Voorbeelden van het gebruik van Coffrages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Assemblage, prémontage de coffrages spéciaux.
Pour les coffrages à l'horizontale et les coffrages spéciaux.
Voor horizontaal gebruik en speciale bekistingen.Système de coffrage en aluminium pour la construction de coffrages xingang.
Sur la méthode hydromécanique, la pose de coffrages présente l'avantage d'une grande simplicité.
Vergeleken met hydromechanische methoden is de constructie van de bekisting eenvoudig.Les coffrages empilés moellons, qui sont ensuite remplis de mortier de ciment 3: 1(sable: ciment).
De bekisting gestapelde breukstenen, die vervolgens worden gevuld met cementmortel 3: 1(zand: cement).La construction a été réalisée dans un souci de qualité etde modernité(voiles de béton, coffrages perdus).
Kwaliteit en moderniteit stonden hoog in het vaandel bij de bouw(betonschalen,verloren bekistingen).Les coffrages autogrimpants Doka SKE50 et SKE100 furent mis en œuvre afin d'achever le pylône dans le respect des délais.
Om de pyloon op tijd te kunnen voltooien,worden de zelfklimmende bekistingen SKE50 en SKE100 van Doka gebruikt.Les voiles et les dalles intermédiaires de la station souterraine«Marktplatz» sont coulés avec des coffrages MEVA.
De wanden en tussenvloeren van de onderaardse halte Marktplatzworden gestort met MEVA bekisting.Aimant Coffrages pour Precast Aimant Le béton est un nouvel ensemble magnétique qui est utilisé pour fixer le cadre dans préfabrication.
Bekisting Magneet Betonwarenindustrie magneet is een nieuw magnetisch samenstel dat wordt gebruikt om het kader prefabindustrie lossen.Importer le dissipateur de chaleur en aluminium haute qualité,profilés d'aluminium, coffrages de béton aluminium.
Importeren van hoge kwaliteit aluminium koellichaam, aluminium extrusies,aluminium beton bekisting.Que ce soit pour les coffrages de voile, les coffrages une face ou les coffrages grimpants, un programme complet de solutions d'ancrages et de positions d'accrochage, à la pratique éprouvée, est disponible.
Zowel voor wandbekistingen, enkelzijdige bekistingen als klimbekistingen is een volledig programma van beproefde ankeroplossingen en ophangpunten verkrijgbaar.Le niveau de travail reste alors toujours horizontal et offre toute sécurité,même lorsque les coffrages sont inclinés.
De werkvloer blijft hierbij altijd horizontaal en biedt veiligheid,ook bij hellende bekistingseenheden.Elle se spécialise dans les échafaudages,les équipements d'accès mécanique, les coffrages pour le bâtiment, le matériel d'étayage et les services de maintenance industriels.
Het bedrijf specialiseert zichin de steigerbouw, mechanische toegangsapparatuur, bekistingen, stutmaterialen en industriële onderhoudsdiensten.Société dédiée à la production, la commercialisation et la distribution de produits en acier tels que les poutres, angles, poteaux,échafaudages, coffrages, tubes, tiges et….
Bedrijf dat zich toelegt op de productie, marketing en distributie van staalproducten, zoals balken, hoeken, studs,steigers, bekistingen, buizen, staven en platen.Les coffrages, les supports temporaires et les étalements doivent être conçus et calculés, mis en place et entretenus, de manière à pouvoir supporter sans risque les contraintes qui peuvent leur être imposées.
Bekistingen, tijdelijke stutten en schoren moeten zodanig ontworpen, berekend, geïnstalleerd en onderhouden worden dat zij zonder gevaar de spanning kunnen dragen waaraan zij kunnen blootstaan.Le calepinage des éléments est étudié demanière à permettre la réutilisation des coffrages pour plusieurs types d'éléments.
De indeling van de elementenis zodanig getekend dat de bekistingen voor meerdere types elementen gebruikt kunnen worden.Nous sommes une entreprise sérieuse dans notre travail, nous travaillons main dans des coffrages métalliques et bois, nous travaillons également permis travail et taille fers, tout le matériel de coffrage Mais….
Wij zijn een serieuze onderneming in ons werk, werken we arbeid in metalen bekisting en hout, we arbeid ingeschakeld en kleinbedrijf ijzers werken ook, alle apparatuur bekisting is goed en Meer….Des ancrages fiables et des positions d'accrochage sûres sontdécisifs pour mettre en oeuvre les coffrages de façon rentable et sûre.
