Wat Betekent COFFEE SHOPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• coffeeshops

Voorbeelden van het gebruik van Coffee shops in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Approuvent leur vente tolérée dans les«coffee shops» et 37% sont contre.
Steunt de gedoogde verkoop in de coffeeshops en 37% is daartegen.

La délocalisation des coffee shops de Maastricht vers la périphérie et notamment la frontière belge.
De verhuizing van de coffeeshops in Maastricht naar de rand en met name de Belgische grens.

Aussi tentant que cela puisse être, commencez par l'un des meilleurs coffee shops.
Hoe verleidelijk het ook mag zijn, kies een van de beste koffiebars als startpunt.

Les fameux coffee shops, le quartier rouge et les centaines de restaurants, de cafés et de clubs font d'Amsterdam une des villes les plus dynamiques d'Europe.
De beroemde coffeeshops, de rosse buurt en de honderden restaurants, cafés en clubs maken Amsterdam één van de meest bruisende steden van Europa.

A partir de janvier 2006, seul les citoyens néerlandais pourront avoir accès aux coffee shops.
Vanaf januari 2006 hebben enkel nog Nederlanders toegang tot coffeeshops.

La consommation et la possession de quantités jusqu'à 5 g sont autorisés dans les«coffee shops»• Les directives spécifient les termes et les conditions de détention et d'usage de cannabis.
Consumptie/bezit van maximaal 5 gram toegestaan in coffeeshops. •Voorwaarden voor bezit en gebruik zijn in richtlijnen vastgelegd.

Créé par un éleveur néerlandais, un lauréat de plusieurs tasses et le numéro un absolu dans les coffee shops d'Amsterdam.
Gemaakt door een Nederlandse kweker, de winnaar van verschillende prijzen en de absolute nummer een in de coffeeshops van Amsterdam.

Aux Pays-Bas, les coffee shops sont des établissements de restauration rapide dont l'activité principale est néanmoins dédiée à la vente de« drogues douces», telles que la marijuana et le haschich, produits issus du cannabis.
In Nederland zijn coffeeshops fastfoodrestaurants die evenwel de verkoop van softdrugs, zoals van cannabis afkomstige marihuana en hasjiesj, als hoofdactiviteit hebben.

Ceci a pour but d'interdire la vente de cannabis dans les coffee shops aux étrangers.
Het is de bedoeling om een verbod op te leggen op de coffeeshopverkoop van cannabis aan buitenlanders.

Si il est décidé d'abolir le"Wietpas" et d'ouvrir de nouveau les coffee shops aux étrangers dans le sud du pays, cela pourrait être le commencement d'un règlement définitif de la chaîne du cannabis aux Pays-Bas.
Als de wietpas terug wordt opgeborgen en ook de zuidelijke coffeeshops weer buitenlanders mogen ontvangen, kan dat wel eens het begin zijn van een definitieve regeling voor de cannabismarkt, van productie tot detailverkoop, in Nederland.

Hollande: le gouvernement souhaite mettre un terme au programme de cannabis médical et restreindre la vente de cannabis dans les coffee shops aux Néerlandais uniquement.
Nederland: Overheid wil het medicinaal cannabisprogramma stopzetten en de verkoop van cannabis in coffeeshops beperken tot Nederlanders.

Actuellement, la culture à grande échelle du cannabis(par exemple pour l'approvisionnement clandestin des coffee shops) est illégale, ce qui signifie que les cultivateurs bénéficient de revenus totalement exonérés d'impôts.
Op dit moment is de grootschalige kweek van cannabis(bijvoorbeeld voor de achterdeurbevoorrading van de coffeeshops) illegaal, wat betekent dat kwekers volledig belastingvrije inkomsten genieten.

La consommation de cannabis n'a pas augmenté de manière significative aux Pays-Bas, seul pays de l'UE où les adultes sont autorisés à acheter du cannabis dans les« coffee shops».
Het gebruik van cannabis is in Nederland niet significant toegenomen, het enige EU-land waar volwassenen cannabis in coffeshops mogen kopen.

La possession de« drogues douces» pour usage personnel est décriminalisée et leur vente dans les coffee shops, bien qu'interdite par la loi, est tolérée par les autorités.
Het bezit van softdrugs voor eigen gebruik is er niet langer strafbaar en de verkoop ervan in coffeeshops wordt, hoewel bij wet verboden, door de autoriteiten gedoogd.

