Voorbeelden van het gebruik van Conde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme vous, Seigneur Conde.
Magdeleine de la Motte Conde." Elle aussi est liee au chateau?
Magdeleine de la Motte Condé." Ook een band met het kasteel?Très aimable de votre part, Conde.
Erg aardig van je, Condé.Seigneur Conde n'a pas parlé du bateau l'attendant au nord pour échapper à la peste?
Heeft Lord Condé niet vermeld dat er een schip op hem wacht, om aan de pest te ontsnappen?Vous vous etes pendu au chateau de la Motte Conde.
U hing zich op in het kasteel de la Motte Condé.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cet orgue appartenait a son epoux,Gauthier de la Motte Conde, seigneur du chateau et organiste.
Het orgel was van haar echtgenoot,Gauthier de la Motte Condé, kasteelheer en organist.Tu m'as demande de me renseigner sur Magdeleine Conde.
Jij vroeg me om inlichtingen over Magdeleine Condé.Conde Hermanos(frères Conde) sont des luthiers connus du monde des guitares classiques et de flamenco.
De Conde Hermanos('de gebroeders Conde') zijn Spaanse bouwers van klassieke- en flamencogitaren.Groupe de 20 personnes ouplus voyageant à Vila Do Conde?
Le salon Conde Duque du Sercotel Hotel JC1 Murcia dispose d'une superficie de 30 m2 et une capacité maximum de 25 personnes.
De Conde Duque zaal van het Sercotel JC1 Murcia heeft een oppervlakte van 30m² en een maximale capaciteit van 25 personen.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Conde En Brie en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Conde En Brie.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Bel appartement à Roque del Conde L'appartement se compose de 2 chambres à coucher(1 en suite) 1 cuisine ouverte, salle de séjour qui mène à une grande terrasse de 160 m2.
Mooi appartement in Roque del Conde Het appartement bestaat uit 2 slaapkamers(1 en suite), 1 open keuken, woonkamer die uitkomt op een groot terras van 160 m2.Si vous aimez l'art, vous trouverez divers lieux d'intérêt dans les alentours de l'hôtel comme le couvent de Santa Clara oul'église Matriz Vila do Conde des XVe et XVIe siècles.
Voor de cultuurliefhebbers zijn er talloze bezienswaardigheden in de omgeving van het hotel, zoals het 15e-eeuwse klooster van Santa Clara ofde 16e-eeuwse kerk Matriz Vila do Conde.Lopesan Villa del Conde Resort& Corallium Thalasso propose des services supplémentaires, comme la provision d'en-cas et de boissons, la supervision par un technicien audiovisuel, un service d'hôtesses et la traduction simultanée.
Lopesan Villa del Conde Resort& Corallium Thalasso biedt daarnaast nog een hapje en een drankje, begeleiding door een audiovisueel technicus, hostesses en simultane vertalingen.Parmi les cas les plus graves figure la menace qui pèse sur quelque 2 000 travailleurs de lasociété Qimonda, à Vila do Conde, à la suite de la déclaration de faillite de la société mère en Allemagne.
Tot de ergste gevallen behoort het lot dat de ongeveer 2 000 werknemers vanQimonda in Vila do Conde boven het hoofd hangt na de insolventverklaring van het moederbedrijf in Duitsland.Bel appartement à Roque del Conde L'appartement se compose de 2 chambres à coucher(1 en suite) 1 cuisine ouverte, salle de séjour qui mène à une grande terrasse de 160 m2. Superbe vue sur la Gomera et la montagne.
Mooi appartement in Roque del Conde Het appartement bestaat uit 2 slaapkamers(1 en suite), 1 open keuken, woonkamer die uitkomt op een groot terras van 160 m2. Prachtig uitzicht op La Gomera en de berg.Permettez-moi de vous rappeler qu'hier, en Espagne, un honnête citoyen, membre des forces armées,un officier du nom de Juan Luis Conde, a été assassiné par le groupe terroriste ETA dans un lâche attentat à la voiture piégée.
Staat u mij toe u eraan te herinneren dat gisteren pas in Spanjeeen eerlijk mens, officier van het leger, Juan Luis Conde, door de terroristische beweging ETA op laffe wijze is vermoord met een autobom.Résidentiel Roque del Conde UD6.2 propose exclusivement des appartements de deux chambres avec deux salles de bains(une avec douche et une avec baignoire), un salon avec accès à la terrasse, une cuisine ouverte et de grandes terrasses.
Residentie Roque del Conde UD6.2 biedt uitsluitend appartementen met twee slaapkamers met twee badkamers(een met douche en een met bad), woonkamer met toegang tot het terras, open keuken en grote terrassen.Au nom du Parlement européen, je voudrais exprimer mes sincères condoléances à la famille etaux parents du sergent-major Conde, ainsi que notre solidarité avec l'Espagne, ses autorités et surtout ses forces de sécurité.