Betrouwbare centerpennen en veilige ophangpunten zijn bepalendvoor de rendabele en veilige toepassing van elke bekisting.Le nettoyage à la haute pression est la méthode de nettoyage des coffrages la plus rapide, la plus avantageuse et la moins agressive. c'est la raison pour laquelle beaucoup de fabricants et loueurs de coffrages de renom ont déjà recours à cette méthode.
Hogedrukreiniging is het snelste,voordeligste en meest besparende proces voor het reinigen van bekistingen- daarom vertrouwen veel befaamde bekistingsfabrikanten en -verhuurders op dit proces.Il soumet à l'administration les projets de ces ouvrages provisoires, tels que batardeaux, échafaudages,cin tres, coffrages, etc. qu'il veut employer.
Hij legt aan de overheid de ontwerpen voor van die hulpconstructies, zoals kistdamrnen, steigers,formelen, bekistingen, die hij wil gebruiken.Nous sommes une entreprise sérieuse dans notre travail, nous travaillons main dans des coffrages métalliques et bois, nous travaillons également permis travail et taille fers, tout le matériel de coffrage est bonne et l'agencement des travaux qui requièrent nos services.
Wij zijn een serieuze onderneming in ons werk, werken we arbeid in metalen bekisting en hout, we arbeid ingeschakeld en kleinbedrijf ijzers werken ook, alle apparatuur bekisting is goed en de rangschikking van de werken die onze diensten vereisen.Il soumet au pouvoir adjudicateur les projets de ces ouvrages provisoires, tels que batardeaux, échafaudages,cintres, coffrages qu'il entend mettre en oeuvre.
Hij toont aan de aanbestedende overheid de ontwerpen van de door hem voorgenomen voorlopigewerken, zoals kistdammen, steigers, formelen, bekistingen.Contrôlent l'intégrité de la maçonnerie de ces terrains(les poteaux, les entre-deux, les supports sous les parcours fortement chargés,les couplages des murs et la place opiranija les coffrages des linteaux).
Lees de integriteit van leggend van deze stadsdelen(van de colonnes af, prostenkov, van de houders beneden groot belastte progonami,van de vervoegingen van de muren en plaatsen opiraniya opalubki peremychek).Nous sommes des fabricants de machines agricoles, sèche-cacao, mélangeurs équilibrés concasseurs de grains, feuilles,ciment du béton, coffrages métalliques, des charrettes, des hangars, des structures métalliques, nous maintenons le pays.
Wij zijn fabrikant van landbouwmachines, cacao drogers, brekers evenwichtige mixers van granen, bladeren, beton cement,metaal bekisting, karren, loodsen, metalen structuren, houden we het hele land.Rapide et simple Avec votre laser rotatif Hilti et son capteur-récepteur, bénéficiez d'un système rapide et fiable capable d'assurer les opérations les plus diverses, telles que le transfert de hauteurs deréférence, le nivellement de coffrages, la configuration numérique ou mécanique de pentes en extérieur, l'alignement vertical, etc.
Snel en eenvoudig Koppel uw roterende laser van Hilti aan een zender-ontvanger en u beschikt meteen over een snel en betrouwbaar systeem voor een heleboel taken zoals het overbrengen van referentiehoogtes,het nivelleren van bekisting, het uitzetten van digitale of mechanische hellingen, verticaal uitlijnen en nog zoveel meer.La machine à coffrage glissant doit son vaste champ d'applications à l'extrême souplesse de positionnement du coffrage glissant et des trains de chenilles; le montage des coffrages glissants aux formes de profil les plus diverses peut s'effectuer soit à gauche, soit à droite de la machine.
De slipform paver dankt zijn veelzijdigheid aan de zeer flexibele plaatsing van de glijdende bekisting en de rupsbanden. Offset bekistingen met de meest uiteenlopende profielvormen kunnen zowel rechts als links van de machine worden gemonteerd.Verification de la tole profilee d'acier consideree comme coffrage.
VERIFICATIE VAN DE GEPROFILEERDE STAALPLAAT ALS BEKISTING.Espace suffisant pour accueillir un coffrage béton ou un échafaudage.
Voldoende ruimte om bekisting of framesteiger op te zetten.Le Coffrage analysent pas plus tôt que dans 2-3 semaines après la coulée du béton.
Opalubku ontmantelen niet in het verleden dan door 2-3 weken na beton beddengoed.Coffrage grimpant: plate-forme grimpante équipée d‘un coffrage rétractable.
Klimbekisting: klimsteiger met vast verbonden, kantelbare bekisting.
Synonyms are shown for the word 
