Voorbeelden van het gebruik van Coeliaque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coffre-fort avec le régime coeliaque.
Veilig bij coeliakie dieet.Mon fils qui est coeliaque a mangé comme nous….
Mijn zoon die is coeliakie heeft gegeten zoals wij….Produits d'avoine appropriés pour le régime coeliaque.
Haver producten geschikt voor coeliakie dieet.Et si vous avez du personnel coeliaque est un gros problème!
En als je coeliakie personeel is een groot probleem!Les certains genres de désordres non-intestinaux sont pluscommuns dans les gens avec la maladie coeliaque.
Zekere soorten van niet--intenstinaal stoornissenzijn gemeenschappelijker in mensen met coeliac ziekte.Le supermarché coeliaque, nous avons des produits hautement qualifiés et Mais….
De coeliakie supermarkt, hebben wij hoog gekwalificeerde en gecertificeerde producten Meer….Un exemple de comme conditionest une maladie de la maladie coeliaque appelée d'appareil digestif.
Een voorbeeld van zoals voorwaarde is een ziekte van hetspijsverteringssysteem genoemd de ziekte Van de buikholte.Cependant, les patients asymptomatiques sont au risque égal de pourcomplications liées à la maladie coeliaque.
Nochtans, zijn de niet-symptomatische patiënten op gelijk risico van voorcomplicaties met betrekking tot de ziekte van de buikholte.Vous avez répondu à tous nos besoins puisque mon père est coeliaque et je suis des champignons et des noix intolérants.
U zorgde voor al onze behoeften sinds mijn vader is coeliakie en ik ben paddenstoelen en noten onverdraagzaam.Une intestin-sur-un-frite imite les propriétés de l'intestin humain etdans notre cas ceux des patients de maladie coeliaque.
Een darm-op-a-spaander bootst de eigenschappen van de menselijke darm enin ons geval na die van de ziektepatiënten van de buikholte.Maladie coeliaque- ceci est entraîné quand les intestins réagissent aux nourritures contenant le gluten(par exemple blé).
Des facteurs de risque génétique que nous avons recensés pour la maladie coeliaque environ 30% sont les objectifs potentiels de médicament.
Van de genetische risicofactoren die wij voor de ziekte van de buikholte over 30% identificeerden zijn potentiële drugdoelstellingen.Chez le coeliaque, au contraire, ces villosités ont presque disparu et la muqueuse intestinale est endommagée.
Bij coeliakiepatiënten zijn de darmvlokken en de microvilli in de dunne darm grotendeels afgebroken, en daarbij is het slijmvlies van de dunne darm beschadigd.Cette année, professeur Cisca Wijmenga a été attribuée le prix distingué 2018 derecherches d'UEG pour son travail sur la maladie coeliaque.
Dit jaar, Professor Cisca Wijmenga is toegekend de voorname Prijs 2018 van het OnderzoekUEG voor haar werk aangaande de ziekte van de buikholte.La chose importante pour les gens comme moi qui a une fille coeliaque qui est maintenant la possibilité de préparer en 2 minutes de sa boisson préférée.
Belangrijkste voor mensen zoals ik, die heeft een coeliakie dochter die nu de gelegenheid voor te bereiden in 2 minuten zijn favoriete drankje.En conclusion, nous pouvons également améliorer notrecompréhension en étiologie partagée entre la maladie coeliaque et d'autres affections auto-immune.
Tot slot kunnen wij ons begrip in degedeelde etiologie tussen de ziekte van de buikholte en andere auto-immune wanorde ook verbeteren.La maladie coeliaque est caractérisée par une réaction immunitaire continuelle dans l'intestin grêle résultant d'une réponse cellulaire anormale à notre régime.
De ziekte van de buikholte wordt gekenmerkt door een chronische immune reactie in de dunne darm als gevolg van een afwijkende cellulaire reactie op ons dieet.Ayant une intestin-sur-un-frite nous pouvons également employer comme des systèmes pour vérifier si certainsmédicaments peuvent être employés pour traiter la maladie coeliaque.
Hebbend een darm-op-a-spaander kunnen wij ook zoals te testen systemen gebruiken als bepaalde drugs kunnenworden gebruikt om de ziekte van de buikholte te behandelen.La maladie coeliaque est une affection génétique claire car les parents au premier degré des patients sont également au risque accru pour le développement de la maladie.
De ziekte van de buikholte is een duidelijke genetische wanorde aangezien de eerste-graadverwanten van patiënten ook op verhoogd risico voor ziekteontwikkeling zijn.Au cours des 10 dernières années nous avons recensé au moins 40 gènes supplémentaires dans le génome humain qui augmententégalement le risque pour développer la maladie coeliaque.
