Wat Betekent COMME UN INDICATEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als een indicator

Voorbeelden van het gebruik van Comme un indicateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais après la Réalisation, vous le sentez, mais temporairement, juste comme un indicateur.
Maar na je zelfrealisatie voel je het, maar slechts tijdelijk, net zoals een indicator.

Elle est traitée comme un indicateur des tensions inflationnistes possibles grâce à l'augmentation des salaires.
Het wordt gebruikt als indicator van mogelijke inflatiedruk via loonsverhoging.

Les institutions ne reconnaissent pas toujours la mobilité comme un indicateur de performances universitaires.
Instellingen onderkennen mobiliteit niet altijd als indicator voor academisch rendement.

J'enlève ça comme un indicateur de moi faisant exactement ce que je veux sans qu'un… génie stupide me dise quoi faire!
Ik neem dit uit als een indicator voor wat ik wil doen zonder dat een stom genie mij zegt wat ik me doen!

Les niveaux d'hémoglobine normale pour les hommes est considéré comme un indicateur de 120 à 170 grammes par litre.
Normaal hemoglobineniveaus mannen wordt beschouwd als een indicator 120 om 170 gram per liter.

Les travaux de détection comme un indicateur d'une chambre étant inondées par l'eau(par ex. Caves et salles de bains).
De detector werkt als een indicator van een kamer die wordt overstroomd door water(bijv. kelders en badkamers).

Cependant, même avec ces limitations, les chiffres sont étroitement surveillés comme un indicateur de l'état de l'économie.
Echter, zelfs met deze limitaties, deze getallen worden nauwkeurig bekeken als indicator van de staat van de economie.

Ainsi, Marché boursier est souvent observée comme un indicateur ou le miroir de la croissance économique et le développement du Pays.
Dus, Beurs wordt vaak waargenomen als een indicator of de spiegel van de economische groei en ontwikkeling van het Land.

Sa valeur sociale est telle que la production d'acier est même considérée comme un indicateur de croissance économique.
De maatschappelijke waarde ervan is zo groot dat de staalproductie zelfs als indicator voor de economische groei kan worden beschouwd.

Un homme devrait percevoir ED comme un indicateur de ce qu'il vaut la peine de voir un médecin et entièrement enquêté.
Een man zou ED moeten zien als een indicator van wat het waard is om een arts te bezoeken en volledig te onderzoeken.

C'est la raison pour laquelle le taux de change de l'euro est considéré par la BCE comme un indicateur et non comme un objectif.
Vandaar dat de wisselkoers van de euro door de ECB wordt beschouwd als een indicator, en niet als een doelstelling.

Incidemment, je considère le taux de fréquentation ici aujourd'hui comme un indicateur de l'importance qu'ils attachent à la façon dont l'Union européenne gère l'argent des contribuables.
Overigens zie ik de presentiegraad van de afgevaardigden hier vandaag als een indicatie van het belang dat zij hechten aan de wijze waarop de Europese Unie omgaat met het geld van de belastingbetalers.

La signification du tatouage«rose» sur l'épaule de la fille dans certains cercles est généralement reconnue comme un indicateur que c'est indécent.
De betekenis van de"roos" -tattoo op de schouder van het meisje in sommige kringen wordt algemeen erkend als een aanwijzing dat het onfatsoenlijk is.

Donc on peut utiliser le numéro atomique aussi comme un indicateur de combien d'électrons il y a dans un atome neutre.
We kunnen ook gebruik maken van het atoomnummer als een indicator van hoeveel elektronen er in een neutraal atoom zijn.

Les employeurs gravitent infailliblement vers un«meilleur climat des affaires» et des semaines de travail plus courtes sont considérés comme un indicateur négatif dans ces termes.
Werkgevers vallen onbeleefd in de richting van een"beter bedrijfs klimaat" en kortere werkweken worden als een negatieve indicator in die termen beschouwd.

Le terme Vanilla virus ne devrait pas être interprétée comme un indicateur que le service a émis certaines infections de l'ordinateur.
De term Vanilla virus moet niet worden geïnterpreteerd als een indicator dat de service enkele computer infectie heeft afgegeven.

Parce que la bactérie E. coli est présente à l'état naturel dans l'intestin des humains et des animaux, elle est utilisée, dans l'industrie alimentaire, comme un indicateur de la contamination fécale.
Omdat de E. coli bacterie van nature voorkomt in de darmen van mensen en dieren wordt de aanwezigheid ervan in de levensmiddelenindustrie gebruikt als indicator van fecale besmetting.

Même le réfrigérateur a donné une lumière rouge comme un indicateur, un signe qu'il y a puissance insuffisante.
Zelfs de koelkast gaf een rood lampje als indicatie, een teken dat er onvoldoende vermogen is.

Le fait que les producteurs communautaires n'ont pas pu augmenter les salaires au rythme de l'inflation au cours de la période considérée en raison d'une concurrence déloyale doit être considéré comme un indicateur négatif.
Het feit dat de producenten van de Gemeenschap de lonen in de beoordelingsperiode door oneerlijke mededinging niet konden aanpassen aan het inflatiepercentage, moet worden gezien als een negatieve indicator.

