Voorbeelden van het gebruik van Coates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coates, Murphy, montez la garde en premier.
Coates en Murphy gaan op wacht staan.Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Monsieur le Président, notre collègue Coates a cherché la quadrature du cercle.
Ribeiro( GUE/NGL).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, collega Coates heeft getracht de kwadratuur van de cirkel te verwezen lijken.Pour ce qui est de M. Coates, j'ai dit que j'allais examiner sa lettre et y répondre en temps utile.
In mijn antwoord aan de heer Coates heb ik gezegd dat ik mij over zijn brief zou buigen en deze te gelegener tijd zou beantwoorden.Monsieur le Président, sur un point de l'ordre du jour,suite à l'intervention de M. Coates, je pense que je peux aider l'Assemblée.
Mijnheer de Voorzitter, een punt van orde. Ik denk datik de Vergadering naar aanleiding van het punt van de heer Coates kan helpen.Quartier-maître Coates, vous étiez présente au Benzinger la nuit où le capitaine Rabb a rencontré le lieutenant Singer, n'est-ce pas?
Onder Officier, Coates. U was in Benzingers bar de avond dat Commandant Rabb er Luitenant Singer ontmoet heeft, klopt dat?Informations importantes Veuillezinformer l'établissement The Coates Gardens Residence à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat The Coates Gardens Residence van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.En outre, le Parti travailliste représenté au Parlement européen sedissocie totalement des commentaires et des actions de M. Coates.
En bovendien, voor wat de Labourpartij van het Europees Parlement betreft,distantiëren wij ons volledig van het commentaar van de heer Coates.Coates la première grande publications mathématiques étaient en 1966-67 quand il a publié quatre articles sur le rapprochement algébriques de fonctions.
Coates van de eerste grote wiskundige publicaties werden in 1966-67, toen hij vier artikelen gepubliceerd over de aanpassing van algebraïsche functies.Ça nous a permis d'entrer chez Tendler,et comme tu le disais, avec Coates dans le coin, tu n'aurais pas eu de mandat, mais un ex-flic n'a pas besoin de mandat.
Het kreeg ons wel in Tendler's huis en zoalsje zei met Coates aan 't roer zou je geen bevel krijgen, maar een ex-agent heeft geen bevel nodig.Il a continué à travailler en dehors dans le froid l'hiver,l'organisation des améliorations à sa succession à Coates, et il est mort après la fièvre aggravée.
Hij bleef werken buiten in de koude winterweer,het organiseren van verbeteringen aan zijn landgoed op Coates, en hij stierf na de koorts verslechterd.Coates(S), par écrit.-(EN) M. von der Vring nous a rendu à tous un service en préparant ce rapport et je suis très favorable à ses propositions.
De heer Coates( S), schriftelijk.-( EN) De Le groupe est composé de John Dick Belly(chant, guitare), Joe Ting Markulin(chant, guitare), Mel Pachuta(chant, basse)et Gary Coates batterie, plus tard remplacé par Mike Tatman.
John"Dick" Belley(zang, gitaar) Joe"Ting" Markulin(zang, gitaar) Mel Pachuta(zang, bas)Gary Coates(drums), later vervangen door Mike Tatman.Laurence Coates, un socialiste qui écrit sous le nom de Vincent Kolo et qui édite le site Internet"chinaworker. info", a été détenu à la frontière et banni de Chine.
Ik heb het over Laurence Coates, een socialist die schrijft onder de naam Vincent Kolo en redacteur is van"chinaworker. info”. Hij werd aangehouden bij de grens en het land uitgezet.Gol(ELDR).- Monsieur le Président, de même que d'autres membres de mon groupe, je ne pourrai pas voter en faveur de la résolution quiconclut le rapport de M. Coates.
Gol( ELDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, net als andere leden van mijn fractie, kan ik evenmin voor deze resolutie stemmen die de afsluitingvormt van het verslag van de heer Coates.Coates,, décrit les idées fondamentales qui a présenté Iwasawa qui ont eu un impact fondamental sur le développement des mathématiques dans la deuxième moitié du 20 e siècle.
Coates, in, beschrijft de fundamentele ideeën die Iwasawa geïntroduceerd die hebben gehad voor een fundamentele invloed op de ontwikkeling van de wiskunde in de tweede helft van de 20 ste eeuw.Le temps de parole prévu le matin dans le cadre du débat sur la présidence espagnole pour les membres, c. -à-d. pourl'ensemble des groupes, est de 80 minutes, et l'après-midi, le rapport Coates sur l'emploi est à l'ordre du jour.
Voor de ochtend hebben wij tachtig minuten spreektijd voor de leden, dat wil zeggen voor alle fracties, gepland,en 's namiddags staat het verslag van de heer Coates inzake werkgelegenheid op de agenda.En ce qui concerne le rapport de M. Coates, je tiens à dire, tout d'abord, qu'il présente des aspects positifs parmi lesquels je soulignerai son approche intégrée de l'emploi.
Wat het verslag van de heer Coates betreft, moet ik in de eerste plaats zeggen dat het positieve aspecten omvat, en ik zou daaronder zijn geïntegreerde aanpak van de werkgelegenheid willen benadrukken.Les utilisateurs pourront regarder Oprah's Book Club, un nouveau programme exclusif sur Apple TV+ dès le 1er novembre. Le premier épisodeproposera une interview de Ta-Nehisi Coates, auteur du livre« The Water Dancer».
