Voorbeelden van het gebruik van Gesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es un gesto.
Het is geen geste.Bonito gesto por parte de los musicos.
Een leuke geste van de musici.La Unión debe hacer un gesto generoso.
De Unie moet een ruime geste doen.Gesto que el chico apreció en seguida.
Een geste, die het jochie zeer leek te appreciëren.Sólo una palabra sin pensar aquí, un gesto tonto allà.
Maar een achteloos woord hier, een domme geste daar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un gran gestosimple gestobuen gestoun pequeño gestoun solo gestograndes gestosgestos románticos
los pequeños gestoslindo gestoun bonito gesto
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El gesto causó una reacción casi inmediata.
Gebaren resulteerden in een bijna onmiddellijke reactie.En el año del jubileo, fue un gesto fraternal por su parte.
In dat jubeljaar is dat een broederlijke geste van zijnentwege.Usa el gesto de floración para ir al menú Inicio.
De bloei penbeweging gebruiken om naar het menu Start te gaan.Nada confunde más a un hombre que un gesto amable del enemigo.
Niets verward een man meer dan een aardige geste van zijn vijand.Por tanto, este gesto simbólico es de suma importancia.
Deze symbolische geste is dus heel erg belangrijk.Smart auto-pozabotitsja cuando una persona se está moviendo o simplemente haciendo un gesto.
Smart self-pozabotitsja wanneer een persoon beweegt of gewoon gebaren.Aprecio el gesto, pero¿que sabes tu de arte?
Ik waardeer de geste, maar wat weet jij nu over de kunstwereld?¡LaliAnna seguramente apreciará este gesto y te agradecerá de inmediato!
VAIO gesto Control es un programa de reconocimiento del gesto de mano.
Este es un buen vieja escuela gesto que se olvida con demasiada frecuencia.
Dit is een leuke"old-school" -gebaar dat te vaak wordt vergeten.Ningún gesto importante, maldito Bullock hasta que haya hablado con Hearst.
Geen grote gebaren, Bullock, tot ik Hearst heb gesproken.¡naomi-arthur seguramente apreciará este gesto y te agradecerá de inmediato!
Zal dit gebaar zeker op prijs stellen en zal je ontzettend dankbaar zijn!Ha sido un gesto muy amable por parte de la Presidencia italiana.
Dat was een heel vriendelijke geste van het Italiaanse voorzitterschap.¡bluue-moon seguramente apreciará este gesto y te agradecerá de inmediato!
KataSeven zal dit gebaar zeker op prijs stellen en zal je ontzettend dankbaar zijn!Es haram hacerle un gesto obsceno a un musulmán… ese que ustedes acostumbran a hacer.
Het is haram om obscene gebaren te maken naar een moslim.¡G-Breezy seguramente apreciará este gesto y te agradecerá de inmediato!
Supertitten zal dit gebaar zeker op prijs stellen en zal je ontzettend dankbaar zijn!No es prudente hacer ese gesto, ni siquiera detrás de una puerta cerrada.
Zulke gebaren zijn niet verstandig, zelfs achter gesloten deuren.¡jewel-sky seguramente apreciará este gesto y te agradecerá de inmediato!
SuperHotquen zal dit gebaar zeker op prijs stellen en zal je ontzettend dankbaar zijn!