Bien que la vente de cannabis soit techniquement illégale, les autorités Néerlandaises tolèrent sa vente en petites quantités dans des centaines de"coffee shops".
Ondanks dat de verkoop van cannabis technisch gezien illegaal is, tolereert de Nederlandse overheid de verkoop van kleine hoeveelheden in de zogenaamde"coffeeshops".

Dans le cadre de leurs compétences, certaines Communes sont même en train d'examiner la possibilité d'entrer en coopération avec les coffee shops pour fournir une cultivation réglementée et contrôlée du cannabis.
In het kader van hun bevoegdheden onderzoeken een aantal gemeentes zelfs de mogelijkheid om zelf actief in te stappen in samenwerkingsprojecten met de coffeeshops om een gereglementeerde en gecontroleerde kweek van cannabis te voorzien.

Rheumatology, 9 novembre 2005[publication électronique avant impression]; Communiqué de presse de GW Pharmaceuticals du 9 novembre 2005 Hollande: le gouvernement souhaite mettre un terme au programme de cannabis médical et restreindre la vente de cannabis dans les coffee shops aux Néerlandais uniquement.
Rheumatology 2005, November 9[Elektronische publicatie voorafgaand aan de gedrukte versie]; Persbericht van GW Pharmaceuticals van 9 november 2005 Nederland: Overheid wil het medicinaal cannabisprogramma stopzetten en de verkoop van cannabis in coffeeshops beperken tot Nederlanders De conservatieve regering wil afgeraken van het imago van"drugsparadijs".

En ce qui concerne le caractère illicite de la vente des« drogues douces», l'avocat général constate que celle-ci, bien que tolérée dans les coffee shops, reste une activité interdite par l'ensemble des États membres.
Op het punt van de onrechtmatigheid van de verkoop van softdrugs stelt de advocaat-generaal vast dat, hoewel deze in coffeeshops wordt gedoogd, het een activiteit blijft die in alle lidstaten verboden is.

Situé au cœur de l'Upper East Side sur 81e rue entre 1- 2 Avenue: A quelques minutes à pied de la M79 se croisent bus de la ville, Central Park et Metropolitan Museum, Cinémas, 2nd Avenue Coffee Shops& restaurants et grands magasins tels que: Banana Republic, H& M, Best Buy, GAP etc.
Over deze gelegenheid Gelegen aan het hart van de Upper East Side op 81st Street tussen 1-2 Avenue: Paar minuten loopafstand van het M79 steken stad bus, Central Park en Metropolitan Museum, bioscopen, 2nd Avenue Coffee winkels en restaurants en grote warenhuizen, zoals: Banana Republic, H & M, Best Buy, GAP etc….

Un coffee shop dans Bywater.
Een koffiehuis in de Bywater.

Mais tu ne pouvais pas aller dans un coffee shop.
Maar in een coffeeshop kan je het niet.

Un programmeur femme tapant des codes sources dans un coffee shop avec un environnement relaxant.
Een vrouwelijke programmeur broncodes in een koffieshop met een ontspannen werkomgeving te typen.

Will Ferrell coffee shop à l'arrière….
Will Ferrell coffeeshop in de achterkant….

Le Coffee Shop vous servira une cuisine thaïlandaise et internationale.
De Coffee Shop van het hotel serveert Thaise en internationale gerechten.

Il y a un autre Ron's Coffee Shop.
Er is nog een Ron's Coffee Shop.

Le bourgmestre de Maastricht a donc décidé de fermer temporairement le coffee shop.
Daarop heeft de burgemeester van Maastricht besloten de coffeeshop tijdelijk te sluiten.

Je ne vous ai pas vue entrer dans le coffee shop.
Ik heb je zelfs niet gezien in de koffie shop.

L'établissement comprend une réception, des magasins et un coffee shop.
Het gebouw heeft een receptie, winkels en een coffeebar.

Des desserts à la carte sont proposés jusque tard dans la soirée au Coffee Shop.
Bovendien worden tot laat in de avond à-la-cartelekkernijen aangeboden in de koffietent.

On se rencontre dans ce coffee shop des fois.
We ontmoetten elkaar soms in dat koffiehuis.