Wat Betekent CHAUCER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• chaucer

Voorbeelden van het gebruik van Chaucer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Viens, Chaucer.
Kom op, Chaucer.

Chaucer laisse plusieurs enfants.
Agrippa liet verscheidene kinderen na.

Jeffrey Chaucer.
Geoffrey Chaucer.

Le plus connu de ces auteurs est certainement Chaucer.
De bekendste soort is ongetwijfeld de huismus.

C'est la langue de Chaucer dans Canterbury Tales.
Het is bijvoorbeeld de taal van Chaucers Canterbury Tales.

Quand vous dites que"had him" for Chaucer.
Als je zegt" had hem" voor Chaucer.

Le premier manuel technique en Anglais, écrit par Geoffrey Chaucer, en 1391, pour son petit Lewis, son fils de 11 ans.
Dé Geoffrey Chaucer schreef dit in 1391 voor kleine Lewis, zijn 11-jarige zoon.

Je pense que vous avez beaucoup à apprendre de Mr. Chaucer.
Ik denk dat u veel kan leren van Mr. Chaucer.

Nous sommes allés à Harvard, nous aimons Chaucer(écrivain anglais), et nous sommes deux inconditionnelles du matelassage.
We gingen beiden naar Harvard, houden van Chaucer, we houden zielsveel van quilten.

Vous vouliez une version moderne des Contes de Canterbury de Chaucer.
Een tijd geleden vroeg je om 'n moderne versie… van Chaucers Canterbury Tales.

Si Chaucer avait tenu un journal et raconté sa vie de clerc de Richard III, j'aurais même appris le vieil anglais.
Had Chaucer een dagboek bijgehouden met daarin z'n leven als klerk… in het paleis van Richard III, dan had ik daar Oud-Engels voor geleerd.

Le Conte du Marin(The Shipmannes Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.
The Shipman's Tale(Het verhaal van de schipper) is een verhaal uit The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer.

Les Histoires de Canterbury de Geoffrey Chaucer sont composées de 24 contes, dont des prologues pour la plupart des histoires de personnages.
De Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer bestaat uit 24 verhalen, waaronder proloogjes voor de meeste verhalen van de karakters.

Le Conte du meunier(The Miller's Tale en moyen anglais) est le deuxième des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.
The Miller's Tale(Middelengels: The Milleres Tale) is het tweede verhaal uit The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer.

Peut-être que Turner a utilisé Chaucer pour se rapprocher de Robert Pierce. C'est un toiletteur et éleveur de chien qui a vécu toute sa vie à Los Angeles.
Misschien gebruikte Turner Chaucer wel om dicht bij deze Robert Pierce te komen, die al zijn hele leven in LA woont.

Le Conte du Chevalier(The Knightes Tale en moyen anglais) est le premier des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.
The Knight's Tale(Middelengels: The Knightes Tale) is het eerste verhaal uit The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer.

De retour en Angleterre, Chaucer reçoit un logement gratuit à vie à Aldgate en 1374, et il est nommé contrôleur des douanes du port de Londres.
Na zijn terugkeer uit Italië kreeg Chaucer in 1374 gratis de levenslange huur van de woning boven Aldgate, een van de zes poorten van de Londense stadsmuur.

Canterbury devint le centre de l'un des plus importants pèlerinages médiévaux en Europe, immortalisé par Geoffrey Chaucer dans The Canterbury Tales.
Canterbury werd het belangrijkste middeleeuwse bedevaartsoord in Europa, vastgelegd door Geoffrey Chaucer in de Canterbury Tales.

Un fermier à Rye a entendu une vache réciter du Geoffroy Chaucer, et une jeune femme dans un champ en Shropshire a vu Geoffroy Chaucer, meugler et allaiter une génisse!
En een boer in Rye hoorde een koe Geoffrey Chaucer opzeggen, en een vrouw in Shropshire zag Geoffrey Chaucer op een veld loeien en aan jonge uiers zuigen!

Vous donne un bon coup de pouce de l'énergie, puis vous aide à obtenir jusqu'à la fin de ce document ennuyeux abrutissantes vous écrivez sur Chaucer.
Geeft je een mooie boost van energie, en dan helpt je door tot het einde van die mind-numbingly saai papier je schrijft over Chaucer.

Lorsque ce dernier fut envoyé en mission diplomatique en Italie en 1378, Gower est l'un de ceux à qui Chaucer a signé une procuration pour ses affaires en Angleterre.
Toen Chaucer als diplomaat naar Italië werd gestuurd in 1378, was Gower een van de mannen aan wie hij zijn juridische zaken in Engeland toevertrouwde.

