Wat Betekent COMME INDICATEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als indicator
• als indicatie

Voorbeelden van het gebruik van Comme indicateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seuil considéré comme indicateur de protection.
Cut-off geaccepteerd als indicatie van bescherming.

Mais comme indicateur, symétrie est plus lisible et plus approprié pour la comparaison.
Maar als een indicator, symmetrie is leesbaar en meer geschikt voor vergelijkingsdoeleinden.

Les associations publiques comme indicateur du pouvoir démocratique.
Publieke verenigingen als een indicator van de democratische macht.

Un détecteur de fumée est un appareil qui détecte la fumée, généralement comme indicateur d'incendie.
Een rookmelder is een apparaat dat rook detecteert, meestal als een indicator van vuur.

Souvent, nous utilisons ce temps de chargement comme indicateur pour mesurer la vitesse de notre site.
Vaak gebruiken we de laadtijd als indicator om de snelheid van onze site te meten.

Leur information est utile comme indicateur de performance pour une entreprise bien établie, mais ils peuvent généralement rapport peu ou rien sur celui qui vient de commencer.
Hun informatie is nuttig als indicator van de prestatie voor een gevestigd bedrijf, maar ze kunnen meestal melden weinig of niets over één net begonnen.

Par conséquent, la biodiversité du sol est souvent utilisée comme indicateur global de l'état de santé du sol.
Daarom wordt de bodembiodiversiteit vaak gebruikt als een algemene indicator van de gezondheidstoestand van de bodem.

Sörensen en 1912, comme indicateur de la concentration des ions d'hydronium dans une solution.
Sørensen in 1912 ingevoerd als maataanduiding voor de concentratie hydroniumionen in een oplossing.

La catalyse de l'oxydation de glucose par des nanoparticles d'or a été également employée comme indicateur de l'hybridation d'ADN.
De katalyse van glucoseoxydatie door is goud nanoparticles ook gebruikt als indicator van de kruising van DNA.

Utilisé comme indicateur de titration complexométrique, réactifs de chromatographie utilisés; tampons; détermination colorimétrique des acides aminés pour l'usage standard.
Gebruikt als indicator van complexometric titratie, gebruikte chromatografiereagentia; buffers; colorimetrische bepaling van aminozuren voor standaardgebruik.

Je considère par conséquent qu'il est important d'intégrer la liberté de la presse comme indicateur dans le rapport sur les droits de l'homme.
Daarom is het voor mij belangrijk dat persvrijheid wordt opgenomen als indicator in het mensenrechtenverslag.

Vérifier la concentration de cette solution en acide citrique en titrant 10 ml de celle-ci au moyen d'une solution titrée d'hydroxyde de sodium 0,1 mol/l en utilisant la phénolphtaléine comme indicateur.
Controleer de concentratie van deze citroenzuuroplossing door 10 ml ervan te titreren met een gestelde oplossing van 0,1 mol/l natriumhydroxide met fenolftaleïne als indicator.

La figure 1 montre un enrichissement de la protéine membranaire de transport porine comme indicateur de l'enrichissement des mitochondries dans les fractions mitochondriales.
Figuur 1 toont een verrijking van het membraan transporteiwit porine als indicator van mitochondriale verrijking in het mitochondriale fracties.

Le PIB, qui est la mesure statistique du produit total d'une économie et, du même coup, du revenu qu'il engendre, est généralement utilisé comme indicateur du bien-être économique.
Het BBP dat de statistische maat is voor de totale productie van een economie en daarmee van het inkomen dat ontstaat, wordt algemeen gebruikt als een indicator van economische welvaart.

Toutefois, en prenant comme indicateur alternatif le revenu disponible, l'analyse montre que, si l'écart entre régions fortes et faibles reste important, il l'est moins que si l'on se base sur le PIB.
Wanneer men echter het beschikbare inkomen als een alternative indikator neemt, toont de analyse aan dat kloof tussen de sterke en zwakke regio's nog steeds breed is, maar niet zo breed als wanneer men zich baseert op het BBP.

