Voorbeelden van het gebruik van Chaque soir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et chaque soir depuis.
Il appelle chaque soir.
Chaque soir un cœur est brisé.
Iedere nacht wordt een hart gebroken.Oui, je fais ça chaque soir.
Dat ik iedere nacht.Chaque soir avant d'aller au lit, je lisais la Bible.
Ieder nacht voordat ik ging slapen las ik in de Bijbel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Elle est sortie chaque soir!
Iedere nacht ging ze uit!Chaque soir, sous le couvert de l'obscurité, ils sortent pour chasser.
Elke nacht, onder dekking van de duisternis, komen ze om te jagen.Elles apparaissent chaque soir.
Ze bloeien op elke avond.J'ai prié Dieu chaque soir pour qu'il les punisse.
Elke nacht bad ik tot god dat hij ze zou straffen.Un plaisir de revenir chaque soir.
Een genot om elke avond terug te keren.Je rêve de lui chaque soir, et nous discutons ensemble.
Ik droom elke nacht van hem en dan praten we met elkaar.J'ai ouvert la boîte, j'y suis chaque soir.
Ik heb die geopend, Ik ben daar iedere nacht.Nos hôtes ont été présents chaque soir pour s'assurer que nous ne manquions de rien.
Onze gastheren waren aanwezig elke nacht om ervoor te zorgen dat we ontbrak er niets.Je ne demande pas àM. Gillis où il va chaque soir.
Ik vraag niet waar u elke avond bent.On a deux hommes quiprennent cinq minutes chaque soir pour fêter leur amitié sur un balcon.
Er werken hier twee mannen die elke dag vijf minuten vrij nemen om hun vriendschap te vieren op een balkon.Si tu étais un singe, tu verrais ça chaque soir.
Als je een aap was, zag je dit elke nacht.Chaque soir, il s'endort au côté d'une femme fantastique qui l'aime de ton son coeur, qui se soucie de savoir si il est heureux.
Hij slaapt elke nacht naast een lieve vrouw die van hem houdt. Ze geeft echt om hem.A fermer a demi chaque soir.
Om elke avond half te sluiten.Chaque soir, presque tous les gens dans le monde appartiennent au monde de l'aventure- ils voient des rêves différents.
Elke nacht bijna alle mensen in de wereld behoren tot de wereld van avontuur- ze zien verschillende dromen.Mais c'est une bonne chose, Ça te fera rentrer chaque soir.
Maar dat is goed. Dat brengt je elke nacht terug thuis.Meurs avec moi chaque soir pour renaître avec moi au matin en plongeant ton épée dans le cœur de nos ennemis.
Sterf elke nacht bij mij, en wordt herboren met mij Tu as été à la bibliothèque chaque soir de la semaine.
Je bent de iedere avond al naar Nous avons mangé ici chaque soir de notre séjour et nous avons été très impressionnés(un festin pour le palais et les yeux).
We aten hier elke nacht van ons verblijf en waren behoorlijk onder de indruk(een feest voor zowel het gehemelte en de ogen).Il est important de respecter un rituel d'endormissement chaque soir:.
Het is belangrijk om elke avond een vast bedtijdritueel te hebben:.Je vous dirai ce qui s'est passé etje vous le répéterai chaque soir, sur ces ondes, jusqu'à ce que quelqu'un fasse quelque chose pour elle.
Ik ga jullie vertellen wat er isgebeurd en ik ga jullie dat elke nacht blijf vertellen tot iemand er iets aan doet.Et ma vie sociale serésumait à traîner dans les bars chaque soir.
En mijn sociale leven bestond uit het elke avond rondhangen in een bar.Chaque soir, le personnel de l'auberge cuire dîner pour leurs clients et impliquer tout le monde avant de sortir le soir. .
Elke nacht het personeel in het hostel koken diner voor hun gasten en krijgen alle betrokkenen voordat u 's Quel effet cela fait-il d'entendre le public vous acclamer chaque soir?
Hoe was het om elke avond toegejuicht te worden door een enthousiast publiek?
