Voorbeelden van het gebruik van Citaro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le nouveau Citaro reçoit le Grand Award 2011.
Elle a été intégrée au Citaro dès 2012.
Le Citaro LE hybrid: une combinaison intelligente.
De Citaro LE hybrid- Een slimme verbinding.Combine de nombreux avantagestout en gardant la ligne: le Citaro LE.
Combineert vele voordelen zonder dikdoenerij: de Citaro LE.Chaque pièce du Citaro Ü fait l'objet de tests minutieux avant la production.
Elk onderdeel van de Citaro Ü wordt uitvoerig getest voordat dit in productie wordt genomen.Pour ce faire,il peut se fier aux équipements techniques du Citaro.
Hierbij kan hij op Les nouvelles bouteilles de gaz du Citaro NGT sont dissimulées sous un capot.
Onder Le Citaro Ü séduit par la diversité des modèles, sa rentabilité élevée et son haut niveau de respect de l'environnement.
De Citaro Ü overtuigt door zijn veelzijdigheid, hoog rendement en milieuvriendelijkheid.De série, le remplissage des bouteilless'effectue dans le compartiment moteur du Citaro NGT.
Mais avant tout, le Citaro K marque des points par sa maniabilité et son faible diamètre de braquage d'à peine 17,28 mètres.
Maar de Citaro K scoort vooral met zijn wendbaarheid en kleine draaicirkel van slechts 17,28 meter.Vos passagers apprécieront la luminosité et l'habitabilité de l'espace passagers ainsi quel'équipement haut de gamme du Citaro Ü.
Uw passagiers genieten van het lichte en ruimte interieur alsmedede hoogwaardige uitvoering van de Citaro Ü.De plus, le Citaro en version périurbaine/ interurbaine est équipé de série du correcteur de trajectoire électronique(ESP®).
De Citaro streekbus is bovendien standaard uitgerust met het elektronisch stabiliteitsprogramma(ESP®) uitgerust.Par ses nombreuses options d'équipement et de configuration, le Citaro répond idéalement à la quasi-totalité des exigences du transport urbain et périurbain.
Met zijn ontelbare uitvoeringsmogelijkheden voldoet de Citaro nagenoeg aan alle eisen voor de inzet in het openbaar stedelijk- en streekvervoer.La face du Citaro Ü parée de grands phares et d'un pare-brise bombé reflète la sympathie et la convivialité.
Pour son chauffage, sa ventilation et sa climatisation, l'eCitaro consomme au total 40%d'énergie en moins qu'un Citaro à moteur thermique.
De energiebehoefte voor verwarming, ventilatie en klimaatregeling van de eCitaro ligt in totaal40 procent onder de waarden van een Citaro met verbrandingsmotor. Acceleratieregeling.Pièce maîtresse du Citaro NGT, le nouveau moteur à GNV Euro VI M 936 G revendique les performances d'un moteur Diesel tout en redéfinissant la donne, en matière de niveau sonore et d'émissions à l'échappement.
De kwintessens van de Citaro NGT is de innovatieve euro VI-gasmotor M 936 G. Hij doet qua performance niet onder voor een dieselmotor en stelt tegelijkertijd nieuwe normen op het gebied van geluid- en uitlaatgasemissies.La hauteur d'accès encore réduite etle plancher entièrement surbaissé du Citaro Ü contribuent encore davantage à une montée et une descente en tout confort ainsi qu'au flux rapide des passagers.
De verder verlaagde instaphoogte ende doorlopende lage vloer van de Citaro Ü zorgen voor nog comfortabeler in- en uitstappen en een vlotte passagiersstroom.L'arrière du Citaro est également dominé par les arrondis et son langage est empreint de modernité.
La nouvelle rampe d'accès à commande électrique permet désormais aux usagersen fauteuil roulant de monter encore plus facilement à bord du Citaro Ü, qui est également disponible avec un équipement adapté aux personnes à mobilité réduite, conforme à la norme européenne.
Dankzij de nieuwe elektrische cassetterolstoelplaat komen rolstoelers nunog eenvoudiger aan boord van de Citaro Ü, die uiteraard met een uitrusting voor mindervaliden die voldoet aan de EU-richtlijn leverbaar is.L'une des pièces maîtresses du Citaro G est son articulation, dont commande a été développée par Daimler, et testée dans les moindres détails.
Essentiële onderdelen van de Citaro G zijn Comme tous les véhicules de la famille Citaro, le Citaro Ü est doté de moteurs Euro VI sobres et peu polluants.
Net als alle voertuigen uit de Citaro familie is ook de Citaro LE Ü uitgevoerd met zuinige, emissiearme euro VI-motoren.Le développement du Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-Hybrid s'inscrit dans l'initiative globale« Shaping Future Transportation»(façonner les transports de demain) qui se rapporte aux véhicules industriels de Daimler AG.
De Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-Hybrid werd in het kader van het wereldwijde initiatief'Shaping Future Transportation' voor bedrijfsvoertuigen van Daimler AG ontwikkeld.Avec le freinage d'urgence assisté actif Preventive Brake Assist etSideguard Assist, le Citaro et l'eCitaro proposent des systèmes d'aide à la conduite uniques au monde qui protègent efficacement les usagers de la route les plus vulnérables.
Met de actieve remassistent Preventive Brake Assist ende Sideguard Assist bieden de Citaro en de eCitaro wereldwijd unieke assistentiesystemen die vooral de zwakkere verkeersdeelnemers effectief beschermen.S'appuyant sur la plateforme du Citaro, le CapaCity est synonyme de facilité de maintenance et de réparation, ainsi que de faibles coûts d'entretien.
Met het beproefde platform van de Citaro als basis kunnen onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan Fabriqué sur la base des composants modulaires du Citaro, il allie avant tout une rentabilité exceptionnelle et un haut niveau de respect de l'environnement.
Op basis van de beproefde modulaire componenten van de Citaro verenigt hij hierbij vooral een bijzonder rendement en milieuvriendelijkheid.Disposant de spacieux racks à bagages, le Citaro Ü est également la solution idéale pour les excursions en ville et extra-urbaines, ou comme navette.
En omdat de Citaro Ü royale bagagevakken heeft, is deze ook bij stadstours, uitstapjes of als shuttlebus de ideale oplossing.Nous proposons désormais via le Mercedes-Benz Citaro une technologie hybride d'avenir pour le marché européen dont les exigences sont particulièrement élevées.
Met de Mercedes-Benz Citaro bieden we nu ook een toekomstgerichte hybride techniek aan voor de veeleisende Europese markt.".Autobus particulièrement apprécié par les passagers, le Citaro NGT offre de nombreux avantages en matière de technologie, de respect de l'environnement, de confort, de sécurité et de rentabilité.
Als passagiersvriendelijke stadsbus biedt de Citaro NGT u inzake technologie, milieuvriendelijkheid, comfort, veiligheid en rendement talloze voordelen.Lors de l'élection du« Bus of the Year» cette année,le nouveau Citaro à moteur Euro VI a séduit le jury professionnel international, distançant très largement la concurrence qui avait misé presque exclusivement sur la technologie hybride.
De nieuwe Citaro met zijn euro VI-motor overtuigde de internationale vakjury bij zijn strijd om dit jaar de titel van ‘Bus of the Year' in de wacht te slepen, met heel wat meer dan de concurrentie, die bijna volledig op hybridetechnologie had ingezet.