PageRank repose sur la nature exclusivement démocratique du Web et utilise son importante structure de liens comme indicateur de la valeur de page individuelle année année.
PageRank is gebaseerd op de unieke democratische natuur van het web door gebruik van zijn uitgebreide linkstructuur als een indicator van waarde jaar jaar afzonderlijke pagina's.

Le sexe est le sexe du point de vue social, c'est-à-dire le genre comme indicateur qui détermine le comportement et le lieu d'une personne dans la société, ainsi que la façon dont certains comportements seront perçus par la société.
Geslacht is geslacht vanuit sociaal oogpunt, dat wil zeggen geslacht als indicator die het gedrag en de plaats van een persoon in de maatschappij bepaalt, en hoe bepaalde gedragingen door de samenleving worden waargenomen.

Le carbone organique total(COT) est la quantité de carbone lié dans un composant organique. Il est souvent utilisé comme indicateur non spécifique de la qualité de l'eau.
Total Organic Carbon(TOC) is de hoeveelheid koolstof gebonden in een organische verbinding die vaak wordt gebruikt als een niet-specifieke indicator van de waterkwaliteit.

Sans thermomètres sans contact, l'utilisation de la température comme indicateur de maintenance prédictive peut entraîner des risques, pertes de temps et des inconvénients lors de la mesure d'objets chauds, en déplacement ou d'accès difficile.
Zonder contactloze thermometers kan het gebruik van temperatuur als een indicator voor voorspellend onderhoud risico's, tijdverlies en ongemak met zich meebrengen bij het meten van hete, bewegende of moeilijk bereikbare objecten.

Le but du régime n'est pas de promouvoir les exportations mais d'utiliser la part des exportations comme indicateur indirect des activités de développement technologique.
Deze regeling heeft niet ten doel de uitvoer te bevorderen, maar het aandeel van de uitvoer te gebruiken als een onrechtstreekse indicator van technologisch geavanceerde activiteiten.

Dans un sous-groupe de nourrissons n'ayant pas reçu le vaccin hépatite B à la naissance, 77,7% des sujets avaient un titre en anticorps anti-HBs ≥ 10 mUI/ ml† seuil considéré comme indicateur de protection.
In een subgroep van kinderen waarin hepatitis B vaccin bij geboorte niet is toegediend, had 77,7% van de personen een anti-HB titer ≥ 10 mIE/ml† cut-off geaccepteerd als indicatie van bescherming.

Elle étudie également dans le détail les problèmes des femmes au lieu de travail, l'absentéisme comme indicateur pour assurer le suivi de l'environnement de travail, le suivi du stress au travail et la base européenne de données santé sécurité HASTE.
Voorts gaat het dieper in op kwesties die verband houden met vrouwen en hun werkplek, verzuim als indicator voor de inventarisatie van de werkomgeving, de inventarisatie van werkstress en de multimediale Europese databank gezondheid en veiligheid HASTE.

Les données afférentes aux prix collectées pour le suivi des marchés de consommation permettront aussi d'utiliser la dispersion des prix comme indicateur du degré d'intégration du marché.
De prijsdata verzameld voor het doorlichten van consumentenmarkten maken het ook mogelijk om prijsverschillen te gebruiken als indicator voor het integratieniveau van de markt.

Si une forme particulière de pathologie rénale est notée chez les patients, la posologie initiale sera compilée selon un schéma spécifique, dans lequel QC ml/ min doit être pris comme indicateur d'utilisation.
Als een specifieke vorm van nierpathologie wordt opgemerkt bij patiënten, zal de initiële dosering worden samengesteld volgens een specifiek schema, waarbij QC ml/ min als indicator voor gebruik moet worden genomen.

Hildebrandt(1980) fait remarquer l'importance de la phase des variations circadiennes individuelles du système neuro-végétatif(matinalitêvespéralité) comme indicateur de l'adaptation de l'individu au travail de nuit.
Hildebrandt( 1930) gaf kommentaar op het belang van de individuele faseposities van de cirkadische wisselingen in het vegetatieve systeem( ochtendtype-avondtype) als een aanwijzing van de verdraging van nachtarbeid door personen.

