Voorbeelden van het gebruik van Chauffard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le chauffard.
Le chauffard s'est enfui?
De bestuurder is doorgereden?On attrape ce chauffard.
We grijpen die snelheidsduivel.Un chauffard ivre a renversé une femme.
Een dronken bestuurder raakte een vrouw.Busby Berkeley était un chauffard.
Busby Berkeley was een dronken chauffeur.Le chauffard était ivre, ou…- Je ne sais pas?
Was het een dronken bestuurder, of…?Un policier tire 38 fois sur un chauffard.
Les chauffards ivres, même le capitaine du Titanic?
Mike fut victime… d'un chauffard.
Il a obtenu beaucoup de chauffards et le mauvais état des routes.
Het heeft tal van roekeloze chauffeurs en slechte wegen.Cannelle a été percutée par un chauffard bourré.
Cinnamon werd geraakt door een dronken bestuurder.Fay a été tuée par un chauffard pendant qu'elle promenait son chien.
Seulement, il a été tué par un chauffard en chemin.
Alleen werd hij gedood door een bestuurder op weg erheen.Quand j'ai été renversé par un chauffard ivre, innocenté depuis, c'est Doug qui a payé mes études de droit.
Nadat ik door een dronken bestuurder was aangereden heeft Doug mijn studie rechten betaald.Il se fait renverser par un chauffard soûl.
Liep naar huis,werd overreden door een dronken bestuurder.J'ai eu une fois un chauffard qui essayait de battre le détecteur de mensonge en recouvrant ses couilles de Bengay.
Weet je, ik had eens een wielrijder die probeerde de leugendetector te overtreffen door Bengay te smeren over zijn rommel.C'était un accident de voiture.Ils ont été percutés par un chauffard ivre.
Ze werden aangereden door een dronken bestuurder.Si vous saviez que j'étais le chauffard, pourquoi vous ne m'avez pas dénoncé?!
Ils sont morts dans un accident de voiture. Un chauffard ivre.
Ze zijn omgekomen in een auto-ongeluk, een dronken bestuurder.Le problème est que toutes les voitures que le chauffard a volé étaient de grosses cylindrées, pas celle de Liam.
Het probleem is dat alle auto's die de joyrider stal' gehotwired' werden, die van Liam niet.Peu importe à quel point vousessayez de jeter la faute sur un chauffard ivre.
Het maakt niet uit hoe hoe hard je ook je best doet om deschuld te schuiven op een dronken bestuurder.Mes parents ont été tués par un chauffard ivre, alors qu'ils me cherchaient.
Mijn ouders werden gedood door een dronken chauffeur toen ze opzoek waren naar mij.Mais avec ces voitures rapides, vousavez besoin de voitures de police rapides pour attraper les chauffards.
Maar met zo'n snelle auto's,je nodig hebt snelle politieauto's naar de speeders te vangen.Leur SUV a été heurté par un chauffard du côté d'Emily.
Hun SUV werd aangereden door een dronken bestuurder, aan de kant van Emely.Et il pédalait sur son vélo à travers la campagne pour gagner de l'argent pour les enfants de Jerry quandil a été heurté par un chauffard ivre.
En hij reed met zijn motor door het land… om geld in te zamelen voor Jerry's kinderen toenhij werd geraakt door een dronken bestuurder.Et je suis devant chez ce putain de chauffard. c'est au 7 de Besserud Grenda.
Susan, pourquoi je voudraiscommémorer l'anniversaire de la nuit où un chauffard m'a mis dans le coma?
Chaque Makvina- Maitre,va le sauver en sortant de la fosse, où le chauffard touché par la course autour de la piste à grande vitesse et n'a pas remarqué le tour.
Elke Makvina- Maitre,zal hem redden, trekken uit de sloot, waar de roekeloze bestuurder getroffen door racen rond het spoor op hoge snelheid en had de bocht niet in de gaten.Une jeune femmeest renversée délibérément par un chauffard et est tuée sur le coup.
Sans trop en dire sur ce cas,il s'agit d'un accident de circulation, un chauffard ivre a renversé une femme.
Zonder al te veel te zeggen overdeze zaak, het is een verkeersongeval, een dronken bestuurder raakte een vrouw.
