Voorbeelden van het gebruik van Coenen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coenen, directeur régional de l'administration fiscale.
Coenen, gewestelijk directeur van de fiscale administratie.Proposition de loi de Mmes Herzet, Coenen, Burgeon, M.
Wetsvoorstel van de dames Herzet, Coenen, Burgeon, de heer Verherstraeten, Mevr.Coenen, P., domicilié rue de Verdun 214, à 1130 Bruxelles;
De heer Coenen, P., wonende Verdunstraat 214, te 1130 Brussel;Les plans du bâtiment nord sont de l'architecte, résidant à Maastricht,Jo Coenen.
Het masterplan en het grijze, noordelijke bouwdeel zijn van de hand van de in Maastrichtwoonachtige architect Jo Coenen.Coenen, Marie-Anne, assistante administrative au Département.
Coenen, Marie-Anne, administratief assistent bij het Departement.En réalité, l'approche ne diffère pas fondamentalement de l'établissement d'un bon plan d'entreprise»,note toujours Coenen.
In wezen verschilt de aanpak niet erg hard van die van het opstellen van een goed business plan",zegt Coenen.Coenen, Frank, director Asia de la S.A. UCB à Petaling Jaya, Malaisie.
De heer Coenen, Frank, director Asia van L'idée du projet est née lorsque Jonas Coenen a manqué un messager parce qu'il s'était absenté cinq minutes pour sortir le chien.
Het idee ontstond toen Jonas Coenen een koerier miste omdat hij vijf minuten weg was om de hond uit te laten.Coenen, Freddy, greffier en chef de la justice de paix du canton de Maaseik 8.04.01.
Coenen, Freddy, hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Maaseik 8.04.01.Les considérations qui ont déjà été développées à propos des affaires van Binsbergen et Coenen(point 4 ci dessus) valent donc également pour cet arrêt.
Het reeds betreffende de zaak van Binsbergen en Coenen vermelde( hiervoor 4) geldt ook met betrekking tot deze uitspraak.Coenen, Francine, greffier au tribunal de première instance de Bruxelles(15/11/04);
Coenen, Francine, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel( 15/11/04);Sur la base des plans directeurs de l'architecte Jo Coenen, la construction d'un espace structuré à l'architecture moderne commença.
Aan de hand van een masterplan van architect Jo Coenen werd begonnen met de uitvoering van de bouwplannen van een moderne stadswijk met hoogstaande architectuur.Coenen Armand, juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers(15 novembre 1998);
Coenen Armand, rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen( 15 november 1998);Le crowdfunding pour entrepreneurs Partagez cet article Martin Coenen Martin Coenen a commencé sa carrière en tant que professeur, journaliste et documentariste.
Crowdfunding voor ondernemers Deel dit artikel Martin Coenen Martin Coenen begon zijn carrière als lesgever, journalist en documentairemaker.Famille Coenen Coenen, F., fut, afin de bénéficier d'une bourse, déclaré être admissible au lignage Sleeus le 16 août 1775.
Familie Coenen Coenen, F., werd toegelaten verklaard bij het geslacht Sleeus in 1775.Ce bâtiment en forme de fer à cheval a un plafond arrondi orné de peinturesconçues par l'artiste Arno Coenen, un plafond qui est la plus grande œuvre en Hollande comptant 11 000 m2(soit près de deux terrains de football).
Het gebouw in de vorm van een hoefijzer heeft zelfs een muur-/plafondschilderingontworpen door de kunstenaar Arno Coenen, die met 11.000 vierkante meter(bijna twee voetbalvelden) het grootste kunstwerk in Nederland is.Coenen, Thierry, assistant administratif à l'Office national de l'emploi, avec effet au 15 novembre 2004.
Coenen, Thierry, administratief assistent bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 2004.La façade intérieure de la façade du Markthal est recouverte d'une illustration géante, d'une surface totale de 11 000 m2(soit l'équivalent de deux terrains de football), une œuvre d'artnumérique réalisée par Arno Coenen et Iris Roskam et intitulée Hoorn des Overvloeds corne d'abondance.
De binnengevel Mme Leona M.J. Coenen, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du 15 novembre 2002;
Leona M.J. Coenen, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 15 november 2002;Le plus ancien établissement qui précède le conservatoire d'Amsterdam a été fondé en 1884(par Julius Röntgen,Frans Coenen et Daniël de Lange) sous le nom d'« Amsterdamsch Conservatorium», quatre ans avant l'achèvement du Concertgebouw.
De geschiedenis van de instelling bevat een groot aantal verschillende organisaties en fusies: het Amsterdamsch Conservatorium werd opgericht in 1884(door Julius Röntgen,Frans Coenen en Daniël de Lange), en het Conservatorium van de Vereniging Muzieklyceum werd opgericht in 1920.Jo Coenen et Wiel Arets ont acquis la commande de rendre utile le bâtiment de Peutz, si possible dans sa forme originale.