Les cadres du studio ont pas été impressionnés, mais Helgeland a été déterminée pour le jeter, même d'écrire la partie de Chaucer pour lui.
De studio executives waren niet onder de indruk, maar Helgeland was vastbesloten om hem te werpen, zelfs het schrijven van het deel van Chaucer voor hem.

Barbour est considéré comme le père de la poésie écossaise en parallèle avec son contemporain, Geoffrey Chaucer, qui occupe de façon indépendante une position semblable vis-à-vis du canon anglais.
Barbour wordt beschouwd als de vader van de Schotse poëzie, net zoals zijn tijdgenoot Geoffrey Chaucer de vader van de Engelse poëzie kan worden genoemd.

L'oncle de Richard, John of Gaunt(le duc de Lancaster), était l'un des hommes les plus riches d'Europe, et il était également le patron de Geoffrey Chaucer.
Richard's oom, John of Gaunt(de Hertog van Lancaster), was een van de rijkste mannen in Europa, en hij was ook de beschermheer van Geoffrey Chaucer.

Les Chaucer Canterbury Tales couvrent des sujets importants comme la cupidité, la luxure, l'amour, le pardon et la vengeance, tous les thèmes dont nous pouvons encore nous rapprocher dans notre monde moderne, rendant ces contes vraiment intemporels.
De Chaucer Canterbury Tales behandelen belangrijke thema's zoals hebzucht, lust, liefde, vergiffenis en wraak, alle thema's waar we nog steeds in kunnen omgaan in onze moderne wereld, waardoor deze verhalen echt tijdloos zijn.

L'histoire de Troïlus et Cressida a inspiré Il Filostrato par Giovanni Boccaccio, Troïlus et Criseyde par Geoffrey Chaucer et Troïlus et Cressida par William Shakespeare.
Bekende meesterwerken uit de Engelse literatuur waarin de Trojaanse Oorlog een rol speelt zijn Troilus and Criseyde van Geoffrey Chaucer en Troilus and Cressida van William Shakespeare.

Max Kaluza était un érudit amende et, bien que l'allemand, il a été l'un des principaux experts sur la langue anglaise et de la littérature anglaise, avec sa spécialité étant l'étude de Chaucer.
Max Kaluza was een mooie geleerde, en hoewel het Duits, was hij een toonaangevende expert op het gebied van het Engels en Engels literatuur, met zijn speciale gebied wordt de studie van Chaucer.

À la hauteur de son pouvoir en 1215, l'intervention de l'église dans le domaine séculier atteignit une telle ampleur que les lois civiles annuelles et, par conséquent, a abrogé le ressentiment de la Grande Charte, a donc multiplié rapidement et a inspiré Geoffrey Chaucer pour parler du religieux impie qui A soigné les riches plus que pour les pauvres parce qu'il pourrait vivre plus luxurément de cette façon.
Nabij de hoogte van zijn macht in 1215 bereikte de kerkelijke interventie in het seculiere rijk zo'n omvang dat het jaarlijkse burgerwetten kon en derhalve de Great Charter Resentment herroepen, derhalve snel vermeerderd en Geoffrey Chaucer geïnspireerd om te spreken van de ondeugende friar die Verzorgde de rijken meer dan voor de armen omdat hij op die manier meer luxueus kon leven.

Cette activité invite les étudiants à faire des recherches sur le féminisme et la misogynie d'abord, soit en groupes, soit individuellement, et après avoir lu l'histoire, pour se faire une opinion sur la façon dont Chaucer dépeint l'Épouse de Bath dans son Prologue.
Deze activiteit vraagt studenten om wat onderzoek over feminisme en vrouwenhaat eerst doen, hetzij in groepen of individueel, en na het lezen van het verhaal, van een advies van hoe Chaucer is uitbeelden van de vrouw van Bad in haar Prologue vormen.

Les formes les plus anciennes du hazard ont été retrouvées au douzième siècle et ont même été mentionnées dans les Contes de Canterbury de Chaucer, quand bien même le jeu semble dater de l'époque des Croisades.
De vroegste vermeldingen van hazard zijn uit de twaalfde eeuw en het spel wordt zelfs in de Canterbury Tales van Chaucer genoemd, hoewel het misschien al dateert uit de tijd van de kruistochten.