Voorbeelden van het gebruik van Cherbourg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est muté à Cherbourg.
Hij verhuisde naar Tilburg.Cherbourg est sous la pluie.
Het regent in Cherbourg.Victor Levêque estouvrier ajusteur de l'arsenal de Cherbourg.
Il faut libérer Cherbourg en traversant tout le Cotentin.
Om Cherbourg te bevrijden moeten ze Cotentin helemaal doortrekken.Son premier but avec son nouveau club fut contre Cherbourg.
Juin 1944: Cherbourg est libérée par des troupes américaines.
Op 26 juni 1944, gedurende de Slag om Cherbourg, werd hij gevangengenomen door de Amerikaanse troepen.Il atteint la semaine suivante les 1/2 finales du Challenger de Cherbourg.
Proximité: 4 km de bricquebec,25 km de cherbourg, 18 km de la mer, 4 km des commerces.
Notre dernière étapenous ramène en France à la belle Cherbourg.
Onze laatste etappeneemt ons terug naar Frankrijk in de prachtige Cherbourg.À Cherbourg, il rencontre Catherine Lemaire, ancienne servante, qu'il épouse en 1853.
In 1954 ontmoette hij er Lieke Bronzwaer, een medestudente, met wie hij in 1958 trouwde.Situé à 300 mètres du port et des commerces de Saint-Vaast-la hougue,au coeur du Cotentin entre Cherbourg et et les plages du débarquement.
Gelegen op 300 meter van de haven en de winkels van Saint-Vaast-la Hougue,in het hart van de Cotentin tussen Cherbourg en de invasiestranden.L'évacuation de la 52e division d'infanterie(Lowland) britannique de Cherbourg a été placée sous le commandement de l'amiral William Milbourne James(en), commandant en chef de Portsmouth en.
De evacuatie van de 52e(Laagland) Divisie van Cherbourg stond onder het commando van admiraal William James Milbourne Commander-in-Chief, in Portsmouth.Son avis:« Superbe maison avec garage et jardin située à quelques minutes des commerces,accès au centre ville de Cherbourg très simple et rapide!
Son avis:« Schitterend huis met garage en tuin ligt op een paar minuten van de winkels,de toegang tot het centrum van Cherbourg zeer eenvoudig en snel!
Note historique: Les Alliés ont fait grève lelong de la côte normande près de Cherbourg dans l'invasion du jour J qui a eu lieu le 6 Juin 1944 et ont pu établir une tête de pont là.
Historische Opmerking: De geallieerden deden staking langs dekust van Normandië in de buurt van Cherbourg in de D-Day invasie die plaatsvond op 6 juni 1944, en waren in staat om een bruggenhoofd daar te vestigen.En 1794, lorsque Augustin a maintenant six ans, la situation politique en France a été si difficile quedes travaux de construction du port de Cherbourg a dû être interrompu.
In 1794, toen Augustin was nu zes jaar oud, de politieke situatie in Frankrijk was zo moeilijk datde bouw van de haven van Cherbourg moest worden stopgezet.Note historique: Les Alliés ont frappé le longde la côte normande près de Cherbourg lors de l'invasion du Jour J qui a eu lieu le 6 juin 1944 et ont pu établir une tête de pont là-bas.
Historische Opmerking: De geallieerden deden staking langs deNormandische kust in de buurt van Cherbourg in de D-Day invasie die vond plaats op 6 juni 1944, en in staat waren om een?? bruggenhoofd daar te vestigen.Comme le nom que porte l'Aérodrome de Lessay, Lindberg est bien passé dans la ville de Lessay ouil fut reçu par les Préfets de la Manche, Cherbourg et de Coutances.
Zoals de naam die het Vliegterrein van Lessay draagt, is Lindberg goed in de stad Lessay voorbijgegaan ofhij werd door de Prefecten van het Kanaal, Cherbourg en van Coutances ontvangen.Granville à une distance de 20.00 Km,Coutances à une distance de 4.00 Km, Cherbourg à une distance de 70.00 Km, Saint-Lo à une distance de 30.00 Km, Villedieu-Les-Poêles à une distance de 25.00 Km.
Granville op een afstand van 20.00 Km,Coutances op een afstand van 4.00 Km, Cherbourg op een afstand van 70.00 Km, Saint-Lo op een afstand van 30.00 Km, Villedieu-Les-Poêles op een afstand van 25.00 Km.Cependant, la plupart de ses effectifs sont recrutés à la hâte dans les unités de la marine ou de travailleurs, ou encore proviennent des unités de combats fatiguées etdésorganisées qui ont battu en retraite sur Cherbourg.
Velen waren echter afkomstig van de marine ende troepen die waren teruggetrokken naar Cherbourg waren vermoeid en gedesorganiseerd.En 1979, trois crédits d'un montant total de 4,4 millions ont été affectés sur ce prêtglobal pour des infrastructures portuaires à Cherbourg(Basse-Normandie), à Bayonne(Aquitaine) et à Calais Nord-Pas-de-Calais.