Ik betuig het medeleven van hetParlement aan de familie van brigadecommandant Conde alsook de solidariteit van het Parlement ten aanzien van Spanje, de Spaanse autoriteiten en met name de veiligheidsdiensten.Chaque villa a été spécialement conçue pour que le salon, les chambres, les salles de bains, toutes les terrasses et même la suite d'hôtes aient ces vues spectaculaires,avec le célèbre Roque Del Conde de l'autre côté des villas.
Elke villa is speciaal ontworpen zodat de woonkamer, slaapkamers, badkamers, alle terrassen en zelfs de gastensuite een spectaculair uitzicht hebben,met de beroemde Roque Del Conde aan de andere kant van de villa's.Les appartements du Conde Barao disposent d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux, d'une cuisine, d'un salon avec un canapé, d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision à écran plat par câble, d'un balcon et de vues sur le fleuve.
De appartementen van Conde Barão beschikken over een eigen badkamer met een haardroger, een keuken, een woonkamer met een bank, gratis WiFi, een flatscreen-tv met kabelzenders, een balkon en uitzicht op de rivier.Aujourd'hui encore lieu de promenade, la rue des dames s'ouvre devant le palace de Diego Colón et traverse l'ancienne résidence de Nicolás de Ovando pourensuite croiser le paseo del Conde en direction de la cathédrale.
Deze straat is tot op heden een wandelroute gebleven, en loopt vanaf het paleis van Diego Columbus via de vroegere residentie van Nicolás de Ovando,om vervolgens de paseo del Conde te kruisen in de richting van de kathedraa I.Le projet est polarisé autour du vieux portfluvial de Vila do Conde qui sera réaménagé pour accueillir un éventail d'activités culturelles et de loisirs pour toute la métropole de Porto et son million et demi d'habitants.
De nadruk zal bij het project liggen op de ouderivierhaven van Vila do Conde, die ontwikkeld zal worden tot plaats voor culturele en amusementsactiviteiten voor het hele grootstedelijk gebied van Porto en zijn anderhalf miljoen inwoners.Chaque villa a été spécialement conçue pour que le salon, les chambres, les salles de bains, toutes les terrasses et même la suite d'hôtes aient ces vues spectaculaires,avec le célèbre Roque Del Conde de l'autre côté des villas.
Elke villa is speciaal ontworpen zodat de woonkamer, slaapkamers, badkamers, alle terrassen en zelfs de guestsuite spectaculaire uitzichten hebben. Terwijl de achterzijte van de villa grenst aan deberoemde Roque Del Conde berg.Autrefois maison traditionnelle madérienne, l'Arts In hotel Conde Carvalhal(anciennement le Hotel Molhe Conde Carvalhal) est fier d'être la destination idéale pour vos vacances lorsque vous visitez la magnifique ville de Funchal.
Arts In hotelConde Carvalhal(vroeger bekend alsThe Hotel Molhe Conde Carvalhal) was ooit een traditioneel Madeiraans huis en het is er trots op de ideale bestemming te zijn voor uw vakantie tijdens uw bezoek aan de schitterende stad Funchal.Le guide Conde Nast Johansens est exigeant en terme de normes. Il fait des choix minutieux dans les propriétés privées inspectées tous les ans en critères de qualité, d'excellent service et de bon rapport qualité-prix.
De Conde Nast Johansens Guide hanteert veeleisende maatstaven en baseert zijn aanbevelingen op een zorgvuldige selectie van jaarlijks gekeurde eigendommen in onafhankelijk bezit in categorieën van kwaliteit, uitstekende service en De 1960 à 1988-89, différentes enseignes se succèdent Sobrinos de Domingo Esteso Conde Hermanos(neveux d'Esteso, frères Conde) ou Conde Hermanos Sobrinos de Domingo Esteso frères Conde, neveux d'Esteso.
Van 1960 tot 1988-89 werden verschillende namen gebruikt als achtereenvolgens: Sobrinos de Domingo Esteso Conde Hermanos(Neven van Domingo Esteso gebroeders Conde) en Conde Hermanos Sobrinos de Domingo Esteso Gebroeders Conde, neven van Domingo Esteso.Hôtel Casa Conde del Mar offre confort et détente dans un environnement accueillant, situé dans une zone avec l'une des plages les plus vierges au Costa Rica, Playa Panama, à seulement 20 minutes de l'Aéroport International de Liberia Guanacaste.
Hotel Casa Conde del Mar biedt comfort en ontspanning in een gastvrije omgeving gelegen in een gebied met een van de meest ongerepte stranden in Costa Rica, Playa Panama, op slechts 20 minuten van de luchthaven van Liberia Internacional in Guanacaste.Le 5 étoilesLopesan Villa del Conde Resort& Corallium Thalasso Hotel possède d'excellentes installations, comprenant un spa de catégorie mondiale qui offre des soins relaxants, des chambres luxueuses avec de magnifiques vues sur l'océan et cinq piscines, sur une propriété magnifique.
Het 5-sterren Lopesan Villa del Conde Resort& Corallium Thalasso Hotel heeft uitstekende faciliteiten, waaronder een spa van wereldklasse met exclusieve behandelingen, luxe kamers met schitterend oceaanzicht en vijf zwembaden.
