke blik, elk gebaar. je herinnert aan iets uit je verleden.

La foule hurle, les supporters ont envahi le terrain et à chaque geste de l'un des cardiologues, crient ce que les médecins doivent ou ne doivent pas faire, ou les couvrent de quolibets.
De massa joelt, de supporters zijn het veld opgelopen en bij elke beweging van een van de cardiologen schreeuwen ze wat de artsen wel en niet mogen doen.

Belfius, l'un de nos fidèles partenaires, a pris l'initiative d'organiser ce concert. Elle est en effet convaincue que lorsqu'il s'agit de lutter contre la pauvreté, en particulier la pauvreté des enfants, chaque geste compte.
Eén van onze trouwe partners Belfius nam het initiatief dit concert te organiseren, vanuit de overtuiging dat elk gebaar in de strijd tegen armoede telt, zeker als het om kinderen gaat.

Les images, générées en direct, toujours en mouvement, semblent fixes et chaque geste, aussi rapide et infime soit-il à l'origine, devient observable.
De beelden, die rechtstreeks gegenereerd worden en die altijd in beweging zijn, lijken vast, en elke beweging, hoe snel en miniem die aanvankelijk ook is, wordt waarneembaar.

Désormais, chaque mot, chaque geste devra être précédé d'une question: ce que je vais faire, ce que je vais dire est-il à la hauteur d'un prix Nobel de la Paix?
Vanaf nu moet elk woord en elke daad worden vooraf gegaan door een vraag: Past wat ik wil gaan doen of wil gaan zeggen bij een Nobelprijs voor de Vrede?

Vous pouvez sentir son écriture, sa personnalité dans chaque mouvement, chaque mot, chaque geste, et cela sous la forme d'un accueil incroyablement agréable.
U kunt zijn handschrift, zijn persoonlijkheid in elke beweging, elk woord, elk gebaar, en dat voelen in de vorm van een ongelooflijk aangename gastvrijheid.

Enfin agrémenter votre séjour agréable conversations que vous avez avec les hôtes Nina et Franco, connu comme le bienvenu passe-temps et à l'enrichissement intérieur parce qu'ils sont deux personnes très intelligentes et généreux dans leur chaque geste et l'écoute.
Tot slot verfraaien van uw verblijf zo aangenaam mogelijk gesprekken die je hebt met de gastheren Nina en Franco, ervaren als zeer welkom tijdverdrijf en innerlijke verrijking omdat ze twee zeer intelligent en gulle mensen in hun elk gebaar en luisteren.

Katia, Maurice, Sara, Simone, Miriam et Simon sont des gens adorables, qui a mis une grande passion dans leur chaque geste, perçu par quiconque est prêt à partager même un seul instant de leur vie quotidienne.
Katia, Mauritius, Sara, Simone, Miriam en Simon zijn aardige mensen, die een grote passie in hun elke beweging te zetten, waargenomen door iedereen die bereid is om zelfs delen een enkel moment van hun dagelijks leven.

Meatyard veut percer le papier photo et essayer de produire quelque chose que vous ne pouvez pas voir, contrairement à ses collègues de la photographie de rue, Meatyard orchestrée chaque composant logiciel enfichable dans les moindres détails, Il met chaque geste de ses acteurs comme il le voulait et se sont installés les lumières afin de créer la meilleure suggestion.
Meatyard wil het fotopapier prikken en proberen om iets dat je niet kunt zien produceren, In tegenstelling tot zijn collega's in de straatfotografie, Meatyard georkestreerd elke module in elk detail, Hij zet elk gebaar van zijn acteurs als hij wilde en vestigde de lichten in om de beste suggestie te creëren.

Hoe "chaque geste" te gebruiken in een Frans zin

N’oublie pas que chaque geste compte!

Chaque geste compte, aussi petit soit-il.

Chaque geste est pesé, sans trembler.

Donc effectivement, chaque geste individuel compte.

Chaque geste doit donc être calculé.

Merci beaucoup, chaque geste nous encourage.

Chaque geste travaillé doit être corticalisé.

Chaque geste est précis, pensé, pesé.

Chaque geste avait plusieurs coups d’avance.

Elle comprend chaque geste des mourants.

Hoe "elk gebaar, elke beweging" te gebruiken in een Nederlands zin

In the CIVIL warS is elk gebaar getimed.

Elk gebaar representeert een woord of begrip.

Elk woord, elk gebaar werkt mystificerend.

Gebieden van product, elke beweging die.

Elk woord, elk gebaar krijgt opeens een andere lading.

En, registreert elke beweging van je.

Elk gebaar toont een personage van binnenuit.

Daarom is elk gebaar bruikbaar waarin u kunt geloven.

Elke beweging swingt door het lichaam.

Want elk gebaar doet ertoe en inspireert!