Voorbeelden van het gebruik van Charnier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et là, charniers.
A été exhumée d'un charnier.
Opgegraven uit een massagraf.Un charnier. Au bord d'une route.
Een massagraf, ergens langs de weg.C'est quoi ce charnier?
Alain Charnier n'a jamais été pris.
Alain Charnier werd nooit gepakt.J'ai vu le charnier.
Votre Charnier, d'abord, ce n'est sûrement pas son vrai nom.
Om te beginnen is Charnier zeker niet z'n echte naam.Je vous emmerde, Charnier.
Steek maar in je reet, Charnier.Ce sont des charniers fraîchement creusés.
Dit zijn pas gegraven massagraven.Les Allemands ont trouvé un charnier.
De Duitsers hebben een massagraf ontdekt.De brouettes à charnier il y avait des rapports.
Van kruiwagens naar massagraf waren er meldingen.Et quoi de plus rassemblant que des charniers?
En wat zegt er meer dan samenzijn dan een massagraf?J'ai trouvé ça dans un charnier, un culebra a dû les y mettre.
Ik vond deze in een massagraf waar een culebra ze ingooide.Vous quittez votre ferme pour débarquer dans ce charnier.
U laat uw boerderij achter en komt opdagen in dit gruweloord.Je voulais savoir pourquoi Charnier aime tant ce bled.
Ik wilde uitzoeken waarom Charnier hier zo graag komt.Ça, c'est le charnier vers lequel les 3200 Induyés sont conduits.
Dit is het massagraf waar die 3200 Induye naartoe moeten.Vous m'avez mis dans la rue pour que Charnier me finisse.
Jij zet me op straat zodat Charnier me te grazen kon nemen.Si Charnier est à Marseille et qu'il le voit, ça deviendra très dangereux.
Als die Charnierin Marseille is en hem ziet, wordt 't gevaarlijk.C'est aussi un-Un vieux tapis à franges ou un charnier de Muppets morts.
Het is of een oude neukdeken of een massagraf van dode muppets.Que Charnier se balade librement pendant que la police se tape des repas de 2 h.
Terwijl Charnier vrij rondloopt, houdt de politie twee uur pauze.Ces objets ont été exhumés des charniers de la guerre de Bosnie.
De objecten in de foto's werden uit de massagraven van de Bosnische Oorlog opgegraven.Tous les os ont été découverts sur une seule couche, ce qui laisse penserqu'il s'agit d'un charnier.
Alle botten bevinden zich in één laag endoen daarom denken aan een massagraf.Il affirme qu'il y a au Malawi un charnier où nous enterrons trois bébés chaque jour.
Hij beweert dat er een massagraf in Malawi is waar we elke dag drie baby's begraven.J'étais en Bosnie, La dépouille du fils aîné de Zumra aété exhumée d'un charnier.
Terwijl ik in Bosnië was, werden de stoffelijke resten van de oudstezoon van Zumra opgegraven uit een massagraf.Il y a un charnier de 400 corps, d'hommes, de femmes et d'enfants, sous la station de pompage à 10 km de la frontière de l'Érythrée.
Er is een massagraf met 400 lichamen… mannen, vrouwen en kinderen… onder een pompstation tien kilometer over de Eritrese grens.En parlant de ça, Mark Bowers, l'agent mort, son corps a été retrouvé à45 m d'un charnier rempli d'ennemis du cartel Sinaloa.
Nu we het er toch over hebben, Mark Bowers… de andere dode DEA agent,werd 50 meter van een massagraf gevonden, gevuld met vijanden van het Sinaloa kartel.Il valida la découverte du charnier de Timisoara, des cadavres sortis d'une morgue qu'il présenta comme tués par la police durant une manifestation ou victimes de tortures, pour justifier le coup d'État de Ion Iliescu contre les Ceausescu.
Het bekrachtigde de ontdekking van het massagraf van Timisoara en de lijken die uit een morgue kwamen dat het presenteerde als door de politie gedood te zijn gedurende een demonstratie of als martelslachtoffers, om de staatsgreep van Ion Iliescu te rechtvaardigen tegen het paar Ceausescu.Sur la route qui mène d'Ovčara à Vukovar se trouve le Cimetière mémorial des victimes de la Guerre pour la défense de la Patrie,le plus grand charnier en Europe depuis la Seconde guerre mondiale.
Vanuit Ovčara richting Vukovar komt u langs het herdenkingsgraf voor slachtoffers van de Vaderlandse oorlog,het grootste massagraf in Europa na de tweede wereldoorlog.Je ne participe pas aux votes individuels à titre de protestation contre le fait que les questeurs n'ont pas estimé mes conclusions susceptibles d'un appel à Luxembourg que j'avais déjà demandé par écrit en août de l'année passée, au sujet des retenuesindues effectuées par Monsieur Charnier sur le remboursement de mes frais généraux.
Ik doe niet mee aan de hoofdelijke stem mingen uit protest tegen het niet nemen van een voor beroep in Luxemburg vatbaar besluit door de quaestoren, door mij al in augustus vorig jaar schriftelijk gevraagd, over de onrechtmatige inhouding op mijnalgemene on kostenvergoeding door de heer Charnier.En 1408, le duc de Berry fit sculpter sur le portail de l'église du cimetière le Dit des trois morts et des trois vifs et, en 1423-1424, il fit peindre la grande fresque de la Danse macabre,sur les arcades du charnier sud le long de la rue de la Ferronnerie.
In 1408 liet de hertog van Berry op de deur van de kerk van begraafplaats"de spreuk met de drie doden en de drie levenden" aanbrengen, en in 1423-1424 gaf hij opdracht tot het schilderen van het grote fresco van de DanseMacabre op de arcades van het zuidelijke massagraf langs de rue de la Ferronnerie.
