Voorbeelden van het gebruik van Compteur geiger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un compteur Geiger.
Vous portez un compteur Geiger?
Heb je 'n Geigerteller?Compteur Geiger de pointe.
Een hypermoderne Geigerteller.Comme un compteur Geiger.
Net 'n geigerteller.Désolée, je ne suis pas un compteur Geiger.
Sorry dat ik geen Geiger counter ben.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est un compteur Geiger.
Het is een geigerteller.L'astuce de cette montre est qu'elle fonctionne comme un compteur Geiger.
De kunst van dit horloge is dat het als een geigerteller functioneert.C'est le compteur Geiger.
Het is de Geiger teller.Mais comprenez-moi, quand on est revenu, j'ai vu le compteur Geiger.
Jullie moeten het begrijpen, maar toen we teruggingen en ik die geigerteller zag?Le compteur Geiger réagit.
De geigerteller vangt iets op.Je ne suis pas un compteur Geiger.
Ik ben geen Geiger counter.Aucun compteur Geiger ne compte plus correctement.
Geen geigerteller tikt nog juist.Je croyais que c'était le compteur Geiger.
Ik denk dat het de geigerteller was.Non seulement ce compteur Geiger s'adapte sur le poignet de Bond, mais il indique également l'heure!
Deze Geigerteller past niet alleen op de pols van Bond, het vertelt ook tijd!Ephraim, vos gars ont un compteur Geiger avec eux?
Ephraim, doe je jongens hebben een geigerteller met hen?Je suis descendu là où habitaient ces gens etj'y ai trouvé ce compteur Geiger.
Hij liet me zien waar die mensen leven. Ondergronds.Daar vonden we deze geigerteller.Nous avons le compteur Geiger*, le véritable compteur Geiger utilisé par Ron Berger dans Le Jour de l'atome.
Hier hebben we de Geigerteller, de echte Geigerteller, gebruikt door Ron Berger in" The Day of the Atom.Il contient un isotope radioactif dont lasignature peut-être repérée avec un compteur Geiger.
Het bevat een radioactief isotoop wiens unieke stralingkan opgemeten worden met een geigerteller.Je sais que je suis une sorte de, compteur Geiger humain pour la mort, mais… je ne sais pas encore comment l'utiliser.
Ik weet dat ik een menselijke geigerteller voor de doden ben, maar… ik weet niet hoe ik het moet beheersen.L'excursion d'un jour à Tchernobyl incluait un guide touristique agréé, le transport de retour vers Kiev,le déjeuner et l'utilisation d'un compteur Geiger.
In de dagtrip naar Tsjernobyl was een erkende gids inbegrepen, evenals transport van en naar Kiev,de lunch en het gebruik van een geigerteller.Il contient également un compteur Geiger intégré qui affiche les niveaux de rayonnement via un clic audible émis par la caméra.
Het bevat ook een ingebouwde Geigerteller die stralingsniveaus weergeeft via een hoorbaar klikgeluid dat door de camera wordt uitgezonden.Pour la détection de sources radioactives dans la ferraille, il est apparu que les compteurs à scintillation présentent des avantages très importants parrapport aux compteurs à ionisation tel le compteur Geiger.
Voor de detectie van radioactieve bronnen in het schroot is gebleken dat de scintillatietellers meer voordelen vertonen dande ionisatietellers, zoals de Geiger-teller.Il est parfoisappelé tout simplement un compteur Geiger ou d'un compteur GM, et est l'instrument terme de rayonnement portable le plus couramment utilisé.
Het is soms gewoon wel een geigerteller of een GM-teller, en is de meest gebruikte mobiele straling instrument.Excursion d'un jour de Kiev vers Tchernobyl et Pripiat L'excursion d'un jour à Tchernobyl incluait un guide touristique agréé, le transport de retour vers Kiev,le déjeuner et l'utilisation d'un compteur Geiger.
Daguitstap van Kiev naar Tsjernobyl en Pripjat In de dagtrip naar Tsjernobyl was een erkende gids inbegrepen, evenals transport van en naar Kiev,de lunch en het gebruik van een geigerteller.Pour ce faire ce compteur geiger possède une large gamme de mesure et peut être utilisé pour des mesures sporadiques sur place et aussi pour des mesures de longue durée ou pour une simple inspection.
Après tout, il y a des rochers naturellement radioactifs près de certaines plages et il ne faudrait pas quetout le monde aille nager avec un compteur Geiger dans le maillot de bain ou des maillots de bain virant au noir au contact de la radioactivité!
Er liggen immers rotsen die van nature radioactief zijn vlak bij stranden en we willen niet datiedereen straks moet gaan zwemmen met een geigerteller in zijn zwembroek, of misschien wel in zwembroeken die zwart worden zodra ze in aanraking komen met radioactiviteit!Une fois, la montre est passive(communications, compteur Geiger, autodirecteur), et la prochaine fois qu'elle est agressive(rayon laser, scie circulaire, explosif), puis redevient passive, etc.
Een keer is het horloge passief(communicatie, geigerteller, homing-apparaat) en de volgende keer is het agressief(laserstraal, cirkelzaag, explosief) en dan weer terug naar passief, enzovoort.Luminous Rolex Wristwatch- Bond confirme le bon fonctionnement du compteur Geiger en testant le cadran lumineux et légèrement radioactif de sa montre(un Rolex 6538 Submariner).
Luminous Rolex-polshorloge- Bond bevestigt de werking van de Geigerteller door deze te testen tegen de lichtgevende, licht radioactieve wijzerplaat van zijn polshorloge(een Rolex 6538 Submariner).Lorsque l'alarme apparaît, un contrôle manuel au compteur Geiger est effectué pour confirmer la mesure automatique: en effet, l'alarme peut apparaître suite au passage de sources naturelles de radioactivité comme par exemple celles contenues dans les réfractaires.
Wanneer alarm wordt geslagen,wordt een manuele controle met een Geiger-teller uitgevoerd om de automatische meting te bevestigen: het alarm kan immers afgaan bij het passeren van natuurlijke radioactiviteitsbronnen, zoals bijvoorbeeld radioactieve bronnen in vuurvast materiaal.
