Wat Betekent COMETT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• comett
• CO-METT

Voorbeelden van het gebruik van Comett in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vers une deuxième phase pour Comett.
Naar een tweede fase voor COMETT.

Comett a financé, en 1992, plus de 6 900 stages d'étudiants soit 38% de plus qu'en 1991.
In 1992 werden door Comett meer dan 6 900 studentenstages gefinancierd 38% meer dan in 1991.

Π les étudiants peuvent solliciter un stage Comett II.
Studenten kunnen een Comett II beurs voor een stage aanvragen.

Les fonds destinés aux programmes Erasmus, Comett, et Yes témoignent de notre volonté politique.
De middelen die bestemd zijn voor de projecten ERASMUS, CO-METT en YES, zijn een duidelijk teken van onze politieke wil.

Actions Comett est constitué d'une série d'actions transnationales destinées à renforcer et à encourager la coopération entre université et entreprise.
Acties In het kader van Comett wordt een aantal transnationale acties gevoerd ter versterking en stimulering van de sa menwerking tussen onderneming en universiteit.

Rapport sur la mise en œuvre du programme Comett et proposition d'une deuxième phase Comett II.
Π Rapport over de tenuitvoerlegging van het COMETT Programma en voorstel voor een twee de fase COMETT II.

Le programme Comett a été un remarquable succès, et il est souhaitable de renouveler l'expérience par le lancement d'un nouveau programme Comett IL.
Het COMETT programma is een opzienbarend succes geworden en het is wenselijk dat het experiment wordt herhaald door het starten van een nieuw programma: COMETT II.

Les contraintes techniques liées à la réalisation et à la gestion de Comett imposent un calendrier très serré et donc le respect de la date du 31 mars 1988.
De technische beperkingen in verband met de verwezenlijking en het beheer van COMETT maken een zeer strak tijdschema en dus de handhaving van 31 maart 1988 als indieningstermijn noodzakelijk.

Nous devons également provoquer une orientation et une mentalité à dimension européenne; c'est pourquoi mon groupe juge positives les initiatives de la Commission en faveur des projets Comett, YES et Erasmus.
We zullen ook een oriëntatie en mentaliteit met Europese dimensie moeten kweken en daarom vindt mijn fractie de Commissie-initiatieven voor COMETT, YES en ERASMUS een goede aanzet.

Dans le cadre du programme Comett, la Commission a adopté, le 7 juin, le rapport final sur la mise en œuvre de la première phase du programme.
De Commissie heeft, in het kader van het Comefi-programma, op 7 juni haar goedkeuring gehecht aan het eindverslag over de tenuitvoerlegging van de eerste fase van het programma.

Pour obtenir une meilleure mobilisation des milieux industriels, ne conviendrait-il pas d'élargir les priorités de Comett aux domaines relevant de la gestion?
Is de Commissie niet van mening dat om in industriële kringen meer animo voor het programma te wekken de prioriteiten van COMETT dienen te worden uitgebreid tot terreinen die de bedrijfsvoering betreffen?

Des programmes tels que Erasmus, Comett et YES ont contribué à intensifier les contacts entre jeunes et entre les enseignants dans la Com munauté tout entière.
Programma's als ERASMUS, COMETT en YES hebben de contacten tussen jonge mensen en hen die overal in de Gemeen schap bij het onderwijs betrokken zijn, geïntensiveerd.

La Commission assure la cohérence et la complémentarité entre Tempus II et d'autres actions au niveau communautaire(comme Erasmus, Comett ou Lingua) ou d'autres actions entreprises par les pays tiers. 10.
De Commissie draagt zorg voor de coherentie en de complementariteit van Tempus II en andere communautaire acties( zoals Erasmus, Comett of Lingua) of door derde landen ondernomen acties. 10.

Également lancé en 1987, le programme européen Comett pour l'éducation et la formation dans le domaine des technologies encourage lui aussi les étudiants à effectuer des périodes d'études reconnues dans d'autres pays membres.
Het eveneens in 1987 gelanceerde Europese programma Comett voor onderwijs en opleiding op het terrein van de technologieën moedigt ook studenten aan tot.

DÉCISION DU CONSEIL du 24 juillet 1986, portant adoption du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies(Comett) 86/365/CEE.
Besluit van de Raad van 24 juli 1986 tot aanneming van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie( COMETT) 86/365/EEG.

Les programmes déjà existants, Erasmus, Lingua et Comett(créé pour promouvoir les liens entre les universités et l'industrie), ont été réformés, réorganisés, remis à jour et rebaptisés Socrates et Leonardo da Vinci.
De bestaande programma's Erasmus, Lingua en Comett( dat de banden tussen universiteiten en de industrie bevordert) zijn omgesmeed en omgevormd, geactualiseerd en omgedoopt tot Socrates en Leonardo da Vinci.

Avant le 30 juin 1995, la Commission présente au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social un rapport final d'évaluation sur l'expérience acquise et les résultats de Comett II.
Vóór 30 juni 1995 dient de Commissie bij de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een eindverslag in waarin de opgedane ervaringen en de resultaten van Comett II worden geëvalueerd.

Les remarques formulées quant à l'inadéquation des ressources pour le programme Comett en cours relativement au volume des demandes en égard aux crédits disponibles sur la ligne B 631(20 Mecu en 1988) sont parfaitement justifiées.
De opmerkingen inzake de ontoereikendheid van de kredieten voor het lopende COMETT programma in verhouding tot de aanvragen in het kader van lijn Β 631(20 miljoen Ecu in 1988) zijn zeer terecht.