De plus en plus de scientifiques considèrent les inflammations comme un indicateur pour quasi toutes les maladies de civilisation.
Meer en meer wetenschappers zien in ontstekingen een verband met en als indicator van bijna alle welvaartziekten.

Plusieurs études ont montré que les réductions les plus attrayants de la viande sont celles qui sont les plus maigres, et puis ceux qui sont les plus brillants de couleur, que les clients interpréter comme un indicateur de fraîcheur.
Verschillende studies hebben aangetoond dat de meest aansprekende stukken vlees zijn die welke de magerste, en dan die welke het helderste in kleur, die de klanten te interpreteren als een indicator van versheid.

Le taux de mortalité générale est souvent considéré comme un indicateur ultime de la santé de la population.
Algemene mortaliteitscijfers worden vaak beschouwd als de ultieme indicatie van de gezondheid van de bevolking.

Le produit intérieur brut(PIB) est la mesure la plus reconnue de la performance économique et est souvent considéré comme un indicateur du développement et du bien-être des citoyens.
Het bruto binnenlands product( BBP) is de meest algemeen erkende maat voor economische prestaties en wordt vaak als een" proxy-indicator" voor menselijke ontwikkeling en welzijn beschouwd.

Si l'hormone adiponectine dans des niveaux plus élevés, il est comme un indicateur des niveaux inférieurs de votre graisse stockée dans votre corps.
Als de Adiponectin hormoon in hogere niveaus, het is als een indicator met een lagere niveaus van je vet opgeslagen in je lichaam.

En fait, il est si important que, conjointement avec le chlore, il est parfois utilisé comme un indicateur de développement économique d'un pays.
Het is zelfs zo belangrijk dat het soms, samen met chloor, wordt gebruikt als een indicator voor de economische ontwikkeling van een land.

Donc Messerli a pris le nombre de lauréats du prix Nobel dans un pays comme un indicateur de l'intelligence nationale générale et comparée qu'avec la consommation de chocolat de la nation.
Dus Messerli nam het aantal Nobelprijswinnaars in een land als een indicator van de algemene nationale intelligentie en vergeleken die met de natie chocolade consumptie.

Au Royaume-Uni, il est conclu que les coûts directs pour les entreprises peuvent être considérés comme un indicateur des effets à court terme sur la compétitivité.
Het Verenigd Ko­ninkrijk concludeert dat de rechtstreekse kosten voor bedrijven kunnen gelden als indicator voor de korte­termijn­effecten op het concurrentievermogen.

En réponse à l'argument selon lequel la stabilité des salaires devrait être considérée comme un indicateur positif, il convient de noter que ce facteur doit être analysé dans le contexte de l'évolution des salaires et de l'emploi.
Wat het argument betreft dat de stabiliteit van de lonen moet worden gezien als een positieve indicator, moet worden opgemerkt dat deze factor geanalyseerd moet worden in de context van de ontwikkeling van de lonen en de werkgelegenheid.

Si au moins une bagatelle n'est pas suffisamment travaillée, prenez-la comme un indicateur de l'attitude frivole du fabricant à l'égard de la qualité.
Als minstens een kleinigheidje niet zorgvuldig genoeg is uitgewerkt, moet je het beschouwen als een indicator van de frivole houding van de fabrikant tegenover kwaliteit.

En ce qui concerne la répartition des revenus, les données du Panel communautaire des ménages, présentées comme un indicateur structurel étayant le rapport de synthèse annuel, révèlent de grandes inégalités en termes de répartition des revenus par personne.
Ten aanzien van de inkomensverdeling duiden de gegevens van het Huishoudpanel van de Europese Gemeenschap, die worden gepresenteerd als een structurele indicator ter ondersteuning van het jaarlijkse samenvattend verslag, op aanzienlijke individuele ongelijkheden.

Hoe "comme un indicateur" te gebruiken in een Frans zin

Peut-être a-t-il été considéré comme un indicateur de la police...

L’importance du vote blanc sera comme un indicateur de contestation.

Il est considéré comme un indicateur des futures attentes des entreprises.

Comment s'établit-elle comme un indicateur d'homogénéité et de cohérence spatiale ?

L’homocystéine est considérée comme un indicateur de risque de maladies cardio-vasculaires.

Par sa force d'évocation, le son agit comme un indicateur spatio-temporel.

La spéculation est reconnue comme un indicateur clé des marchés dynamiques.

Considérez-la plutôt comme un indicateur sûr d’une image intéressante à envisager.

Il faut l'envisager comme un indicateur de problèmes cachés dans l'entreprise".

Il s'agit ici d'utiliser le VIX comme un indicateur de risque.

Hoe "als een indicator" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zien wij als een indicator van toepasbaarheid i.p.v.

Gebruik hout als een indicator van leeftijd.

De producentenprijzen gelden als een indicator voor toekomstige.

Scrollen wordt hierbij gezien als een indicator van ‘interesse’.

Hij ziet duurzaamheid als een indicator van toekomstbestendigheid.

Levensverwachting is genoemd als een indicator voor geluk.

Dit wordt gezien als een indicator van belangrijkheid.

HWC wordt beschouwd als een indicator voor de bodemkwaliteit.

De producentenprijzen gelden als een indicator voor toekomstige inflatie.

Ze kunnen dus werken als een indicator voor problemen.