Voorbeelden van het gebruik van Conakry in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fait à Conakry, le 21 février 1966.
Réservez votre vol vers Conakry, en Guinée!
Boek je vlucht naar Conakry, Guinee!Conakry, située sur l'océan Atlantique, est la capitale et la plus grande ville de la Guinée.
Mataram, gelegen op Lombok, is de hoofdstad en de grootste stad van de provincie.Demander information pour acheter cette photo A mosque in Conakry(Guinée).
Vraag informatie over het kopen van deze foto A mosque in Conakry(Guinée).Le cardinal Robert Sarah(67 ans),ancien archevêque de Conakry en Guinée, est un pasteur dans l'âme, très orthodoxe.
Kardinaal Robert Sarah( 67),voormalig aartsbisschop van Conakry en Guinée, is een echte zielenherder, zeer orthodox.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Elle se félicite de la réuniondes états membres de la CEDEAO qui s'est tenue a Conakry le 26 juin.
Zij verheugt zich erover datde lidstaten van ECOWAS op 26 juni te Conakry bijeen zijn geweest.Situé à Conakry, le Noom Hotel Conakry propose des hébergements climatisés et une piscine extérieure ouverte en saison.
Noom Hotel Le pays est environ 7,3 plus grand que les Pays-Bas et compte 9 millions d'habitants,dont 1,8 million habitent dans la capitale, Conakry.
Het land is ongeveer 7,3 maal zo groot als Nederland en telt 9 miljoen inwoners,waarvan 1,8 miljoen in de hoofdstad Conakry.En Guinée, seule la capitale, Conakry, dispose d'un bon réseau téléphonique et le Wi-Fi n'est disponible que dans les hôtels.
La préparation pour l'étude clinique avec du plasma convalescent est en cours dans le centre d'Ebola deDonka de Médecins sans Frontières à Conakry, Guinée.
Voorbereidingen voor deze klinische studie met reconvalescent plasma zijn gaande in het Donka ebola-centrum vanArtsen Zonder Grenzen in Conakry, Guinee.Extension de la centrale électrique au fuel de Tombo, à Conakry Prêt conditionnel à la République de Guinée pour Entre prise Nationale d'Electricité de Guinée.
Uitbreiding van de oliegestookte elektriciteitscentrale van Tombo in Conakry Voorwaardelijke lening aan de Republiek Guinee voor Entreprise Nationale d'Électricité de Guinée.Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et la République de Guinée relatif aux transports aériens, et annexe,signés à Conakry le 21 février 1966.
Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van het Koninkrijk België en de Republiek Guinee en bijlage,getekend te Conakry op 21 februari 1966.Nous l'avons faitdeux jours après le massacre à Conakry, au cours duquel plus de 150 personnes ont été abattues par les troupes gouvernementales contrôlées par Moussa Camara.
Dat deden we twee dagen na het bloedbad in Conakry waarbij meer dan 150 personen werden doodgeschoten door regeringstroepen die onder bevel staan van kapitein Camara.
Guinée: 16,55 millions* pour la modernisation d'une usine d'alumine dans l'ouest du pays et pour la mise en exploitation d'une usine de granit à40 km au sud-est de Conakry.
Guinee: Ecu 16,55 miljoen* voor de modernisering van een aluminafabriek in West-Guinee en voor de ontginning van een granietgroeve op40 km ten zuidoosten van Conakry.Vols vers Conakry, Guinée Méconnue de la majorité du grand public, la Guinée est une terre de forêts luxuriantes, de plateaux montagneux envoûtants et de longues plages de sable blanc.
Vluchten naar Conakry, Guinee Guinee is weinig bekend bij de meeste mensen, maar is een land van weelderige bossen, betoverende bergplateaus en witte zandkusten.J'ai assisté, la semaine dernière, un peu par hasard, à l'aéroport de Roissy, à une scène d'une rare violence où deux jeunes femmes, certes clandestines,étaient reconduites à Conakry.
Vorige week was ik op het vliegveld van Roissy toevallig getuige van een uiterst gewelddadig tafreel waarbij twee jonge vrouwen, ongetwijfeld illegalen,werden teruggestuurd naar Conakry.Situé à Conakry, à 10 minutes à pied du port de pêche, d'où partent les bateaux à destination des îles, le Residence Sandervalia propose des hébergements climatisés dotés d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Residence Sandervalia ligt op 10 minutenlopen van de vissershaven(boten naar de eilanden) in Conakry en biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.Renforcement de l'usine d'alumine de Fria; réhabilitotion et extension de la capacité de l'atelier d'évaporation;rénovation du chemin de fer jusqu'à Conakry Société d'économie mixte guinéenne Friguia.
Uitbreiding van de aluminiumoxyde fabriek van Fria; re habilitatie en uitbreiding van de indampingscapaciteit;vernieuwing van de spoorlijn tot Conakry Société d'économie mixte guinéenne Friguia.La réaction du pouvoir en place à Conakry montre clairement ses intentions: éliminer toute forme d'opposition démocratique pour rester au pouvoir.
De reactie van de machthebbers in Conakry toont hun bedoelingen maar al te duidelijk aan: iedere vorm van oppositie moet Vous n'avez pas besoin de s'inquiéter de distribution de stéroïdes Dianabol à votre adresse en raison du fait qu'actuellement les stéroïdes Dianabol est disponible dans la zone oula ville en Guinea tous les: Conakry.
