Wat Betekent GESTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebaar
• beweging
• geste
• op prijs
• handgebaar
• gebaren
• bewegingen

Voorbeelden van het gebruik van Geste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'apprécie le geste.
Dat stel ik op prijs.

Geste élégant.
Een deftig gebaar.

Ils font un geste?
Ze kunnen gebaren maken?

C'est un geste symbolique.
Het is een symbolische geste.

Merci, j'apprécie le geste.
Dat stel ik zeer op prijs.

J'apprécie le geste, vraiment.
Ik stel het echt op prijs.

D'accord, j'apprécie le geste.
Oké, ik stel het op prijs.

Privé du geste et de la parole.
Beroofd van gebaren en spraak.

C'est un très beau geste.
Wat een groots gebaar.

Geste gentil du pack de bienvenue.
Vriendelijke geste van welkomstpakket.

Considérez ça comme un geste de bonne foi.
Als blijk van goed vertrouwen.

Geste, disent-ils, de bonne volonté.
Volgens hen een teken van goede wil.

C'est sa version d'un geste romantique.
Zijn idee van een romantische geste.

Geste de la main(main libre): touche F.
Handgebaar(met vrije hand): F toets.

Y'a rien d'insultant dans ce geste que tu fais.
Er is niets onbeschofts aan dat handgebaar.

Ton geste a été fou mais magnifique.
Watje gedaan hebt, is krankzinnig, maar ook wel groots.

Expert en langue physiologique du geste et de mime.
Expert in fysiologische taal van gebaren en mime.

Un geste, et je vide ses tripes sur le trottoir.
Beweeg en haar ingewanden liggen op straat.

Vous devez aussi faire un geste envers les Espagnols.
Maar u moet ook een geste naar de Spanjaarden doen.

Ce geste spectaculaire eût pu paraître ridicule.
Deze spectaculaire geste kon belachelijk lijken.

J'apprécie ton geste, mais j'ai grandi ici.
Ik stel op prijs wat je me wil zeggen. Maar ik ben hier opgegroeid.

Ce geste symbolique est donc extrêmement important.
Deze symbolische geste is dus heel erg belangrijk.

Tu devrais faire le premier geste et trouver une autre ville.
Je wilt misschien de eerste stap maken en een andere stad vinden.

Ce geste simple permet de réduire la consommation de 50%.
Deze eenvoudig geste vermindert het verbruik met 50%.

Ben, j'apprécie sincèrement votre geste, mais je ne peux pas accepter ça.
Ben, ik waardeer het gebaar, maar ik kan dit niet aannemen.

Pour ce geste, il est suspendu pour trois rencontres.
Voor deze tackle werd hij geschorst voor drie speeldagen.

Mais l'important est que le geste soit en relation avec le mot.
Maar het is ook van groot belang dat de gebaren met het woord is gekoppeld.

Un geste que nous nous sommes bien entendu fait un plaisir d'accepter.
Een geste die we maar al te graag aanvaard hebben.

Le plus petit geste peut en dire beaucoup.
Het allerkleinste gebaar kan boekdelen spreken.

Votre premier geste, c'est de détruire ce vous ne comprenez pas.
Je eerste zet is vernietigen wat je niet begrijpt.