Wat Betekent GEBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• geste
• gestuelle
• gestes

Voorbeelden van het gebruik van Gebaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een stil gebaar.
Ce sont des gestes silencieux.

Dat is het gebaar voor vork.
C'est le signe pour"fourchette.

Dat is een emblematisch gebaar.
C'est un emblème gestuel.

Heb ik een gebaar verkeerd gedaan?
J'ai mal fait les signes?

Dat is een algemeen Russisch gebaar.
C'est une gestuelle russe.

Een gebaar naar iets anders.
Un mouvement vers quelque chose d'autre.

Dit is bijvoorbeeld het gebaar voor'dag':.
Par exemple, voici le signe pour JOUR.

Is dat het gebaar voor' ermee stoppen'?
C'est le signe pour"abandonner"?

Meisjes zijn dol op een romantisch gebaar.
Les filles adorent les gestes romantiques.

Een gebaar, een beetje te intiem?
Un geste, un peu trop intime?

Hij heeft mij slechte genen gegeven, als een vijandig gebaar.
Il m'a transmis de mauvais gènes comme des gestes hostiles.

Dat is het gebaar voor' help ons hier'?
C'est le mime pour"aide-nous à fuir?

Gebaar gebaseerde controles met microfooningang.
Contrôles basés sur Geste avec entrée micro.

Hij maakte een gebaar dat hij naar beneden kwam.
Il m'a fait signe qu'il descendait.

Een gebaar van goede wil, een symbool, een geste….
Un signe de bonne volonté, un symbole, un geste….

Ik ben niet geïnteresseerd in een gebaar, Wilson. Of je geld, of.
Les gestes ne m'intéressent pas, Wilson, ni votre argent.

Vast een gebaar van respect, of wanhoop.
Sûrement un signe de respect ou de désespoir.

Als symbolisch gebaar scheur ik het script.
Ca passe par un geste symbolique. Je déchire le script.

Meer gebaar opties(twee-vingerbewegingen).
Plus d'options de geste(gestes à deux doigts).

De vrouw maakt een gebaar, de klant kleedt zich uit:.
La femme fait un signe, le client se déshabille:.

Elk gebaar heeft zijn weerslag op het verloop van de groei.
Tous les gestes ont une incidence sur le déroulement de la pousse.

Dit was een positief gebaar jegens Servië en Montenegro.
Il s'agissait d'un geste positif envers la Serbie-et-Monténégro.

Met een gebaar van goede wil hoeft niets bereikt te worden.
Un signe de bonne volonté n'a pas forcément de but.

De Commissie moet een gebaar stellen, niet de rapporteur!
La générosité devrait être le fait de la Commission et non du rapporteur!

Ik denk dat dit gebaar het Europees Parlement tot eer strekt.
Je pense que c'est un geste qui honore le Parlement européen.

Het onmisbare hydraterende gebaar voor de normale tot droge huid.
Le geste hydratant indispensable au confort des peaux normales à sèches.

Het was dus een gebaar van genegenheid… lieten ze hun dochter daar trouwen.
Ainsi en geste de bonté, ils ont laissé sa fille s'y marier.

Het is een fijn gebaar, maar dit is mijn been niet.
Elle est cassée? J'apprécie le geste, mais ce n'est pas ma prothèse.

Een soort wanhopig gebaar voor de vergiffenis van m'n vrouw.
Une sorte… de geste désespéré pour me faire pardonner par ma femme.

Scan vingerafdruk gebaar of het herstel wachtwoord wijzigen.
Empreintes digitales pour changer le mot de passe de balayage de geste ou de récupération.

Hoe "gebaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij maakt een gebaar richting vuilnishoop.

Een hartverwarmend gebaar vonden wij het.

Een vriendelijk gebaar voor een ander!

Zelfs dat kleine gebaar mocht niet.

Klein gebaar als blijk van waardering!

Had zijn gebaar elk handelen geschrapt?

Het lijkt een gebaar van welkom.

Wat een gebaar stelde Jezus daar!

Wat een liefdevol gebaar toch weer.

Een klein gebaar met grootse gevolgen.

Hoe "gestuelle, gestes" te gebruiken in een Frans zin

Comme pour imiter la gestuelle d'un singe.

Leur gestuelle s’enrichit d’une intelligence pratique.

Tous les gestes sont plus rapides.

Gestes doux, baisers tendres, appartenances viscérales.

La gestuelle est importante dans toute l’appli.

La gestuelle est une flamme très vague.

Pourtant, ses gestes étaient fermes, précis.

Mon corps répond, mes gestes s’agacent.

Ses gestes aussi étaient plus lent.

Le vent complique souvent cette gestuelle pudique.