Voorbeelden van het gebruik van Cliniciens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les cliniciens sont des troglodytes.
Lorsque chaque chose est à sa place, les cliniciens peuvent travailler plus efficacement.
Ces cliniciens représentent les principales sociétés scientifiques des disciplines concernées.
De clinici vertegenwoordigden On l'a consacré comme un des meilleurs cliniciens des Etats-Unis. Voici le Docteur.
Hij is uitgeroepen… tot een van de leidende clinici van Noord-Amerika, Dr.Les cliniciens doivent recommander aux patients de respecter les précautions suivantes qui figurent dans la notice.
Clinici moeten patiënten aanraden de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen die zijn opgenomen in de Bijsluiter.Ensuite, nous voulions aider les cliniciens de l'USI à améliorer l'efficacité du flux de travail.
Vervolgens wilden we clinici op de ICU helpen om een efficiëntere workflow te realiseren.Les cliniciens de l'Imperial College Hospital de Londres disent pouvoir de nouveau se concentrer sur ce qui est vraiment important.
Artsen van het Imperial College Hospital in Londen zeggen dat zij zich weer kunnen focussen op wat het allerbelangrijkst is.En outre, il est nécessaire d'éclairer les cliniciens sur la possibilité d'utiliser le produit en thérapeutique.
Bovendien is het noodzakelijk de klinisten voor te lichten omtrent de mogelijke bruikbaarheid van het produkt in de therapie.Quelques cliniciens emploient également le ramelteon pour le traitement du syndrome retardé de phase de sommeil.
Sommige werkers uit de gezondheidszorg gebruiken ook ramelteon voor La PSP est uneéchelle validée notée par les cliniciens qui mesure le comportement personnel et social dans quatre domaines.
De PSP is een gevalideerde, door de clinicus beoordeelde schaal die persoonlijk en sociaal functioneren in vier domeinen meet.L'après-midi sera consacrée à la visite du Centre Gaspard Camara où il rencontrera despatients souffrant de tuberculose, des cliniciens et des chercheurs.
De middag wordt gewijd aan het bezoek aan het Centre Gaspard Camara,waar hij tuberculosepatiënten, clinici en onderzoekers ontmoet.Plusieurs médecins cliniciens spécialisés dans la santé des hommes conviennent que cette substance est précieuse.
Verschillende klinische artsen die gespecialiseerd is in de gezondheid van jongens van het erover eens dat deze stof is waardevol.Avec ce lancement, Ambu a une fois de plus innové dans la catégorie bronchoscopie àusage unique au profit des cliniciens et de leurs patients.
Met deze lancering heeft Ambu opnieuw innovatie geïntroduceerd in de bronchoscopie voor eenmalig gebruik,ten voordele van zowel clinici als hun patiënten.L'objectif est de rassembler des scientifiques, des cliniciens et des médecins pour qu'ils partagent leurs connaissances et leur expérience.
Het is de bedoeling om wetenschappers, clinici en artsen samen te brengen om hun kennis en ervaringen te delen.Les cliniciens doivent savoir que la plupart des toxicités associées au traitement photodynamique sont des effets locaux dus à la photoactivation.
Artsen dienen te beseffen dat de meeste toxiciteiten in verband met fotodynamische therapie lokale effecten zijn die men ziet als gevolg van fotoactivering.La diagnose estnécessaire pour recenser le type d'infection et aider les cliniciens sélectent les la plupart des traitements efficaces.
Des patients analysés et cliniciens satisfaction avec les soins médicaux et sociaux pour les personnes atteintes, la sclérose en plaques primaire progressive.
Analyseerde patiënten en artsen tevredenheid met een medische en sociale zorg voor mensen met primaire progressieve, multiple sclerose.La technologie Xsens est utilisée par les sociétés de jeux informatiques,les cinéastes et les cliniciens pour suivre avec précision le mouvement des membres et d'autres parties importantes du corps.
Xsens-technologie wordt gebruikt door bedrijven in computerspellen,filmmakers en clinici om de bewegingen van ledematen en andere belangrijke lichaamsdelen nauwkeurig te volgen.La formation des cliniciens et des personnes responsables de la surveillance des maladies transmissibles doit donc être adaptée en conséquence.
Dat leidt tot nieuwe opleidingeisen voor clinici en À l'heure actuelle, les patients et les cliniciens exigent disponibles thérapies innovantes efficaces pour PPMS(57,7% patients et 88,8% cliniciens).
Op dit moment, zowel patiënten en artsen eisen beschikbaar effectief innovatieve therapieën voor PPMS(57,7% patiënten en 88,8% clinici).Les cliniciens qui ont été interrogés dans l'étude ne donne pas des notes élevées à la qualité de l'assistance médicale transmise aux patients atteints de PPMS dans la région.
Clinici die werden geïnterviewd in de studie niet hoge cijfers geven aan de kwaliteit van de medische hulp verleend aan patiënten met PPMS in de regio.Les gens de aide identifient des sympt40mes Les cliniciens ont un rôle majeur à jouer dans la surveillance pour des hallucinations et des illusions sensorielles.
Helpend Mensen Symptomen erkennen Les cliniciens doivent avoir connaissance de la survenue possible de symptômes neuropsychiatriques graves chez les patients essayant d'arrêter de fumer avec ou sans traitement.
Artsen dienen alert te zijn op het mogelijke optreden van ernstige neuropsychiatrische symptomen bij patiënten die proberen te stoppen met roken met of zonder behandeling.Les biotechnologies, les universitaires, et les cliniciens peuvent tous jouer un rôle important, des idées neuves d'accès ou les développer pour le marché.
Biotechs, academics, en Les cliniciens doivent être préparés au risque de survenue de réactions d'hypersensibilité au médicament(y compris de réactions anaphylactiques) et doivent prendre les précautions nécessaires voir rubrique 4.8.
Artsen moeten voorbereid zijn op de mogelijkheid van overgevoeligheidsreacties op geneesmiddelen( waaronder anafylactische reacties) en de nodige voorzorgsmaatregelen treffen zie rubriek 4.8.Les biotechnologies, les universitaires, et les cliniciens peuvent tous jouer un rà ́le important, des idées neuves d'accà ̈s ou les développer pour le marché.
Biotechs, academics, en Aide les cliniciens dans toutes les modalités de traitement respiratoire, notamment la ventilation par masque et ballon d'anesthésie, la ventilation non invasive, la gestion des voies respiratoires, la ventilation mécanique et l'anesthésiologie.
Ondersteunt artsen in alle behandelmodules voor beademing, inclusief ballonbeademing, niet-invasieve beademing, luchtwegmanagement, mechanische beademing en anesthesiologie.La triste réalité est que les cliniciens privés autour de TMDU voient encore comme une université qui se spécialise dans la recherche et l'éducation.
De ongelukkige realiteit is dat de particuliere artsen rond TMDU zie het nog steeds als een universiteit die gespecialiseerd is in onderzoek en onderwijs.Une préoccupation est que les cliniciens qui n'étudient pas à temps plein, mais voient des patients à plein temps, n'ont pas le temps de trouver de nouveaux renseignements médicaux eux-mêmes.
Een zorg is dat artsen die niet fulltime studeren, maar zie patiënten fulltime, hebben geen tijd om nieuwe medische gegevens zich bevinden.Des scientifiques globaux et les cliniciens sont intrigués par la conception que des cellules pluripotent immunisé-appariées abondantes peuvent être produites du tissu d'un patient.