Avant le 30 juin 1992, la Commission fait parvenir au Conseil, au comité de l'éducation, au Parlement européen et au Comité économique et social un rapport intermédiaire d'évaluation sur la mise en œuvre de Comett II. 3.
Vóór 30 juni 1992 dient de Commissie bij de Raad, het Onderwijscomité, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een tussentijds verslag in waarin de tenuitvoerlegging van Comett II wordt geëvalueerd. 3.

La Commission demande que Comett II tienne davantage compte des besoins des entreprises en spécialis tes des nouvelles technologies et implique dans une plus large mesure des partenaires des régions périphériques de la Commu nauté.
De Commissie vraagt dat COMETT II vooral rekening houdt met de behoefte van het bedrijfsleven aan specialisten in nieuwe technologieën, en in grotere mate partners uit de ver afgelegen regio's bij de samenwerking betrekt.

Plus de 7 000 étudiants européens pourront effectuer un stage dans une entreprise d'un autre pays membre de la Communauté grâce aux pro jets 1993 du programme Comett programme communautaire pour l'enseignement et la formation professionnelle en technologie.
Meer dan 7 000 Europese studenten zullen een stage kunnen doen in een bedrijf in een ander EG land dank zij het Comett programma voor 1993 het programma voor technologische scholing en beroeps opleiding.

Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies(Comett II) 1990-1994.
Beschikking 89/27/EEG van de Raad van 16 december 1988 tot aanneming van de tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie( COMETT II) 1990-1994.

De même, la Communauté a adopté, en faveur de la formation à la technologie, deux programmes d'action(Comett I et Comett II), afin de rapprocher industrie et organisme de formation résumés 7.13 et 7.14.
Voorts heeft de Gemeenschap ten behoeve van de opleiding op het gebied van de technologie twee actieprogramma's goedgekeurd( Comett I en Comett II) om de industrie en opleidingsinstellingen nader tot elkaar te brengen samenvattingen 7.13 en 7.14.

Objectifs L'objectif principal du programme Comett consiste à améliorer la formation aux technologies avancées ainsi que le développement des ressources humaines hautement qualifiées et la compétitivité de l'industrie euro péenne.
Doelstellingen De voornaamste doelstelling van het Comett programma is de verbetering van de opleiding op het gebied van de moderne technologie, en de ontwikkeling van een hoog gekwalificeerd arbeidspotentieel en van het concurrentie vermogen van de Europese industrie.

Les programmes éducatifs et de formation, encouragés par la Communauté à travers Erasmus(échanges d'étudiants et d'universitaires), Comett(coopération entre l'université et l'industrie), Lingua(encouragement à l'apprentissage des langues étrangères) vont dans cette direction.
De onderwijs- en opleidingsprogramma's die door de Gemeenschap via Erasmus( mobiliteit van studenten), Comett( samenwerking tussen de universiteit en het bedrijfsleven), Lingua( aanmoediging van het aanleren van vreemde talen), worden aangemoedigd, gaan in deze richting.

Π De la formation.· le programme Comett a pour objectif de développer la formation transnationale afin de répondre aux besoins des entreprises dont le développement industriel et technologique requiert des qualifications adaptées au contexte européen.
ZZI De opleiding: het programma COMETT heeft de ontwikkeling ten doel van de transnationale vorming om te kunnen voldoen aan de behoeften van de ondernemingen van welke de industriële en technologische ontwikkeling bekwaamheden vergt die aangepast zijn aan de Europese context.

La création d'une banque de données sur les demandes de partenariat d'entrepri ses pour les différentes actions transnationales de formation, en liaison avec les programmes européens tels que Comett, qui favorise les coopérations entre l'industrie et l'enseignement supérieur.
De oprichting van een databank betreffende partnerschapsverzoeken van werkgevers in het kader van de verschillende transnationale acties op het gebied van de beroepsopleiding, in samenhang met Europese programma's zoals Comett, dat samenwerking tussen bedrijfsleven en hoger onderwijs wil stimuleren;

Des programmes spécifiques méritent d'être mentionnés: Comett, programme d'échange entre universités et entreprises dans le domaine de la technologie, Marie Curie, programme d'échange pour chercheurs et Socrates, consacré à l'apprentissage tout au long de la vie.
Andere programma's die hier vermeld moeten worden, zijn Comett, een uitwisselingsprogramma voor universiteiten en bedrijven die gespecialiseerd zijn in technologie, Marie Curie, een uitwisselingsprogramma voor wetenschappelijke onderzoekers, en Socrates, een programma ter bevordering van levenslang leren.

Ces actions seront coordonnées avec Comett(programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies) et Eurotecnet programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique.
Deze acties zullen in coördinatie met Comett( programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie) en Eurotecnet( actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering) worden uitgevoerd.

Le program me Tempus est par conséquent de même nature que les programmes Erasmus, Comett et Lingua, même si, d'après les conclusions du Conseil européen, il constitue un programme distinct adapté aux besoins des pays d'Europe centrale et orientale et non un élargissement des programmes intracommunautaires existants.
TEMPUS is dus verwant aan de programma's ERASMUS, Comett en Lingua, ook al vormt het vol gens de besluiten van de Europese Raad een concreet en speciaal programma dat toegespitst is op de behoeften van de Midden- en Oosteuropese landen; het is geen uitbreiding van de bestaande communautaire programma's.