Voorbeelden van het gebruik van Claudius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vive Claudius César!
C'était agréable, que nous étions une partie de celui-!! Claudius.
Was leuk, dat we een deel van het!! Claudius.Claudius doit dégager!
We willen Claudius weg!Détendez-vous lors d'une visite des Thermes Claudius situés dans le centre de Cologne!
Kom helemaal tot rust tijdens een bezoek aan de Claudius Thermen in het centrum van Keulen!Oncle Claudius t'a assassiné.
Oom Claudius heeft je vermoord.Je voue mon corps et ma vie à la République et à son armée,sous le commandement du préteur Gaius Claudius Glaber.
Ik verplicht mijn lichaam en leven aan de Republiek enhaar leger onder leiding van praetor Gaius Claudius Glaber.Pensant que c'est Claudius, il tire son épée, poignarde à travers le rideau.
Denkend dat het Claudius is, trekt hij zijn zwaard, steekt door Toute la pièce est mise en mouvement lorsque le fantôme duroi Hamlet dit au prince que c'est Claudius qui l'a tué.
Vers 591, un Claudius est cité comme"cancellarius regalis" sous Childebert II, roi d'Austrasie de 575 à 596.
Rond 591 wordt een Claudius als “regalis cancellarius” onder Childebert II(koning van Austrasië van 575- 596) genoemd.La garnison carthaginoise s'est retirée et Appius Claudius s'empare de la ville, allié aux Mamertins.
De Mamertijnen overhandigden de stad aan Appius Claudius, maar de Carthagers keerden terug om een blokkade op te zetten.Horatio, l'un des plus anciens amis d'Hamlet, et la seule autre personne qui connaisse le meurtre,accepte de regarder la réaction de Claudius.
Horatio, een van de oudste vrienden van Hamlet, en de enige andere persoon die de moord kent,stemt in met de reactie van Claudius.Le roi dit à son filsqu'il fut assassiné par Claudius, le frère du roi, qui hérita du trône et épousa la reine Gertrude.
De koning vertelt zijn zoon dathij werd vermoord door Claudius, de broer van de koning, die de troon erfde en trouwde met de koningin, Gertrude.Claudius, J'ai encore une couple de livres de Mickey la souris et avec les lunettes de soleil et le chapeau Vous avez une certaine similitude avec Minnie Mouse!
Claudius, Ik heb nog een paar Mickey Mouse boeken en met de zonnebril en de hoed Je hebt een zekere gelijkenis met Minnie Mouse!La fille de Polonius, Ophelia, avait été courtisée par Hamlet, mais il semble maintenant la rejeter,peut-être dans un effort pour convaincre Claudius qu'il est fou.
Polonius dochter, Ophelia, werd het hof gemaakt door Hamlet, maar hij lijkt nu haar af te wijzen,misschien in een poging om Claudius te overtuigen dat hij is gek.Le spectre de ce dernier accuse Claudius de l'avoir assassiné pendant son sommeil, en lui versant un poison mortel dans l'oreille.
Hij zegt dat hij vermoord is door Claudius, die hem tijdens zijn slaap gif in de oren heeft gegoten en iedereen heeft wijsgemaakt dat hij Les quatre grues, conçues à l'origine pour le modélisme ferroviaire à l'échelle N, sont fabriquées par BRAWA,mais ont été entièrement révisées par Claudius Veit.
De vier kranen, die oorspronkelijk ontworpen waren voor modelspoorwegen op schaal N, zijn gemaakt door de fabrikant BRAWA,maar zijn volledig herzien door Claudius Veit.L'empereur Claudius II de Rome voulait cultiver son armée, mais beaucoup d'hommes ne voulaient pas faire du bénévolat et laisser leurs femmes et leurs enfants.
Keizer Claudius II van Rome wilde zijn leger te laten groeien, maar veel mannen niet als vrijwilliger willen werken en laat hun vrouwen en kinderen.Clodia était la demi-sœur, entre autres,de Publius Clodius Pulcher et d'Appius Claudius Pulcher(consul en 54 av. J.-C.), qui avaient le même père mais pas la même mère.
Ze was een halfzuster van onderandere Publius Clodius Pulcher(de beruchte bendeleider) en van Appius Claudius Pulcher(consul in 54 v. Chr.), die dezelfde vader, maar een andere moeder hadden.Ou Tiberius Claudius Cogidubnus(ou Togidubnus, ou Togidumnus) était le roi du peuple celte des Regnenses, un peuple de l'île de Bretagne au Ier siècle, après la conquête romaine de l'île en 43.
Tiberius Claudius Cogidubnus( of Togidubnus) was een koning van de Regnenses in Romeins Brittannië in de eerste eeuw na Chr.À la suite de ce revers, le gouvernement de Carthage rassemble ses troupes à Agrigente mais les Romains,menés par Claudius et Manius Valerius Maximus Corvinus Messalla, s'emparent des villes de Ségeste et d'Agrigente au terme d'un siège de sept mois.
Ten gevolge van deze tegenslag verzamelde de regering van Carthago haar troepen in Agrigento,maar de Romeinen geleid door Claudius en Manius Valerius Maximus Corvinus Messalla namen de steden Segesta en Agrigento in voor de duur van een beleg van zeven maanden.Lorsque l'empereur Claudius II a décidé que les hommes célibataires fait meilleurs soldats que ceux dont les épouses et familles, il proscrit le mariage pour les jeunes hommes.
