Voorbeelden van het gebruik van Colonna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Colonna en ont cinq.
De Colonna's hebben er vijf.De cette façon, seuls les Colonna sont insultés.
Zo zijn alleen de Colonna's beledigd.Les Colonna ont inventé la vendetta.
De Colonna's hebben de vendetta uitgevonden.Il est le frère du cardinal Stefano Colonna.
Ze is tevens de oudere zus van autocoureur Stefano Coletti.Toi, va voir Fabrizio Colonna, fais lui croire la même chose.
Les Colonna voulaient le tuer. À cause du meurtre de Marco Antonio.
Jullie Colonna's wilden Juans dood voor de moord op Marcantonio.J'ai accepté de me soumettre pour que les Colonna soutiennent le pape.
Ik heb me aan je onderworpen om de Colonna's en de paus te verzoenen.Le quartier Colonna est l'un des deux quartiers les plus recherchés de Rome.
De Colonna buurt is een van Ton père, en grand unificateur,a ramené la paix entre les Colonna et les Orsini.
Je vader, de grote vereniger,sloot vrede tussen de Colonna's en Orsini's.La petite Colonna est la continuation de la zone commerciale de Piazza di Spagna.
La ville ancienne estla clé de voûte de quartiers comme Centro, Colonna, Trevi, Monti, Celio et Testaccio.
De Oude Wijkgrenst aan de wijken Centro, Colonna, Trevi, Monti, Celio en Testaccio.Contre Naples, les Orsini, les Colonna et Della Rovere, au nom de Jésus-Christ, notre Sauveur.
Tegen Napels, de Orsini's, de Colonna's, Della Rovere. In naam van Jezus Christus, onze Verlosser.L'armée française sera dans Rome. Elle sera accompagnée de Della Rovere,de mes cousins Colonna et des Orsini.
Het Franse leger is bijna in Rome,met Della Rovere m'n Colonna neven en de Orsini's.
Au lieu d'accuser ma famille, les Orsini ou les Colonna, enquêtez dans votre famille, posez-vous la question.
Voordat je mij, de Orsini's of de Colonna's beschuldigt moet je wellicht naar je eigen familie kijken.Un des moments forts pour moi a été l'intervention d'un membre du commando:« Jeconnais bien Yvan Colonna.
Een van de sterke momenten voor mij was de tussenkomst van een lid van hetcommando:"Ik ken Yvan Colonna goed.La perle des Borgia avait disparu de la chambre du Prince de Colonna à l'hôtel Dacre… l'année dernière!
Deze parel verdween uit de kamer van de prins van Keulen… in het Dacre Hotel, ruim een jaar geleden!Venez découvrir l'incontournable Piazza Colonna et profitez de notre sélection d'appartements spécialement prévue pour les amoureux de Rome.
Bekijk nu onze selectie van appartementen en vakantiehuizen in Piazza Colonna, Rome.Des magasins chics remplissent les places et les rues, alors que le Parlement d'Italie,au centre de Colonna, travaille dur.
Winkels bevolken alle pleinen en straten, terwijl het parlement van Italië druk aan hetwerk is in het centrum van Colonna.Vous avez soutenu Yvan Colonna qui vient d'être condamné par la justice française pour l'assassinat du préfet de Corse.
U hebt Yvan Colonna gesteund, die zopas door het Franse gerecht veroordeeld werd voor de moord op de prefect van Corsica.Louise Labbé invite les femmes à écrire(1555),Vittoria Colonna avait déjà publié ses Rime à Parme 1538.
Louise Labbó zet vrouwen aan tot schrijven( 1555)en Vittoria Colonna had reeds in 1538 in Parma haar Rime gepubliceerd.Relais Fontana di Trevi se trouve dans la zone Quartier de Trevide Rome, à quelques minutes seulement de Fontaine de Trevi et Piazza Colonna.
Bij Relais Fontana di Trevi in Rome(Rione II Trevi)zit je op loopafstand van Trevifontein en Palazzo Colonna.On vous a vu récemmentdéfendre par votre présence Yvan Colonna, au procès de l'assassinat du préfet de Corse.
Men heeft u onlangs Yvan Colonna zien verdedigen, door uw aanwezigheid op het proces van de moord op de prefect van Corsica.Info sur Hôtel Colonna Palace Hôtel de première classe estimé dans le cœur de Rome avec tout le confort moderne et une excellente situation.
Info over Hotel Colonna Palace Een gevestigde waarde in het hartje Rome met alle moderne comfort en een uitstekende ligging.Town House Fontana di Trevi se trouve dans la zone Quartier de Trevi de Rome,à quelques minutes seulement de Piazza Colonna et Fontaine de Trevi.
Bij Town House Fontana di Trevi in Rome(Rione II Trevi) zit je op amper enkeleminuten lopen van Piazza Colonna en Trevifontein.Comme Colonna est situé au coeur de la ville, le quartier est facilement relié au reste de Rome que ce soit à pied ou par les transports publics.
Omdat Colonna in het hart van de stad ligt, is de wijk moeiteloos verbonden aan alle delen van Rome, te voet of met het openbaar vervoer.En effet, au plus haut niveau de l'Etat et dans les médias,Yvan Colonna est désigné comme l'assassin du préfet de Corse.
Het is inderdaad zo dat op het hoogste niveau, zowel bij de staat als in de media,Yvan Colonna als de moordenaar van de prefect van Corsica wordt aangewezen.Situé dans le centre de la ville, Colonna a de fabuleuses boutiques, des bars où se fait la politique et des monuments du 1er siècle comme décor courant.
Gelegen in het centrum van de stad, heeft Colonna fantastische winkels, politieke bars en monumenten uit de 1e-eeuw als standaard decor.Alexandre Florian Joseph Colonna Walewski, comte Walewski, né le 4 mai 1810 au château de Walewice(Pologne) et mort le 27 septembre 1868 à Strasbourg, est un militaire, diplomate et homme politique franco-polonais.
Alexandre Colonna, graaf Walewski(Walewice bij Warschau, 4 mei 1810- Straatsburg, 27 september 1868) was een Pools-Frans politicus en diplomaat.Les communes limitrophes deMonte Compatri sont Colonna, Grottaferrata, Monte Porzio Catone, Rocca di Papa, Rocca Priora, Romagnano al Monte, San Cesareo et Zagarolo.
De gemeente Monte Compatri is 24,4 km² groot engrenst aan de volgende gemeenten: Colonna, Grottaferrata, Monte Porzio Catone, Rocca di Papa, Rocca Priora, Rome, San Cesareo en Zagarolo.Pour apaiser la colère des Colonna, je dois vanter leurs mérites, et en plus convaincre Sa Sainteté de nommer Fabrizio préfet de Rome un poste pour lequel il est incompétent et dont il se servira contre nous.
Om de Colonna's gunstig te stemmen, zal ik ze iets moeten toezeggen. Ik vraag Zijne Heiligheid Fabrizio tot prefect te benoemen. Een post waarvoor hij niet geschikt is en waarin hij ons zal tegenwerken.
