Voorbeelden van het gebruik van Chief in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chief American Horse et son village sont de l'histoire ancienne.
Opperhoofd American Horse en zijn dorpsbewoners… zijn weg.C'était un morceau de Leon"Kid Chocolate" Brown.et ça s'appelle"Little Big chief.
Dat was een origineel nummer vanLeon" Kid Chocolate" Brown met de titel" Little Big Chief.Je m'appelle Hassan Kadbi et,depuis le 2 novembre 2016, je suis le nouveau Chief Executive Officer(CEO) de Hapimag AG.
Cette liste est envoyée par Selor au Chief Audit Executive du Service Fédéral d'Audit Interne qui prend la décision finale.
Deze lijst wordt door Selor verstuurd naar de Chief Audit Executive van Ce dispositif est développé sous la responsabilité du Chief Finance Officer.
Het operationele risicokader wordt ontwikkeld onder verantwoordelijkheid van de Chief Finance Officer.Le Master Chief Collection est maintenant terminée et est en cours de test chez Microsoft, ce qui signifie qu"elle devrait apparaître dans les jours suivants, à côté d"une marque nouvelle playlist appelée équipe balle.
De Master Chief Collection is nu voltooid en staat onder testen bij Microsoft, wat betekent dat het in de volgende dagen moet verschijnen, naast een nieuwe afspeellijst met de naam Team Ball.Au paradis, les joueurs de trompette le poussentpas à jouer Big Chief en mi bémol. Mais… bref.
En in de hemel… laten de hoornspelers hemniet e-flat spelen op" Big Chief", dus dat zit wel goed voor hem.Articles liés Tendances Un Brexit dur, scénario catastrophe!Koen De Leus- Chief Economist Un Brexit dur aurait de lourdes conséquences pour les entreprises au Royaume-Uni, en Belgique et dans le reste du monde.
Verwante artikels Trends De rampzalige gevolgen van een harde brexitKoen De Leus- Chief Economist Een harde brexit kan grote gevolgen hebben voor bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, maar ook in België en de rest van de wereld.Les activités déployées pour la gestion des risques dans cesdomaines relèvent de la responsabilité du Chief Operating Officer(COO).
Werkzaamheden om risico's te beheersen die aan deze onderwerpen gerelateerd zijn,worden uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de Chief Operations Officer(COO).Des mesures sontprises pour rendre les tâches du Chief Risk Officer indépendantes de la fonction de CFO.
Er worden maatregelengetroffen om deze taken toe te wijzen aan een Chief Risk Officer onafhankelijk van de CFO-functie.Defawe, est commissionné le 28 juin 2004, pour la durée de sa mission, au grade de général de brigade pour exercer lafonction de« Deputy Chief of Staff Operations- HQ LANDNORTH».
Defawe, op 28 juni 2004, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van brigade-generaal om defunctie van« Deputy Chief of Staff Operations- HQ LANDNORTH» uit te oefenen.Ces deux personnages en rose, bleu et bleu pâle,le méchant Chief Blue Meanie et Jeremy, ami des Beatles, sont le point de mire de cette chaussette Funky avec un fond en rose pâle et les orteils, talon et revers assortis.
Deze twee karakters in roze, blauw, en lichtblauw,de ondeugende Chief Blue Meanie en Jeremy, een vriend van La gestion des risques comprend plusieurs disciplines qui sont coordonnées par leResponsable de la Gestion des Risques(Chief Risk Officer), qui, à la BanqueTriodos, est également le directeur financier(CFO).
Deze diverse risicodisciplines worden gecoördineerd door het hoofd van Toute la correspondance est à adresser au Chief Registry Officer du ministère des affaires étrangères de la Norvège et à transmettre, par l'intermédiaire de la mission de la Norvège auprès de l'Union européenne, dont l'adresse est la suivante.
Dient de correspondentie te worden gericht aan het hoofd postregistratie van Selon nous, pour un investisseur neutre, il vaut mieux alors aller chercher un risque en actions qui sont moins chères et plus liquides»,conseille Thierry Masset, Chief Investment Officer chez ING Belgium.
