Voorbeelden van het gebruik van Gestuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gestuelle et mimique.
Fais attention à sa gestuelle.
C'est une gestuelle russe.
C'est le langage pur et universel de la gestuelle.
De zuivere universele taal van gebaren.Énergie gestuelle dans la grande salle.
Energie gebaren in grote kamer.Il nécessite une parfaite maîtrise de la gestuelle.
Dit vereist echter een perfecte beheersing over de motorfiets.Quels produits et gestuelle adopter? 1.
Une gestuelle d'application dédiée est disponible pour ce produit.
Voor dit product wordt een speciale aanbrengtechniek aanbevolen.Je lis sur les lèvres. Je connais la gestuelle et je parle à Norma.
Ik kan liplezen, ik ken lichaamstaal en spreek met Norma.Rarement l'image, la gestuelle, la lumière et le son se sont-ils tant renforcés mutuellement.
Certains enfants développent un type de communication gestuelle ou la langue des signes semblables à.
Sommige kinderen ontwikkelen een soort gebaren communicatie of teken-achtige taal.Les locaux apprécieront énormément si vous connaissez quelques mots en bulgare,mais attention à la gestuelle:.
TDe plaatselijke bewoners stellen het zeer op prijs als je een mondje Bulgaars spreekt,maar pas op voor de lichaamstaal:.Assez, avec la gestuelle. Personne d'autre ne fait ça.
Je moet stoppen met gebaren, niemand doet dat.Modification de la luminosité de l'écran par glissement du doigt le long du bor gauche de l'écran, commande gestuelle supportée.
Pas de helderheid aan door met je vinger langs de linkerrand van het scherm, gebaar commando's ondersteund.Toutes les phrases, toutes les intonations, toute la gestuelle sont calculés pour vous maintenir sous contrôle.
Elk woord, elke intonatie, elk gebaar is berekend om jullie onder controle te houden.Les couleurs se frôlent, se touchent,se caressent et se heurtent au tempo de l'émoi dont la gestuelle témoigne.
De kleuren raken elkaar lichtjes aan, strelen elkaar,en stoten tegen elkaar tegen het tempo van de sensatie waarvan het gebaar getuigt.La gestuelle par chaque membre d'équipage de cabine de l'ouverture des issues normales et de secours utilisables pour l'évacuation des passagers;
Aanraakoefeningen" door elk lid van de kajuitbemanning in het openen van normale en nooduitgangen ten behoeve van evacuatie van de passagiers;La manière dont vous délivrez votre message,votre langage non-verbal(la gestuelle, la respiration, le jeu de la voix, le regard), donneront du crédit à votre message… ou non.
De manier waarop u uw boodschap overbrengt,uw non-verbale communicatie(gebaren, ademhaling, stem, blik) zal uw boodschap kracht bij zetten… of misschien ook niet.Le degré actuel d'utilisation du langage gestuel dans les programmes de télévision tend à indiquer que les organismes de télédiffusion ont pris bonne note de la résolution du Parlement européen, du 17 juin 1988,les invitant à assurer une«traduction gestuelle(ou tout au moins un sous-titrage)» dans une vaste gamme de programmes.
De huidige graad van gebruikmaking van Adulte femme médecin émotionnel gestuelle par des mains et avoir discuté avec une collègue masculin sur le canapé dans le couloir de l'hôpital- Image de VitalikRadko.
Volwassen emotionele vrouwelijke arts gebaren door handen en discussie met mannelijke collega gelet op sofa in ziekenhuis corridor- Foto van VitalikRadko.Autour de ce projet, se décline un langage corporel et vocal qui revisite contexte,propos et gestuelle de la Guedra, pour inventer un nouveau cadre de dialogue entre le corps et la voix.
Voor dit project werd een taal van lichaam en stem ontwikkelt die de context,woorden en gebaren van de Guedra opnieuw opzoekt om zo een nieuwe dialoog te creëren tussen lichaam en stem.Ne tombons pas donc dans la politique gestuelle toujours stérile parce que nous pourrions mettre en danger le processus de démocratisation qui s'est ouvert maintenant.
Voorts mogen we ook niet vervallen in dealtijd steriele politiek van enkel gebaren, omdat wij dan bet thans op gang gekomen democratiseringsproces in gevaar brengen.Si nous ne donnons pas une nouvelle impulsion à l'héritage qu'ils nous ont laissé, l'art martial authentique,cet équilibre unique et précieux entre une gestuelle efficace conçue pour le terrain et une éthique qui en assure le contrôle, disparaîtra….
Als we geen nieuwe impuls geven aan deze erfenis die ze ons hebben nagelaten, zal de authentieke vechtkunst,dat uniek en bijzonder evenwicht tussen een doeltreffende techniek uitgedacht voor het terrein en Tout comme le LG G8,ce G8S ThinQ offre une navigation gestuelle pour déverrouiller un smartphone en utilisant la paume de la main et d'autres fonctions pour effectuer diverses actions en utilisant les mouvements de la main.
Net als de LG G8biedt deze G8S ThinQ gebaren navigatie om een smartphone te ontgrendelen met behulp van de palm en andere functies om verschillende acties uit te voeren met behulp van handbewegingen.Que ce soit d'apprendre les techniques de sécurité pour assurer et grimper oubien, la gestuelle adaptée pour mieux grimper, en se fatiguant moins, je m'adapte au besoin de mes étudiants!
Of ik veiligheidstechnieken moet leren om te verzekeren en klimmen,of aangepaste bewegingen om beter te beklimmen, minder vermoeiend, ik pas me aan aan de behoeften van mijn studenten!Informations d'utilisation La photo"Adultefemme médecin émotionnel gestuelle par des mains et avoir discuté avec une collègue masculin sur le canapé dans le couloir de l'hôpital" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Foto"Volwassen emotionele vrouwelijke arts gebaren door handen en discussie met mannelijke collega gelet op sofa in ziekenhuis corridor" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.Il s'agit donc de travailler, comme le ferait un metteur en scène, le son, le décor,la voix, la gestuelle, pour capter l'attention de ceux qui sont là et les rejoindre au détour d'un mot ou d'un geste.
Het komt erop aan te werken, zoals een goede regisseur, aan de klank, het decor, de stem, de gebaren, om te aandacht te trekken van degenen die daar zijn en hen te bereiken door de omweg van een woord of van een gebaar.Deux bas-reliefs en bois marin polychromé(1976) Les accents dramatiques, les couleurs sombres,le cri de fureur et la gestuelle violente qui caractérisent la plupart de ses créations, ont fait place ici au rêve poétique, aux tons tendres, à la fluidité des contours et au calme de la composition.
Twee bas-reliëfs in veelkleurig zeehout(1976) De dramatische accenten, de sombere kleuren,de schreeuw van razernij en de hevige gebaren in het grootste deel van zijn creaties hebben hier plaats geruimd voor een poëtische droom in tedere tonen, vloeiende omtrekken en een rustige opbouw.