Het publiek kan vanaf 1 november kijken naar ‘Oprah's Book Club', een nieuwe exclusieve serie op Apple TV+ Coates(S).-(EN) Monsieur le Président, je ne voudrais pas vous retarder plus longtemps, mais je suis exactement dans la même situation que M. Tomlinson et M. Wynn, une situation qui me laisse tout à fait perplexe.
De heer Coates( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens u niet langer op te houden, maar ik bevind mij in precies dezelfde situatie als de Falconer(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je souhaite simplement vous informer quecertains membres du Parti travailliste partagent la position de M. Coates et aimeraient que le Parlement s'occupe du code de conduite en question.
Falconer( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u alleen mededelen datsommigen van ons in de Labourpartij de bezorgdheid van de heer Coates delen, en graag zouden zien dat deze gedragscode behandeld wordt door de Voorzitter in het Parlement.Coates(PSE).(EN) Monsieur le Président, les articles 2 et 3 du Règlement du Parlement, c'est à dire l'article relatif aux mandats et l'article relatif aux privilèges et aux immunités, se rapportent à mon problème.
Coates( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het pro bleem dat ik heb, heeft te maken met de artikelen 2 en 3 van het Reglement over het mandaat en over de voorrechten en immuniteiten.Le problème avec le travail de Fermat est que vous pourriez passer des années si rien faire quand je suis allé àCambridge mon conseiller John Coates a été Iwasawa de travail sur la théorie des courbes elliptiques et j'ai commencé à travailler avec lui….
Het probleem met werken op Fermat is dat je zou kunnen uitgeven jaren steeds niets dus toen ging ik naarCambridge mijn adviseur John Coates was bezig met Iwasawa theorie van de elliptische krommen en begon ik met hem samen te werken….Wiles a étudié pour son doctorat sous Coates à Cambridge de 1974 et cela s'est avéré un lien important dans les différents volets qui ont conduit à Wiles preuve de Fermat's Last Theorem.
Wiles had onderzocht voor zijn doctoraat onder Coates in Cambridge vanaf 1974 en dit bleek een belangrijke schakel in de verschillende onderdelen die hebben geleid tot Wiles' bewijs van Fermat's laatste stelling.Coates(PSE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, le rapport que nous examinons à présent est l'aboutissement d'une année de travail intensif de la commission temporaire pour l'emploi.
Coates( PSE), rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het verslag dat we thans behandelen, is het resultaat van de intense werkzaamheden die de Tijdelijke Commissie werkgelegenheid het afgelopen jaar heeft verricht.La Commission émet néanmoins, Madame,certains doutes sur l'analyse du rapport de M. Coates, tel qu'il a été adopté par le Parlement européen, en ce qui concerne l'impact de la convergence budgétaire sur l'emploi, et cela, pour deux raisons.
De Commissie zet niettemin enkele vraagtekens, mevrouw,bij de analyse in het verslag van de heer Coates, zoals dat door het Europees Parlement is aangenomen, over de invloed van de begrotingsconvergentie op de werkgelegenheid, en wel om twee redenen.En 1986, Coates est retourné à Cambridge où il a été nommé à la présidence Sadleirian de mathématiques et il a également été élu membre de l'Emmanuel College de Cambridge pour la deuxième fois.
In 1986 Coates keerde terug naar Cambridge toen hij werd benoemd tot lid van de Sadleirian voorzitter van de Wiskunde en werd hij ook verkozen als fellow van Emmanuel College in Cambridge voor de tweede keer.Permettez-moi de rappeler que, dans le rapport d'une commission temporaire de l'emploi,le rapport de M. Coates, nous étions convenus de ne pas nous étendre trop longuement sur la réduction du temps de travail, car nous attendions prochainement le rapport Rocard.
Ik moet erop wijzen dat in dat verslag van een tijdelijke commissie vanwerkgelegenheid het verslag van de heer Coates wij toen afspraken hebben gemaakt om net inzake arbeidstijdverkorting niet al te veel uit te wijden want er kwam meteen het verslag-Rocard.À ce stade, Coates a repris le travail dans une des trois universités qu'il a étudié et en fait, il a continué avec ce motif en 1977 quand il a été nommé professeur à l'Australian National University.
In dit stadium Coates was teruggekeerd om te werken in een van de drie universiteiten die hij had onderzocht en inderdaad ging hij verder met dit patroon in 1977 toen hij werd benoemd tot professor aan de Australian National University.Randzio-Plath(PSE).-(DE) Monsieur le Président, le rapport Coates qui vise à promouvoir une stratégie et une politique de l'emploi cohérentes au sein de l'Union européen ne exige plus que notre simple débat.
Randzio-Plath( PSE).-( DE) Voorzitter, om het verslagCoates, dat een samenhang in beleid en strategie aangaande de werkgelegenheid binnen de Europese Unie stimuleert, een goede start te geven, is er meer nodig dan alleen maar ons debat.Porto(ELDR).-(PT) Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Coates, qui est l'aboutissement d'un travail pour lequel nous le félicitons, donne une vision très globale de la problématique en cause et avance diverses suggestions dont l'intérêt est indéniable.
Porto( ELDR).-( PT) Mijnheer de Voorzitter,het verslag van collega Coates, die wij met het gepresteerde werk feliciteren, betoont een globale bezorgdheid voor deze problematiek en bevat een aantal voorstellen van onmiskenbaar belang.
