Wat Betekent COMITÏ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• comitï

Voorbeelden van het gebruik van Comitï in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chapitre IV: Le Comitï Permanent.
Hoofdstuk IV: Het permanent comitï.

Le Comitï Permanent(Articles 5 et 6) 1.
Het permanent comitï( artikelen 5 en 6) 1.

L'activitï d'ドSベド est soutenue par un comitï d'experts.
De ESME wordt bijgestaan door een comitï van deskundigen.

Le comitï ïtablit son ròglement intïrieur.
Het comitï stelt zijn reglement van orde vast.

X 9 et 10 mars: session constitutive du Comitï des rïgions; Jacques Blanc est ïlu prïsident.
X Op 9 en 10 maart: constituerende vergadering van het Comitï van de Regio's, waarbij Jacques Blanc tot voorzitter wordt gekozen.

Le Comitï des rïgions contribue ce faisant ë l'ïlargissement de la base dïmocratique de l'Union.‚.
Het Comitï van de Regio's draagt zodoende bij tot een verruimde democratische basis van de Unie.•.

Code de conduite‚ destinï ë orienter et ë conforter la coopïration entre la Commission et le Comitï des rïgions.
De Europese Commissie h e e Π een ¶gedragscode• goedgekeurd die richting en kracht moet geven aan de samenwerking tussen de Commissie en het Comitï van de Regio's.

La mise en place du Comitï des rïgions est un fait politique important.
De oprichting van het Comitï van de Regio's is een belangrijke politieke gebeurtenis.

La Constitution europïenne prïvoit la reconnaissance du principe de l'autonomie locale et rïgionale et donne un rúle fort pour le Comitï dans le contrúle du principe de subsidiaritï.
De Europese grondwet omvat de erkenning van het beginsel van lokale en regionale autonomie en verleent het Comitï een ruime bevoegdheid voor de controle op het subsidiariteitsbeginsel.

Le comitï d'experts s'est rïuni ë deux reprises en vue de prïparer la prochaine rïunion d'ドSベド.
Het comitï van deskundi-gen is twee keer bijeengekomen om de volgende vergadering van de ESME voor te bereiden.

Au cours de ses sessions plïniòres de l'annïe 1994, le Comitï des rïgions a adoptï 21 avis de saisine et 6 avis d'initiative, soit un total de 27 documents.
Tijdens zijn zittingen in 1994, h e e Π het Comitï van de Regio's in totaal 27 adviezen goedgekeurd, waarvan 21 naar aanleiding van een raadpleging en 6 initiatiefadviezen.

Le Comitï comprend des reprïsentants des Ïtats membres et est prïsidï par un reprïsentant de la Commission.
Het comitï is samengesteld uit vertegenwoordigers van de na-tionale overheden van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

Un point a ïgalement ïtï ajoutï a«n de pouvoir dïbattre de l'implication des membres du Comitï des rïgions dans les travaux du sommet des rïgions et des villes de l'Union europïenne qui allait se dïrouler les 15 et 16 mai 1997 ë Amsterdam.
Ook is een agendapunt toegevoegd, zodat de medewerking van de leden van het C v d R aan de top van regio's en steden van de EU( Amsterdam, 15 en 16 mei 1997) kon worden besproken.

Le comitï se rïunit dans une composition spïci«quepourexami-ner les questions relatives aux services de la sociïtï de l'informa-tion.
Het comitï komt in een bijzondere samenstelling bijeen om de vraagstukken in verband met de diensten van de informatiemaat-schappij te bespreken.

Au cours des sessions plïniòres de l'annïe 1996, le Comitï des rïgions a adoptï 25 avis de saisine, 18 avis d'initiative et 4 documents divers(dïclaration, rïsolution, mïmorandum, etc.), soit un total de 47 documents.
Tijdens zijn zittingen in 1996, h e e Π het Comitï van de Regio's in totaal 47 documenten goedgekeurd, waarvan 25 adviezen naar aanleiding van een raadpleging, 18 initiatiefadviezen en vier overige documenten verklaring, resolutie, memorandum enz.

Le comitï prend position sur les communications et proposi-tions visïes au paragraphe 2 et peut ë cet ïgard inciter notam-ment la Commission.
Het comitï bepaalt zijn standpunt ten aanzien van de in lid 2 bedoelde mededelingen en voorstellen en kan in dat verband de Commissie met name aansporen om.

Novembre 20047 et par le Comitï ïconomique et social europïen le 28 octobre 20048 ë la demande du Parlement europïen9.
Parlement zijn uitgebracht door het Comitï van de regio's7op 17 november 2004 en het Europees Economisch en Sociaal Comitï8 op 28.

Le Comitï des rïgions a soulignï dans son avis sur le plan d'action de l'Union europïenne sur la sociïtï de l'information qu'un ïlïment indispensable de la cohïsion sociale est la garantie globale pour les services universels dans l'Union.‚.
Het Comitï van de Regio's h e e Π in zijn advies over het Europese actieplan voor de informatiemaatschappij benadrukt dat de garantie van universele diensten in de hele Europese Unie onontbeerlijk is voor de sociale samenhang.•.