In 1979 zijn hieruit reeds drie bedragen toegewezen van in totaal4,4 miljoen voor havenwerken te Cherbourg( NederNormandië), te Bayonne (Aquitanië) en te Calais Nord-Pas-de-Calais.Après l'invasion réussie près de Cherbourg, le commandement de Patton a été rapidement transféré à une vraie armée, la 3ème armée, qui a joué un rôle principal dans l'assaut occidental sur l'Allemagne nazie.
Na de succesvolle invasie in de buurt van Cherbourg, werd bevel van Patton snel overgebracht naar een echte leger, de 3e Leger, dat een leidende rol gespeeld in de westerse aanval op nazi-Duitsland.Pour faciliter vos visites dans notre région l'Agence Immobilière Régine Villedieu vous propose de venir vous chercher à l'Aéroport de Cherbourg Maupertus ou à la gare de Cherbourg en cas de besoin.
Om uw bezoek aan onze regio aangenamer te maken,bieden we aan u op te halen aan de Cherbourg Maupertus Luchthaven of aan het treinstation van Son avis:« Très rare à seulement 10minutes du centre ville de Cherbourg En Cotentin, cette maison dispose de nombreux avantages tel que la vue mer, de grandes terrasses, les piscines en extérieur et en intérieur, un sauna….
Son avis:« Zeer zeldzaam op slechts10 minuten van het centrum van Cherbourg In Cotentin heeft dit huis veel voordelen, zoals uitzicht op zee, grote terrassen, buitenzwembaden en binnen, sauna….À sa demande de Prony pour une chaire de professeur associé à l'École des Ponts et Chaussées a été rejetée mais il a été autorisé à poursuivre comme un mécanicien de canal del'Ourcq projet plutôt que de retourner à Cherbourg.
Zijn verzoek aan de Prony voor een geassocieerd hoogleraar aan de École des Ponts et Chaussées werd afgewezen maar hij mocht blijven als ingenieur op de Ourcq Canal-project inplaats van terug te gaan naar Cherbourg.Les transports sont assez aisés,Ligne de bus sur toute la communauté urbaine de Cherbourg, vers EPR et la Hague pour Areva et le matin et soir dans la communauté de commune de la Hague et des Pieux pour desservir les lycées cherbourgeois.
Transport is er zeer comfortabel,buslijnen in het centrum van Cherbourg, naar EPR en la Hague voor Areva en ‘s morgens en ‘s avonds in de gemeenschappen van la Hague en Pieux om de scholen te bedienen.On fit appel au 120e régiment de la 30e division d'infanterie(Old Hickory) du 19e Corps de la Première armée USAméricaine le 14 juin, à savoir pour reprendre lesecteur central du front américain sur la péninsule de Cherbourg.
Het 120ste regiment van de 30ste infanteriedivisie(Old Hickory) van het 19de Corps van het Eerste USAmerikaanse Leger werd op 14 juni ingezet, namelijk bij het overnemen van de centralesector van het Amerikaanse front op het schiereiland van Cherbourg.Vous pouvez même monter à bord d'un véritable témoin de cette histoire tragique avec le SSNomadic, qui transporta des passagers de première classe du port de Cherbourg jusqu'au Titanic et qui est désormais le dernier rescapé de la flotte de la White Star Line.
Je kunt zelfs aan boord stappen van een stukje authentieke Titanic-historie op de SS Nomadic,die de eersteklas passagiers van de haven van Cherbourg in Frankrijk naar de Titanic bracht. Het is het laatste schip van de White Star Line ter wereld.L'Agence Régine Villedieu Immobilier Location à Cherbourg vous propose: Belle propriété clos de mur type corps de ferme d'une surface de 330m2 comprenant: Entrée avec portail automatique, grande cour bordées d'allées, pelouses et arbres d'une superficie de 3000m2 et un parc de 10Ha.
L'Agence Régine Villedieu Immobilier Rental in Cherbourg biedt u: Mooi gesloten eigendom van muurtype boerderij van een oppervlakte van 330m 2 begrip: Entree met automatische poort, grote binnenplaats omzoomd met opritten, gazons en bomen met een oppervlakte van 3000m2 en een park van 10Ha.Autour de: La position centrale du manoir vous permettra de visiter de nombreux lieuxd'intérêt:"La Cité de la Mer» à Cherbourg, les îles Anglo-Normandes, Jersey et Guernesey, le D-Day plages et ses monuments(Utah beach, Omaha beach, Mère Sainte l'Eglise).
Rond: De centrale positie van de Manor zal u toelaten om veel belangstelling te bezoeken plaatsen:"LaCite de la Mer'in Cherbourg, de Kanaaleilanden, Jersey en Guernesey, het D-Day stranden en zijn monumenten(Utah Beach, Omaha beach, Sainte Mere l'Eglise).Au total, entre 1369 et 1375, le roi de France Charles V reprend la quasi-totalité des concessions faites et des terres possédées par les Anglais avant même le début de la guerre,exceptions faites de Calais, Cherbourg, Brest, Bordeaux, Bayonne, et de quelques forteresses dans le Massif central.
In totaal had de Franse koning, Karel V tussen 1369 en 1375 al bijna alle eerder gedane concessies aan de Engelsen en Engelse grondgebieden in Frankrijk nog voor het begin van de oorlog heroverd,met uitzondering van Calais, Cherbourg, Brest, Bordeaux, Bayonne en een paar forten in het Centraal Massief.