Volgens hem is het dan beter, voor een neutrale belegger, om te gaan voor een risico in aandelen, die goedkoper en liquider zijn»,luidt het advies van Thierry Masset, Chief Investment Officer bij ING Belgium.Au Chief Registry Officer du ministère des affaires étrangères de la Bosnie-et-Herzégovine et à transmettre, par l'intermédiaire de la mission de la Bosnie-et-Herzégovine auprès de l'Union européenne, dont l'adresse est la suivante.
Dient de correspondentie te worden gericht aan het hoofd postregistratie van Les activités déployées pour la gestion des risques dans cesdomaines relèvent de la responsabilité du Chief Operating Officer, en accord avec le dispositif opérationnel global de gestion de ce type de risques.
Werkzaamheden om risico's te beheersen die aan deze onderwerpen gerelateerd zijn,worden uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de Chief Operating Officer(COO), in lijn met het algehele operationele risicokader.Cependant, la croissance pourrait être freinée par un resserrement budgétaire qui serait néanmoins salutaire pour la situation du déficit public de ce pays»,explique Peter Vanden Houte, Chief Economist chez ING Belgium.
De groei zou echter kunnen worden afgeremd door een budgettaire verstrakking, die weliswaar welkom zou zijn voor de situatie van het begrotingstekort in Amerika»,aldus Peter Vanden Houte, Chief Economist bij ING Belgium.Simon est déchargé del'emploi de"Deputy Assistant Chief of Staff Communications and Information Systems Division" auprès de l'état-major interallié SHAPE et il est mis fin à sa commission au grade de général de brigade pour l'exercice de cette fonction.
Simon, ontslagen uit zijn ambtvan" Deputy Assistant Chief of Staff Communications and Information Systems Division" bij het intergeallieerd hoofdkwartier SHAPE en wordt een einde gesteld aan zijn aanstelling tot brigadegeneraal voor de uitoefening van deze functie.Entre l'Italie qui a vu son taux de chômage grimper à 12.7%, soit le niveau le plus élevé depuis 37 ans, et l'Allemagne qui connait même une diminution des demandeurs d'emploi»,relève Bernard Keppenne, Chief Economist chez CBC Banque.
Tussen Italië, dat het werkloosheidscijfer zag stijgen tot 12,7%, meteen het hoogste niveau sinds 37 jaar, en Duitsland waar het aantal werkzoekenden zelfs daalt»,haalt Bernard Keppenne, Chief Economist bij CBC Banque.Le Master Chief Collection est configuré pour recevoir son contenu Avril énorme mise à jour la semaine prochaine, et maintenant développeur Industries confirme qu"il apportera un bon nombre des améliorations ajoutées, tout en suivant sa sortie, rangs apparaissent pour de nombreuses listes de lecture.
De Master Chief Collection is ingesteld op de massale april content update volgende week ontvangen, en nu ontwikkelaar Industries bevestigt dat het een flink aantal extra verbeteringen zal brengen, terwijl na de release, gelederen zal verschijnen voor veel playlists.Les films Transformers ont été pour Chevrolet un fantastique partenariat qui nous a permis de présenter nos voitures dans le monde entier à de nouveaux fans, jeunes et moins jeunes»,explique Tim Mahoney, Chief marketing officer, Global Chevrolet.
De Transformers films zijn een fantastisch partnerschap geweest voor Chevrolet waardoor wij in staat waren onze auto's wereldwijd aan nieuwe fans te presenteren, zowel jong alsoud,” zegt Tim Mahoney, chief marketing officer, Global Chevrolet.L'Administrateur oule Cadre Supérieur doit informer le Chief Executive Officer(ou un ou plusieurs autres Administrateurs désignés à cet effet) immédiatement après avoir Négocié les instruments financiers de l'Emetteur conformément au Point 5.1 du présent Code de Négociation d'EASDAQ.
De Bestuurder of het Hoger Kaderlid dient de Chief Executive Officer( of een of meer andere hiertoe aangewezen Bestuurders) in kennis te stellen onmiddellijk nadat hij de financiële instrumenten van de Emittent Verhandeld heeft overeenkomstig Punt 5.1 van deze EASDAQ-Verhandelingscode.La conférence belgo-britannique a démarré jeudi soir avec des interventions du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders ainsi quedu professeur Robin Grimes, Chief Scientific Advisor du Ministère britannique des Affaires Etrangères.