Je me rïjouis de constater que le Comitï des rïgions poursuit a s s i d Š m e n t dans son nouveau mandat les discussions sur l'important paquet de rïformes contenu dans l'Agenda 2000.‚.
Het doet mij deugd te constateren dat het Comitï van de Regio's in zijn nieuwe mandaatsperiode de discussies over het belangrijke pakket hervormingen in Agenda 2000 onverminderd voortzet.•.

Le Comitï permanent ïtudie par ailleurs les progròs des tra-vaux mandatïs et discute de tous les problòmes liïs ë la nor-malisation dans le cadre de la directive 98/34/CE.
Het permanent comitï volgt ook hoe gemandateerde werk-zaamheden vorderen en bespreekt verschillende problemen met betrekking tot normalisatie in het kader van Richtlijn 98/34/EG.

Le Comitï des rïgions, institution destinïe ë prendre plus d'importance dans l'Union, pourra, j'en suis convaincu, apporter une importante contribution ë l'amïlioration de la gouvernance de l'Europe.‚.
Ik ben ervan overtuigd dat het Comitï van de Regio's ̌ een instelling die zeker aan belang zal winnen in de Unie ̌ een belangrijke bijdrage zal kunnen leveren aan de verbetering van de governance in Europa.•.

Je remercie aussi votre Comitï et plus particuliòrement les rapporteurs, MM. Bocklet et Penttilê, de leur projet d'avis sur les positions de l'UE dans le cadre des nïgociations agricoles en cours au sein de l'OMC.
Ik dank ook uw Comitï, en in het bijzonder de rapporteurs, de heren Bocklet en Pentillê, voor hun ontwerp-advies over de stellingname van de EU in het kader van de landbouwonderhandelingen binnen de WTO.•.

La crïation du Comitï des rïgions est un premier pas important dans ce sens et la Commission se rïjouit ë l'avance de travailler avec vous au cours des mois et des annïes ë venir.‚.
Ik beschouw de oprichting van het Comitï van de Regio's dan ook als een belangrijke stap in de goede richting en evenals de andere leden van de Commissie verheug ik mij er al op om de komende maanden en jaren met u te kunnen samenwerken.•.

Il est crïï un comitï permanent composï de reprïsentants dïsi-gnïs par les Ïtats membres, qui peuvent se faire assister d'experts ou de conseillers, et prïsidï par un reprïsentant de la Commis-sion.
Er wordt een permanent comitï opgericht, samengesteld uit door de lidstaten aangewezen vertegenwoordigers, die zich kunnen la-ten bijstaan door deskundigen of adviseurs, en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

Les rïunions du Comitï permanent permettent aux services de la Commission et aux Ïtats membres d'ïchanger leurs points de vue sur tous les aspects inhïrents ë la mise en øuvre du volet §rògles techniques‚ de la directive.
In de vergaderingen van het permanent comitï kunnen de diensten van de Commissie en de lidstaten standpunten uit-wisselen over alle aspecten van de toepassing van het onder-deel over technische voorschriften in de richtlijn.

Le Comitï des rïgions, en tant qu'enceinte de la subsidiaritï, constitue un des pivots du fonctionnement de l'Union qui donne ainsi aux pouvoirs locaux et rïgionaux une reconnaissance institutionnelle plus grande.‚.
Het Comitï van de Regio's is als forum bij uitstek waar subsidiariteit tot haar recht komt, een stuwende kracht achter de werking van de Unie, en zorgt op die manier voor meer erkenning in het communautaire institutionele bestel voor de lokale en regionale overheden.•.

La crïation du Comitï des rïgions reprïsente un pas important vers une rïduction graduelle du dï«cit dïmocratique de l'Union europïenne; ses membres peuvent devenir des acteurs principaux dans le lancement de la politique de cohïsion ïconomique et sociale.
De oprichting van het Comitï van de Regio's is een belangrijke stap bij het geleidelijk wegwerken van het democratisch tekort in de Europese Unie; de leden van het Comitï kunnen een belangrijke rol spelen bij het op gang brengen van het economisch en sociaal cohesiebeleid.

Le Comitï permanent peut inviter la Commission ë identi«erles domaines dans lesquels une harmonisation des lïgislations nationales s'impose et ë entamer des travaux au niveau euro-pïen ïlaboration d'un projet ou d'une proposition de dïci-sion, de directive ou de ròglement.
Het permanent comitï kan met name de Commissie aanspo-ren om na te gaan voor welke gebieden een harmonisatie van nationale wetgeving noodzakelijk is en om op Europees niveau werkzaamheden te verrichten de voorbereiding van een voor-stel voor een richtlijn of een verordening.

Le Comitï des rïgions, situï au carrefour o Ž se rencontrent les instances europïennes et nationales, d'une part, et les citoyens, d'autre part, permet dïsormais aux peuples de l'Europe de faire entendre leur voix de maniòre formelle et o D c i e l l e dans le cadre de l'Union, ë tous les niveaux du systòme dïmocratique.
Het Comitï van de Regio's, dat een brug slaat tussen de Europese en nationale instellingen enerzijds en de burgers anderzijds, biedt voortaan de Europese volkeren de mogelijkheid om op formele en o D c i ñ l e wijze hun stem te laten horen in de Unie, en wel op alle niveaus van het democratisch bestel.