In de loop van de afgelopen 10 jaar hebben wij minstens 40 meer genen in het menselijke genoom geïdentificeerd die ookrisico verhogen om de ziekte van de buikholte te ontwikkelen.La maladie coeliaque commence dans l'intestin grêle où des produits de décomposition de gluten diététique, comme beaucoup d'autres produits diététiques, passage la garniture épithéliale.
De ziekte van de buikholte begint in de dunne darm waar de analyseproducten van dieetgluten, zoals veel andere dieetproducten, de epitheliaale voering overgaan.Pour cette raison, même s'ils sont apparemment en bonne santé, il est conseillé de rechercher chez eux leséventuels marqueurs de la maladie coeliaque(anticorps anti-tTG et éventuellement génotype HLA DQ2/DQ8).
Daarom is het zelfs bij een ogenschijnlijk probleemloze gezondheid van belang dat ook zijserologisch worden onderzocht op anti-tTG-antistoffen en dat eventueel een genetische analyse of HLADQ2/ DQ8-genotypebepaling wordt uitgevoerd.Plusieurs des gènes qui augmentent le risque pour l'influence de maladie coeliaque le système immunitaire mais quelques gènes peuvent affecter le fonctionnement de barrage de la garniture épithéliale intestinale.
Veel van de genen die risico voor de ziekte verhogen van de buikholte beïnvloeden het immuunsysteem maar sommige genen kunnen de barrièrefunctie van de intestinale epitheliaale voering beïnvloeden.La réponse de ces questions exige un système modèle qui récapitule l'intestin grêle des patients de maladie coeliaque comprenant le mouvement propre génétique correct qui prédispose à la maladie coeliaque.
Het beantwoorden van deze vragen vereist een modelsysteem dat de dunne darm van de ziektepatiënten van de buikholte met inbegrip van de correcte genetische achtergrond recapituleert die voor de ziekte van de buikholte ontvankelijk maakt.Un défi important en identifiant la maladie coeliaque est la variation de l'exposé et l'intensité des sympt40mes et, dans de nombreux cas, la maladie coeliaque peuvent même ne se produire sans aucun sympt40me.
Een significante uitdaging in het erkennen van de ziekte van de buikholte is de variatie in de presentatie en de intensiteit van symptomen en, in veel gevallen, de ziekte kan van de buikholte zelfs zonder enige symptomen voorkomen.Le manque de conscience de la maladie coeliaque, dans les deux membres du public et des professionnels de la santé, signifie que les caisses diagnostiquées de la maladie représentent seulement une petite part de tout le nombre de gens affectés.
Het gebrek aan voorlichting van de ziekte van de buikholte, bij zowel het publiek als de gezondheidszorgberoeps, betekent dat de gediagnosticeerde gevallen van de ziekte slechts een kleine fractie van het totale aantal beà ̄nvloede mensen vertegenwoordigen.Les diagnostics différentiels comprennent les troubles métaboliques variés,la maladie coeliaque et d'autres entéropathies, l'insuffisance du pancréas, non les effets indésirables immunologiques de- à certaines nourritures(telles que l'intolérance au lactose ou la malabsorption secondaire de fructose), les tendances allergiques à d'autres allergènes alimentaires, ainsi que certaines infections.
De differentiële diagnoses omvatten diverse metabolische wanorde,de ziekte van de buikholte en andere enteropathies, ontoereikendheid van de alvleesklier, niet de immunologische ongunstige reacties- op bepaald voedsel(zoals secundaire lactoseonverdraagzaamheid of fructosemalabsorptie), de allergische tendensen aan andere voedselallergenen, evenals bepaalde besmettingen.Les diagnostics différentiels comprennent les troubles métaboliques variés,la maladie coeliaque et d'autres entéropathies, l'insuffisance du pancréas, non les effets indésirables immunologiques de à certaines nourritures(telles que l'intolérance au lactose ou la malabsorption secondaire de fructose), les tendances allergiques à d'autres allergà ̈nes alimentaires, ainsi que certaines infections.
De differentiële diagnoses omvatten diverse metabolische wanorde,de ziekte van de buikholte en andere enteropathies, ontoereikendheid van de alvleesklier, niet de immunologische ongunstige reacties op bepaald voedsel(zoals secundaire lactoseonverdraagzaamheid of fructosemalabsorptie), de allergische tendensen aan andere voedselallergenen, evenals bepaalde besmettingen.
