Voorbeelden van het gebruik van Gestuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gestuelle et mimique.
Fais attention à sa gestuelle.
C'est une gestuelle russe.
C'est un emblème gestuel.
Dat is een emblematisch gebaar.Énergie gestuelle dans la grande salle.
Energie gebaren in grote kamer.Elles peuvent aussi être gestuelles.
Deze kan ook handaangedreven zijn.Assez, avec la gestuelle. Personne d'autre ne fait ça.
Je moet stoppen met gebaren, niemand doet dat.C'est le langage pur et universel de la gestuelle.
De zuivere universele taal van gebaren.Profitez facile, contrôles gestuels lisses et amusants.
Gemakkelijk, glad en fun gebaren controles.Il nécessite une parfaite maîtrise de la gestuelle.
Dit vereist echter een perfecte beheersing over de motorfiets.Rarement l'image, la gestuelle, la lumière et le son se sont-ils tant renforcés mutuellement.
Je lis sur les lèvres. Je connais la gestuelle et je parle à Norma.
Ik kan liplezen, ik ken lichaamstaal en spreek met Norma.Les locaux apprécieront énormément si vous connaissez quelques mots en bulgare,mais attention à la gestuelle:.
TDe plaatselijke bewoners stellen het zeer op prijs als je een mondje Bulgaars spreekt,maar pas op voor de lichaamstaal:.Certains enfants développent un type de communication gestuelle ou la langue des signes semblables à.
Sommige kinderen ontwikkelen een soort gebaren communicatie of teken-achtige taal.Modification de la luminosité de l'écran par glissement du doigt le long du bor gauche de l'écran, commande gestuelle supportée.
Pas de helderheid aan door met je vinger langs de linkerrand van het scherm, gebaar commando's ondersteund.Toutes les phrases, toutes les intonations, toute la gestuelle sont calculés pour vous maintenir sous contrôle.
Elk woord, elke intonatie, elk gebaar is berekend om jullie onder controle te houden.Les couleurs se frôlent, se touchent,se caressent et se heurtent au tempo de l'émoi dont la gestuelle témoigne.
De kleuren raken elkaar lichtjes aan, strelen elkaar,en stoten tegen elkaar tegen het tempo van de sensatie waarvan het gebaar getuigt.Grâce à de nouvelles gestuelles, les utilisateurs peuvent naviguer de façon intuitive dans Windows et écrire dans des zones de texte sans poser le stylet.
Met nieuwe pengebaren kunnen gebruikers intuà ̄tief navigeren binnen Windows en in elk tekstvak schrijven zonder de pen te plaatsen.La seconde priorité que les libéraux européens souhaitent, c'est la reconnaissanceofficielle de la profession d'interprète gestuel.
De tweede prioriteit die wij wensen als Europese liberalen is de officiëleerkenning van het beroep van de tolk in gebarentaal.La gestuelle par chaque membre d'équipage de cabine de l'ouverture des issues normales et de secours utilisables pour l'évacuation des passagers;
Aanraakoefeningen" door elk lid van de kajuitbemanning in het openen van normale en nooduitgangen ten behoeve van evacuatie van de passagiers;Pour faciliter l'utilisation, les enseignants peuvent se servir des commandes gestuelles pour zoomer et revenir à la taille normale ainsi que pour naviguer à travers leur contenu pédagogique.
Om het gebruiksgemak te verhogen kunnen docenten gebarenopdrachten gebruiken om in- en uit te zoomen en door hun lesmateriaal te navigeren.En effet, un refrain gestuel inconscient est perçu soit comme une maladresse, soit comme une interférence qui peut aller jusqu'à contredire notre propos.
Onbewust herhaalde gebaren worden namelijk ervaren als onbeholpen en/of als een interferentie die uiteindelijk zelfs onze woorden tegenspreken.La manière dont vous délivrez votre message,votre langage non-verbal(la gestuelle, la respiration, le jeu de la voix, le regard), donneront du crédit à votre message… ou non.
De manier waarop u uw boodschap overbrengt,uw non-verbale communicatie(gebaren, ademhaling, stem, blik) zal uw boodschap kracht bij zetten… of misschien ook niet.Adulte femme médecin émotionnel gestuelle par des mains et avoir discuté avec une collègue masculin sur le canapé dans le couloir de l'hôpital- Image de VitalikRadko.
Volwassen emotionele vrouwelijke arts gebaren door handen en discussie met mannelijke collega gelet op sofa in ziekenhuis corridor- Foto van VitalikRadko.Les écoles traditionnelles d'arts martiaux sont despistes d'apprentissage de"fondamentaux", sur le plan gestuel comme sur celui des démarches mentales sous-jacentes.
Ne tombons pas donc dans la politique gestuelle toujours stérile parce que nous pourrions mettre en danger le processus de démocratisation qui s'est ouvert maintenant.
Voorts mogen we ook niet vervallen in dealtijd steriele politiek van enkel gebaren, omdat wij dan bet thans op gang gekomen democratiseringsproces in gevaar brengen.La principale nouveautéest le système de contrôle gestuel qui utilise des capteurs optiques pour surveiller et réagir aux gestes de la main effectués devant le boîtier de commande.
De belangrijkste nieuwe functie is het bewegingscontrolesysteem dat optische sensoren gebruikt om te monitoren en te reageren op handgebaren die vóór de schakelkast worden gemaakt.Tout comme le LG G8,ce G8S ThinQ offre une navigation gestuelle pour déverrouiller un smartphone en utilisant la paume de la main et d'autres fonctions pour effectuer diverses actions en utilisant les mouvements de la main.
Net als de LG G8biedt deze G8S ThinQ gebaren navigatie om een smartphone te ontgrendelen met behulp van de palm en andere functies om verschillende acties uit te voeren met behulp van handbewegingen.Informations d'utilisation La photo"Adultefemme médecin émotionnel gestuelle par des mains et avoir discuté avec une collègue masculin sur le canapé dans le couloir de l'hôpital" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Foto"Volwassen emotionele vrouwelijke arts gebaren door handen en discussie met mannelijke collega gelet op sofa in ziekenhuis corridor" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.
