Voorbeelden van het gebruik van Motion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Motion rejetée.
J'appuie cette motion.
Ik steun 't voorstel.Motion refusée.
Je soutiens cette motion.
Ik steun dit voorstel.Motion acceptée.
De motie is aangenomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je soutiens la motion de M. Potter.
Ik steun het voorstel van Mr.La motion est rejetée.
Je n'ai pas défendu ma motion de rejet.
La motion est défaite à 99 contre 96.
Mme Lulling me demande la parole pour une motion d'ordre.
Het woord is aan mevrouw Lulling voor een voorstel van orde.La motion a toujours été rejetée.
Herzieningsverzoeken zijn steeds afgewezen.Après révision, je pense que la motion pour sanctions de M. Middlebrook est justifiée.
Mr Middlebrooks verzoek tot sancties is gegrond.La motion de la Morrigan est accordée.
Het voorstel van de Morrigan gaat door.Réservez une location de voiture Green Motion à Birmingham par l'intermédiaire de Rentalcars.
Boek een huurauto bij Green Motion in Birmingham via Rentalcars.La motion du demandeur est accordée.
Het verzoek van de eiser wordt ingewilligd.Ce n'est pas une motion d'ordre, Monsieur le Président.
Motion pour un tout nouveau niveau. L'unique mode.
Motion® in om een geheel nieuw niveau. De unieke mode.Je peux introduire une motion, ou je vous le dis tout de suite.
Ik kan een verzoek indienen of ik kan het gewoon zo zeggen.La motion 15 étant soutenue, le vote aura lieu demain.
Voorstel 15 wordt derhalve morgen in stemming gebracht.Nous avons la solution Motion Control adaptée à votre application.
Wij hebben de juiste Motion Control-oplossing voor uw toepassing.La motion 15 est retirée de l'ordre du jour et devient caduque.
Voorstel 15 is hierbij van de agenda geschrapt en komt niet in stemming.Monsieur le Président, cette motion de censure vise la Commission dans son ensemble.
Voorzitter, dit is een motie van afkeuring jegens de hele Commissie.Votre motion pour une injonction est rejetée.
Uw verzoek om een verbod is afgewezen.Utilisez le système de commande Motion Control en toute flexibilité dans de multiples domaines d'application!
Gebruik het Motion Control-besturingssysteem flexibel voor allerlei toepassingen!La motion pour changement de lieu est rejetée.
Het verzoek tot wijziging van de locatie wordt niet gehonoreerd.Chaque motion qu'on a déposée a sa valeur.
Elk verzoek dat is ingediend is van belang.Cette motion sera présentée par un représentant du groupe Verts.
Dit verzoek zal worden toegelicht door een fractievertegenwoordiger.Votre récente motion pour retirer votre père comme directeur de l'agence de mannequins.
Jouw recente voorstel voor ontslag van je vader als hoofd van het modellenburo.Ladite motion est inscrite en premier lieu à l'ordre du jour de la séance plénière.
Een dergelijke motie wordt tijdens de zitting als eerste agendapunt behandeld.Les modules Motion Monitoring garantissent la surveillance en toute sécurité de vos entraînements.
De Motion Monitoring-modulen zorgen voor een veilige bewaking van uw aandrijvingen.