Par conséquent, le nombre d'exploitations de porcs d'engraissement qui n'étaient pas identifiées comme exploitation à risque pour Salmonella sp. ne pouvait plus être repris comme indicateur(ISA22) dans le baromètre.
Bijgevolg kon het aantal vleesvarkensbedrijven die niet als risicobedrijf voor Salmonella sp. werden aangeduid, niet meer als indicator(VVI22) in de barometer opgenomen worden.

Selon la règlementation, la valeur de l'éclat sur une surface en verre avec un coefficient de calcul préalable de 1567 doit indiquer une valeur relative de 100 comme sortie ou comme indicateur dans le brillancemètre.
Volgens de norm moet de glanswaarde op een glasoppervlak met een vooraf ingestelde berekeningscoëfficiënt van 1.567 een referentiewaarde opleveren van 100 als uitgang of als indicator op de glansmeter.

Il existe des statistiques harmonisées des revenus tirées des comptes nationaux, bien que le revenu soit défini d'un certain nombre de façons, ce qui rendrait un choix nécessaire si le revenu était utilisé comme indicateur de la capacité fiscale.
Er bestaan geharmoniseerde nationale rekeningen met gegevens over het inkomen, hoewel het inkomen op een aantal wijzen wordt gedefinieerd zodat een keuze zou moeten worden ge maakt indien het wordt gebruikt als indicator van de fiscale draagkracht.

Déterminer s'il n'y a pas une incompatibilité entre le développement durable d'une part et la stratégie de Lisbonne d'autre part, plus particulièrement en ce qui concerne l'utilisation du"PIB" comme indicateur de bien-être social et de prospérité économique; et.
Op te helderen of de strategie voor duurzame ontwikkeling en de Lissabon-strategie nu wel of niet met elkaar in tegenspraak zijn wat betreft het gebruik van het BBP als indicator voor maatschappelijke welvaart en economische welvaart, en.

Basé sur ces deux méthodes, le projet était principalement consacré à l'étude et l'interprétation de la cinétique pour l'inactivation des micro- organismes et des enzymes, qui peuvent être utilisables comme indicateur pour la sécurité et la qualité de denrées alimentaires.
Als basis voor deze beide methoden was het project voornamelijk gericht op het bestuderen en interpreteren van de kinetiek voor inactivatie van micro-organismen en enzymen die bruikbaar kunnen zijn als indicator voor veiligheid en kwaliteit van levensmiddelen.

Hoe "comme indicateur" te gebruiken in een Frans zin

Cela paraît assez léger comme indicateur économique, non ?

Prenons comme indicateur une « revue de presse ».

Il s'emploie comme séparateur ou comme indicateur de direction.

S’emploie ordinairement comme indicateur du niveau de la pollution.

Il est cependant intéressant comme indicateur critique du PIB.

Le delta comme indicateur de risque: faiblesse de lestimation.

est fort intéressante comme indicateur de veille aux exportateurs.

Aussi avons-nous retenu comme indicateur le nombre de commandes.

N’y a-t-il comme indicateur que les prévisions économiques ?

Le baromètre fonctionne également comme indicateur de profondeur d'immersion.

Hoe "als indicator" te gebruiken in een Nederlands zin

Stabiel, maar als indicator dus weinig zeggend.

Dat geldt als indicator voor technologische dominantie.

Toegevoegde waarde wordt als indicator gebruikt.

Als indicator zetmeel, net voor EP toevoegen.

coli als indicator voor fecale vervuiling.

Koorts geldt als indicator voor ebola.

Zetmeel wordt gebruikt als indicator voor jood.

Feitelijk ongeschikt als indicator van kwaliteit.

vertoond gedrag als indicator van leren.

Verminderde insula connectiviteit als indicator voor non-respons?