Voorbeelden van het gebruik van Clown in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel clown?
Welke eikel?Clown tueur?
Le petit clown.
En voor jou, clowntje.Clown à grosses dents.
Jij clown met grote tanden.T'es physicien, pas clown.
Je bent een natuurkundige, niet een circusclown.
Mensen vertalen ook
Clown, saumon, une fille.
Il joue le rôle d'un clown.
Hij fungeert als aangever voor de andere clowns.Seul clown serait pire.
En Amérique, c'est une voiture de clown.
In Amerika is dit een auto voor clowns.Le clown démoniaque est sous le lit.
Een clown's geest onder mijn bed.Personne ne devient clown du jour au lendemain.
Mensen worden niet zomaar clowns.Toi, Mason, tu es un triste, triste, petit clown.
Jij, Mason, bent een zielig, zielig clowntje.Et toi, tu es un clown qui va venir avec nous.
En jullie, clowns, komen met ons.J'ai besoin d'oublier cette histoire de clown.
Ik denk dat ik wat afstand moet nemen van de clowns.Je ne suis pas un clown, je suis un artiste.
Mimespelers zijn geen clowns. Ik ben artiest.J'avais peut-être envie de devenir clown.
Ik was aan het denken…Misschien word ik wel een circusclown.Il a été élu clown de sa promo, moi aussi!
Pos(192,200)}Appelez Mike et dites-lui qu'il va épouser un clown.
Bel Mike om te zeggen dat hij met een circusclown gaat trouwen.Tu es née pour etre clown jongleur?
Je bent een geboren clown.- Jongleren?Tu connais le clown qui travaille là. Le gérant de nuit, Darryl?
Vous lui avez raconté l'histoire du clown mort, n'est-ce pas?
Je vertelde het verhaal van de dode clown, of niet?Regarder ce clown se pavaner, c'est pas mon idée de la fête.
Die paljas zien rondhuppelen vind ik niet bepaald 'n feestje.En 1993, il est introduit dans l'International Clown Hall of Fame en.
In 1993 werd hij opgenomen in de Clowns Hall of Fame.Si l'ADN de ce clown apparaît, on le tient.
Deze clown's DNA wordt gevonden, en kregen we een slam-dunk.Vincke ressort à l'instant de chez Gaba avec l'autre clown.
Vincke is net bijGaba geweest met die andere paljas. Ze zijn net naar buiten.C'est le meilleur clown que j'ai depuis des années.
Hij is de beste clown die ik in jaren heb gehad.Je suis le seul clown, toi, tu es un cascadeur.
Ik ben de clown. Jij incasseert slechts J'ai été à traité de clown plusieurs fois dans la semaine.
Ik ben al een week CV's van clowns aan het sorteren.J'ai rencontré ce clown au bordel; c'est un ami de Madame.
Ik ontmoette deze sukkel in het bordeel, hij is een vriend van madam.Mattia rencontre Bob, le clown du cirque où il a travaillé en France.
Het is Bob, een van de clowns van het circus waar Mattia heeft gewerkt.
