Voorbeelden van het gebruik van Coffrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela procure une sécurité d'utilisation du coffrage.
Espace suffisant pour accueillir un coffrage béton ou un échafaudage.
Voldoende ruimte om bekisting of framesteiger op te zetten.Verification de la tole profilee d'acier consideree comme coffrage.
Observez la distance du coffrage de 50 mm et une hauteur de 400-600 mm.
Coffrage grimpant: plate-forme grimpante équipée d‘un coffrage rétractable.
Klimbekisting: klimsteiger met vast verbonden, kantelbare bekisting.Les Linteaux exposent avec le coffrage fig. 62, des planches par 2 épaisseur 40… 50MM.
Peremychki vykladyvaiut met opalubkoi(vijg. 62, b) van de grondslagen door 2 lijvigheid40… 50mm.Le Coffrage analysent pas plus tôt que dans 2-3 semaines après la coulée du béton.
Opalubku ontmantelen niet in het verleden dan door 2-3 weken na beton beddengoed.Contrairement aux autres produits ICF(coffrage isolé en béton), SISMO vous offre une certaine flexibilité.
In tegenstelling tot andere geïsoleerde betonnen bekistingen biedt SISMO u flexibiliteit.Une fois que le sol en béton a durci,procéder à la construction de coffrage pour murs de coulée.
Nadat Pour une étude de coffrage automatique et rapide, avec plans et nomenclature.
Voor de snelle, automatische bekistingsplanning met tekeningen en stuklijsten.Entre vtapli-vaemymi par les pierres, ainsi qu'entre les pierres et le coffrage laissent les intervalles 4… 6cM.
Tussen vtapli-vaemymi Stones, alsmede tussen Stones en opalubkoi hiaaten laten4… 6sm.La zone du coffrage et de la quantité de bois en mètres cubes et en morceaux.
Het gebied van de bekisting en het bedrag van hout in kubieke meter en in stukken.Sa grande flexibilité horizontale etverticale caractérise le coffrage de corniche T facile à manipuler.
De eenvoudig te hanteren randbekisting T is gekenmerkt door een grote horizontale en verticale flexibiliteit.La hauteur du coffrage est fait en quelques centimètres au-dessus du niveau de remplissage.
La première consiste en béton sur la base du coffrage, le second- à partir de blocs de béton et de béton.
Après fermeture du coffrage, monter les ancrages Monotec depuis une face et les fixer à l'aide du cliquet Monotec.
Na het sluiten van de bekisting worden Circulation aisée grâce à la souplesse d'utilisation du coffrage pour une utilisation de longue durée sur le gros-oeuvre.
Vlotte overgang van Il réunit les études de coffrage rapides et automatiques, à l'adaptabilité d'un système de CAO.
Het combineert de snelle, automatische bekistingsplanning met de flexibiliteit van een CAD-systeem.Économise l'usage de l'écrou articulé sur un côté du coffrage, réduit le nombre des pièces d'ancrage de près de 50%.
Het systeem bespaart Maniement simple et sûr du coffrage grâce aux accessoires pratiques comme les étançons de banche, les crochets de levage, etc.
Veilige, eenvoudige hantering van de bekisting door praktisch toebehoren zoals dubbelarmstelschoren, verplaatsingsmateriaal, montagestangen enz.Bague d'obtenir une épaisseur uniforme, coffrage en inserts en bois insert 5 à 7 cm de long.
Ring om een uniforme dikte te verkrijgenbekisting gemaakt van houten insertsRenfort commence par la mise en place du coffrage, la surface intérieure de laquelle est aménagé avec parchemin, permettant un déplacement plus facile dans la conception ultérieure.
Versterking begint met het plaatsen van de bekisting, wordt het binnenoppervlak waarvan aangelegd met perkament, waardoor gemakkelijker verwijderd in Rien quele fait d'avoir un interlocuteur unique pour le coffrage garantit une orchestration harmonieuse des interfaces.
Alleen al hetfeit slechts één enkele contactpersoon voor de bekistingen te hebben, zorgt ervoor dat alle betrokkenen op elkaar zijn ingespeeld.En outre, creusé des tranchées mis coffrage, qui à l'intérieur est garni d'un matériau d'étanchéité pour empêcher la fuite du mélange de ciment.
Verder gegraven geulen stellen bekistingdie aan de binnenkant is bekleed met waterdicht materiaal om lekkage van het cement mengsel te voorkomen.Ce point Info permet également de visionner des films d'animation présentant le coffrage de voiles Mammut 350, le coffrage circulaire Radius, ainsi que le coffrage une face.
Bovendien kunt u aan deze InfoPoint animaties bekijken over Mammut 350 wandbekisting,ronde bekisting Radius en enkelzijdig bekisten.La maçonnerie érigent dans le coffrage, qu'établissent dans les tranchées ouvertes dans la terre fig.
Leggend vozvodyat in opalubke welk richten in de ontluiken in land sloten vijg op.Le Recoupement peut être monlithique(le coffrage est nécessaire à son installation) ou démontable des dalles séparées en béton armé.
Perekrytie misschien monolitnoe(daarvoor apparaat noodzakelijk opalubka) of sbornoe van los betonnene borden bepantseerde.Vous souhaitez utiliser au maximum la résistance mécanique du coffrage mis en œuvre, mais, pour des raisons de sécurité, en aucun cas dépasser les valeurs limites?
U wilt Toute la construction aural'aspect spécial décoratif, si pour le coffrage des boîtes vous utilisez les dosses, sur lesquelles il y avait par-ci par-là une écorce.
Alle oprichting van hetmannelijk lid zal bijzonder hebben, decoratief type, als voor opalubki dozen jullie benutten gorbyli, waarover anderse koe-waar verbleven dop.Comme la tour d'étaiement reprendl'ensemble des charges émanant du coffrage et du bétonnage, il n'est pas nécessaire d'installer un étaiement supplémentaire au niveau du sol.
Aangezien 