U hoeft niet te lastig vallen met Winstrol steroïde distributie naar uw adres te wijten aan het feit dat momenteel Winstrol steroïde is beschikbaar in hetalle gebied of stad in Guinea: Conakry.Les régions Sector Autónomo de Bissau(région frontalière avec la Guinée Conakry), les îles Bijagos et Oio sont les plus durement frappées par la maladie: on y compte à ce jour plus de 1100 personnes atteintes et 70 décès.
De regio Sector Autónomo de Bissau(grenzend aan Guinee Conakry), en de eilanden Bijagos en Oio zijn het zwaarst getroffen: tot op heden zijn meer dan 1.100 mensen besmet, en 70 personen overleden.L'Union européenne et les Etats-Unis saluent le rôle de la CEOEAO et demandent à tous les Etats de la région d'apporter leur concours pour favoriser la conclusion d'un accord qui mette fin au conflit,conformément à l'accord de Conakry.
De Europese Unie en de Verenigde Staten loven de rol van de ECOWAS en roepen alle staten in de regio op om te helpen het conflict tebeëindigen overeenkomstig het Akkoord van Conakry.Ils portent en Guinée sur le renforcement d'une usine d'alumine etsur l'exploitation d'une carrière de granit près de Conakry(16,6 millions) et en Gambie sur le renforcement de l'approvisionnement en eau potable de.
In Guinee werd de steun bestemd voor de uitbreiding van een aluminiumoxydefabriek envoor de ontginning van een granietgroeve in de buurt van Conakry( 16,6 miljoen), in Gambia voor de uitbreiding van de drinkwatervoorziening in Banjul 5,7 miljoen.C'est un sujet très grave et- j'espère que mon introduction vous aura permis de le comprendre- nous partageons vos préoccupations vis-à-vis des terribles violations des droits del'homme qui se sont produites à Conakry.
Het is een bijzonder serieuze kwestie en zoals u hopelijk hebt kunnen opmaken uit mijn inleiding, delen wij uw bezorgdheid over de verschrikkelijke schending van demensenrechten die heeft plaatsgevonden in Conakry.Je me suis récemment rendu à Conakry, capitale de la Guinée, avec le président français François Hollande, puis à Macenta, une région rurale dans la région forestière du pays, proche du lieu où l'épidémie a éclaté.
Ik ben onlangs naar Conakry, de hoofdstad van Guinee, gereisd, samen met de Franse president François Hollande, en heb vervolgens een bezoek gebracht aan Macenta, een landelijk district in de bosstreek van het land, dichtbij de plek waar de uitbraak is begonnen.Les navires de Maersk Line ont relié toutes les deux semaines les ports de Rotterdam, Anvers, Le Havre et Marseille/ Fos à neuf ports de la côte d'Afrique occidentale, dont Dakar(Sénégal), Lomé(Togo), Cotonou(Bénin)et Conakry Guinée.
De schepen van Maersk Line verzorgen een tweewekelijkse verbin ding tussen de havens van Rotterdam, Antwerpen, Le Havre en Marseille/Fos en negen havens aan de Westafrikaanse kust, waaronder Dakar( Senegal), Lomé( Togo), Cotonou(Benin) en Conakry Guinee.Dans les centres urbains de Conakry, Kindia et Mamou, l'on s'efforcera d'améliorer les prestations économiques, techniques et sociales de 150 entreprises dans différents secteurs de croissance inclusive, allant de l'énergie, à l'ICT en passant par l'agriculture et la construction.
In de stedelijke centra van Conakry, Kindia en Mamou wordt gestreefd om de economische, technische en sociale prestaties van 150 bestaande bedrijven op te krikken in verschillende inclusieve groeisectoren, gaande van energie, ICT tot landbouw en de bouw.Vu l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée sur la pêche au large de la côte guinéenne,signé à Conakry le 7 février 1983 et modifié par l'accord signé à Bruxelles le 28 juillet 1987.
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee,die op 7 februari 1983 in Conakry ís ondertekend en is gewijzigd bij de op 28 juli 1987 in Brussel ondertekende Overeenkomst.Cela dit, je dois ajouter que les contacts personnels que j'ai euavec le Premier ministre de Guinée Conakry à'ce sujet, ne laissent planer aucun doute sur le fait que les pays de la région sont pleinement engagés(pas seulement le Nigéria) dans une tentative d'empêcher la réussite de ce coup d'état.
Dat gezegd zijnde moet ik opmerken dat de contacten die ik zelf gehadheb met de premier van Guinea Conakry, er in dit opzicht geen twijfel over laten bestaan dat alle landen van de regio- en niet alleen Nigeria- er zich volledig voor zullen inzetten om te verhinderen dat deze staatsgreep een succes wordt.En raison de l'intérêt croissant que présentent des possibilités de pêche dans les eaux africaines pour les pêcheurs des États membres de la Commu nauté à Douze, des négociations ont commencé à la fin de l'année 1985 pour préparer le renouvellement des accords de pêche avec le Sénégal,la Guinée-Bissau et la Guinée Conakry, accords qui viendront à échéance en 1986.
Wegens het steeds groter wordende belang van de vangstmogelijkheden in de Afrikaanse wateren voor de vissers van de Gemeenschap van de Twaalf zijn eind 1985 onderhandelingen begonnen ter verlenging van de in 1986 aflopende visserijovereenkomsten met Senegal,Guinée-Bissau en Guinee Conakry.