Toen keizer Claudius II besloot dat alleenstaande mannen beter soldaten dan die met vrouwen en gezinnen gemaakt, verboden hij huwelijk voor jonge mannen.Il a entrepris une série d'autres tâches à Rome, notamment en étant responsable des peintres de travail, le Vatican et de préparer des plans pour la réparation des Claudiens port de Portus, qui avait étéinitialement construite par l'empereur Claudius I dans le premier siècle de notre ère.
Hij heeft een scala van andere taken in Rome en zijn zij ook verantwoordelijk voor de schilders bezig met het Vaticaan en het opstellen van plannen voor de reparatie van de Claudische haven Portus,die oorspronkelijk was gebouwd door de keizer Claudius I in de eerste eeuw na Chr.En 214 avant JC Neaton a ouvert ses portes àl'armée du consul romain Claudius Marcus Marcellus, et a été ainsi reconnue comme une ville alliée des Romains(qui a appelé Netum) comme Taormina et Messine.
In 214 v. Chr Neaton haar deuren geopend voor het leger van deRomeinse consul Marcus Claudius Marcellus, en werd zo erkend als een stad een verbond met de Romeinen(die genoemd Netum) als Taormina en Messina.Claudius et Gertrude avaient demandé à deux bons amis de Hamlet, Rosencrantz et Guildenstern, de l'espionner, mais ils ne pouvaient même pas découvrir la cause de l'étrange comportement d'Hamlet.
Claudius en Gertrude hadden twee van Hamlet's goede vrienden, Rosencrantz en Guildenstern, gevraagd om hem te bespioneren, maar zelfs zij zijn niet in staat de oorzaak van het vreemde gedrag van Hamlet te achterhalen.Julius Caesar Drusus Julius Caesar Drusus. modifier- modifier le code- modifier Wikidata Tiberius Drusus Claudius Iulius Cæsar Nero ou plus simplement Julius Cæsar Drusus(né Nero Claudius Drusus), né le 7 octobre 14 av. J.-C. et mort le 14 septembre 23, est le fils de Tibère et de Vipsania Agrippina, sa première femme.
Drusus Iulius Caesar(geboren als Drusus Claudius Nero)(13 v. Chr. -23 na Chr.), ook wel Drusus de Jongere, Drusus minor, of kortweg Drusus genoemd, was de enige natuurlijke zoon van Tiberius, geboren uit zijn eerste huwelijk met Vipsania Agrippina.Claudius est mal marié; Lucius plaint constamment, que son entreprise va si mal et il doit chercher un nouvel emploi; Cornelius est très riche, mais il n'a jamais remis de son accident de cheval et pleurniche toujours seulement environ; Caius est brouillé avec son fils….
Claudius is ongelukkig getrouwd; Lucius voortdurend klaagt, dat zijn bedrijf gaat zo slecht en hij moet op zoek naar een nieuwe baan; Cornelius is zeer rijk, maar hij heeft nooit hersteld van zijn paardrijden ongeluk en zeurt altijd maar rond; Caius is uit gevallen met zijn zoon….Il était marié à Caecilia Metella Balearica Minor(fille de Quintus Caecilius Metellus Baliaricus) et était le père d'Appius Claudius Pulcher, Claudia Pulchra Prima, Gaius Claudius Pulcher, Claudia Pulchra Secunda, Claudia Pulchra Tercia(qui a changé son nom en« Clodia») et Publius Clodius Pulcher, qui a changé son nom en« Clodius».
Hun kinderen waren Appius Claudius Pulcher(consul in 54 v. Chr.), Claudia Pulchra Prima, Gaius Claudius Pulcher, Claudia Pulchra Secunda, Claudia Pulchra Tercia(Clodia) en Publius Claudius Pulcher, die als Publius Clodius Pulcher een beruchte bendeleider werd.Dans l'AD 129, un médecin romain, Claudius Galen, basé sur sa recherche complète dans l'anatomie humaine, a proposé que le rythme respiratoire pourrait être réglé manuellement car la respiration était un fonctionnement de contraction musculaire.
In ADVERTENTIE 129,stelde een Roman Arts, Claudius Galen, bij het zijn grondig onderzoek naar menselijke anatomie wordt gebaseerd, voor dat het ademhalingstarief zou kunnen manueel worden gecontroleerd zoals de ademhaling een functie van spiersamentrekking die was.Un bras du Rhin, qui se dirigeait en ligne droite, va permettre à Trajan, sur sa rive gauche d'installer Colonia Ulpia Traiana La genèse de la Colonia Ulpia Traiana commence en 13/12 av. J.-C. quandle général romain Nero Claudius Drusus construit sur Fürstenberg le camp Castra Vetera I, au sud-est de l'actuelle Xanten et au confluent de la Lippe et du Rhin.
De geschiedenis van Colonia Ulpia Traiana begint in 13/12 v. Chr. wanneerde Romeinse veldheer Nero Claudius Drusus de legerplaats Castra Vetera laat bouwen op de Fürstenberg(ten zuidoosten van het huidige Xanten) tegenover de toenmalige monding van de Lippe in de Rijn.