De Belgisch-Britse Conferentie ging op donderdagavond 20 november van start, met toespraken van vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders enprofessor Robin Grimes, chief scientific advisor van het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken.Lorsque l'exercice ou la conversion sont autorisés en vertu du Point 10.2 du présentCode de Négociation d'EASDAQ, le Chief Executive Officer(ou un ou plusieurs autres Administrateurs désignés à cet effet) ne peut toutefois donner l'autorisation de vendre les instruments financiers de l'Emetteur acquis par suite de l'exercice ou de la conversion en question, si cette autorisation est demandée.
Indien een uitoefening of omzetting is toegestaan krachtens Punt 10.2 van deze EASDAQ-Verhandelingscode,mag de Chief Executive Officer( of een of meer andere voor dit doel aangewezen Bestuurders) echter geen toelating verlenen voor de verkoop van de financiële instrumenten van de Emittent die verworven zijn ingevolge de betreffende uitoefening of conversie indien deze toelating wordt gevraagd.Ce secteur a beaucoup souffert en 2016 notamment avec l'évolution des banques italiennes et les problèmes que rencontrent des grands acteurs allemands tels que Deutsche Bank ou Commerzbank»,explique Bernard Keppenne, Chief Economist chez CBC Banque et Assurance.
De financiële sector heeft het niet gemakkelijk gehad in 2016, meer bepaald met de evolutie van de Italiaanse banken en met de problemen die grote Duitse actoren, zoals Deutsche Bank of Commerzbank, kennen",verklaart Bernard Keppenne, Chief Economist bij CBC Banque et Assurance.Réglez près de cinq ans après les événements de Halo 3, Halo 4 prend la série dans une nouvelle direction et prépare le terrain pour une nouvelle saga de science-fiction épique,dans laquelle le Master Chief revient pour affronter son destin et faire face à un mal ancien qui menace le sort de l'univers entier.
Stel bijna vijf jaar na de gebeurtenissen van Halo 3, Halo 4 neemt de serie in een nieuwe richting en wordt het podium voor een epische nieuwe sci-fi saga,waarin de Master Chief keert terug naar zijn bestemming te confronteren en geconfronteerd met een eeuwenoud kwaad dat dreigt het lot van het hele universum.En travaillant en étroite collaboration avec nos partenaires, nous pouvons nous assurer qu'une sélection pertinente de produits peut être facilement combinée et intégrée pour nos marchés cibles communs»,souligne Michael Ziesemer, Chief Operating Officer d'Endress+Hauser.
Door nauw samen te werken met onze partners, willen we ervoor zorgen dat een relevante selectie van producten eenvoudig kunnen worden gecombineerd en geà ̄ntegreerd voor gemeenschappelijke doelmarkten,"schetst Michael Ziesemer, Chief Operating Officer van Endress+Hauser.Le colonel d'aviation breveté d'état-major Dubois, B. est, à partir du 15 septembre 1997, pour la durée de sa mission, commissionné au grade de général de brigade d'aviation pour exercer lafonction de« Assistant Chief of Staff, Intelligence Division» près des Forces alliées du secteur Centre-Europe(AFCENT) le 1er octobre 1997.
Kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder Dubois, B. wordt, vanaf 15 september 1997, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van brigadegeneraal van het vliegwezen om de functie waar tenemen van« Assistant Chief of Staff, Intelligence Division» bij de Geallieerde Strijdkrachten voor de sector Midden-Europa( AFCENT) op 1 oktober 1997.Nous pensons que notre position de Challenger est un signe de notre progrès constant pour offrir la meilleure protection aux entreprises sans impacter leurs systèmes ou créer des coûts supplémentaires"commente Ignacio Sbampato, Chief Business Officer chez ESET.
Wij geloven dat onze positionering als challenger een teken is van onze voortdurende vooruitgang in het leveren van de beste endpoint protection aan bedrijven, zonder impact te hebben op hun systemen of onnodige overheadkosten te creëren,''aldus Ignacio Sbampato, Chief Business Officer bij ESET.