Jo Coenen en Wiel Arets kregen de opdracht het Peutzgebouw in zijn meest oorspronkelijke vorm doelmatig gestalte te geven.Il s'agissait donc dans L'affaire van Binsbergen d'un cas d'appLication de l'arti cle 60, paragraphe 3,(texte sous I 2)et dans l'affaire Coenen d'un cas proche de cette disposition, voire d'un cas d'établissement en raison du bureau permanent tenu dans Le pays des bénéficiaires.
In de zaak van Binsbergen ging het dus om een gevaL van toepassing van artikeL 60, Lid 3( tekst sub I 2),in de zaak Coenen om een met dit voorschrift nauw verwant geval, zij het niet wegens het in het Land van de ontvangers in stand gehouden permanent bureau en zelfs om een gevaL van vestiging.Coenen et Francotte étaient liés aux poignets, leurs crânes étaient brisées et ils avaient des blessures fortes dans le visage.
Coenen en Francotte waren met hun polsen aan elkaar gebonden, hun schedel was ingeslagen en ze hadden ernstige verwondingen aan hun gezicht.Dans Les affaires en question, La pres tation avait été fournie dans l'Etat du bénéficiaire de la prestation; pour fournir leur prestation, les prestataires y avaient exercé leur activité de façon temporaire dans Le cas van Binsbergen etde façon permanente dans le cas Coenen.
In de geciteerde gevallen werd de dienst in het Land van degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht verleend; met het oog op het volbrengen van hun dienstverrichtingen hadden de dienst verrichters hun activiteit in het geval van van Binsbergen voorlopig,in het geval Coenen permanent aldaar uitgeoefend.Dans L'affaire Coenen, un courtier d'assurance néerlandais résidant en Belgique s'était opposé à L'interdiction qui lui était faite d'exercer son activité professionnelle aux Pays-Bas bien qu'il y ait eu un bureau 2.
In de rechtszaak Coenen keerde zich een Nederlandse ver zekeringsmakelaar gevestigd in BeLgië er tegen, dat hem de beroepsuitoefening in NederLand werd verboden, aLhoeweL hij daar een bureau had 2.Entre le marché et la Meuse se trouve le centre commercial(et complexe de bureaux)Mosae Forum de Jo Coenen(2002-2007), le De Bijenkorf de Kees Rijnboutt, et, à proximité du Vrijthof, les magasins Entre Deux de Arno Meijs et des Staarcomplex de Charles Vandenhove.
Tussen Markt en Maas staat het winkel-en kantorencomplex Mosae Forum van Jo Coenen(2002-2007), in de Kleine Staat de vernieuwde Bijenkorf Considérant que MM. Simon Coenen et Guy Lefebvre par arrêtés royaux du 17 février 2005 ont été désignés comme mandataires, chargés de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution;
Overwegende dat de heren Simon Coenen en Guy Lefebvre bij koninklijk besluiten van 17 februari 2005 werden aangeduid als gemachtigden, belast met het toezicht op de naleving van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle en haar uitvoeringsbesluiten;Patricia Creutz-Vilvoye, Dominique De Vos, Moniek Claus-Boydens, Vera Claes, Françoise Bertieaux, Iris Van Riet, Josette D'Haenens, Els Van Weert,Marie-Thérèse Coenen, Monique Van den Brande, représentant les partis politiques visés à l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de l'égalité des chances, tel que modifié par l'arrêté royal du 22 février 1994.
Patricia Creutz-Vilvoye, Dominique De Vos, Moniek Claus-Boydens, Vera Claes, Françoise Bertieaux, Iris Van Riet, Josette D'Haenens, Els Van Weert,Marie-Thérèse Coenen, Monique Van den Brande, als vertegenwoordigers van de politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d van het koninklijk besluit van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994.Outre Olivier Muytjens, Raphaël Coenen et Roger Grouwels, qui ont partagé le volant de la voiture de Speedlover, beaucoup d'autres pilotes Belcar s'étaient inscrits pour cette manche du championnat FIA-GT.
Naast de wagen van Speedlover waar Olivier Muytjens,Rafaël Coenen en Roger Grouwels het stuur deelden, waren nog tal van andere vaste Belcarpiloten die zich mengden in deze manche voor het FIA GT kampioenschap.Ce bâtiment en forme de fer à cheval a un plafond arrondi orné de peinturesconçues par l'artiste Arno Coenen, un plafond qui est la plus grande œuvre en Hollande comptant 11 000 m²(soit près de deux terrains de football).À la suite de la relance récente des marchés de producteurs, le Fenix Food Factory à Katendrecht célèbre les efforts des producteurs locaux de légumes, fromages, cidre, bières artisanales et plus encore.
Het gebouw in de vorm van een hoefijzer heeft zelfs een muur-/plafondschilderingontworpen door de kunstenaar Arno Coenen, die met 11.000 vierkante meter(bijna twee voetbalvelden) het grootste kunstwerk in Nederland is. Na de recente opleving van boerenmarkten brengt Fenix Food Factory in Katendrecht een eerbetoon aan de inspanningen van lokale producenten van groenten, kaas, cider, craft beer en nog veel meer.
