Wat Betekent CONNERY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• connery

Voorbeelden van het gebruik van Connery in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est Connery.
Het is onzin.

Connery a choisi le même.
Meneer Connery's keuze.

Pour moi, c'est Sean Connery.
Ik denk altijd aan Sean Connery.

Premièrement, Fleming s'opposait à la représentation de James Bond par Sean Connery, car Connery venait d'un foyer pauvre de la classe ouvrière en Écosse et n'était pas allé à Eton.
Ten eerste was Fleming tegenstander van Sean Connery met James Bond omdat Connery uit een arme arbeidersklasse thuis in Schotland kwam en ook niet naar Eton was gegaan.

On t'a déjà dit que t'avais un petit air de Sean Connery?
Weet je dat je een beetje op Sean Connery lijkt?

Juste avant de jouer le rôle principal de James Bond en 1962, Connery a épousé sa première femme, Diane Cilento, et une actrice australienne qui était déjà une étoile montante du cinéma américain.
Vlak voordat hij de grote rol van James Bond in 1962 opliep, trouwde Connery met zijn eerste vrouw, Diane Cilento, en de Australische actrice die al een rijzende ster was in de Amerikaanse cinema.

On connaît pas Sean Connery, ici?
Hebben jullie hier die met Sean Connery niet gehad?

SCOT et, dans ce cadre, elle a pu compter sur le soutien d'un des plus grands défenseurs de la reconnaissance de l'indépendance de l'Écosse, le légendaire interprète de James Bond, Sean Connery.
SCOT gTLD, en kon daarbij rekenen op de steun van een van de grootste voorvechters van de erkenning van Schotland, de legendarische James Bondvertolker Sean Connery.

L'actrice australienne Diane Cilento, nominée aux Oscars, qui a déjà été mariée à la star de James Bond, Sean Connery, est décédée dans le nord de l'Australie à l'âge de 78 ans.
Oscar-genomineerde Australische actrice Diane Cilento, die ooit getrouwd was met James Bond-ster Sean Connery, is op 78-jarige leeftijd in Noord-Australië overleden.

La bonne nouvelle avec"Diamonds Are Forever"(1971) était que Sean Connery était revenu en 007, que John Barry était revenu à la musique et que Shirley Bassey, à nouveau, avait signé pour faire la chanson titre.
Het goede nieuws met"Diamonds Are Forever"(1971) was dat Sean Connery was teruggekeerd als 007, John Barry was terug naar de muziek en Shirley Bassey was opnieuw getekend om het titelnummer te spelen.

À la poursuite d'Octobre rouge: film de John McTiernan avec Sean Connery et Alec Baldwin.
The Hunt for Red October is een Amerikaanse film uit 1990, geregisseerd door John McTiernan en met in de hoofdrollen Sean Connery en Alec Baldwin.

En 1958, et après divers rôles et rôles de choeur, Connery décroche le rôle principal dans le long métrage"Another Time, Another Place" dans lequel il joue aux côtés de l'actrice américaine Lana Turner, nominée aux Oscars.
In 1958, en na verschillende delen in bits en refrein, landde Connery de hoofdrol in de speelfilm"Another Time, Another Place" waarin hij tegenover de voor de Academy Award genomineerde Amerikaanse actrice Lana Turner speelde.

En 1999, les tours jumelles ont servi de décor aux dernières scènes du film Haute Voltige(Entrapment) de Jon Amiel avec Sean Connery et Catherine Zeta-Jones.
Entrapment is een Amerikaanse film uit 1999 die is geregisseerd door Jon Amiel en met in de hoofdrollen Sean Connery en Catherine Zeta-Jones.

Même si les producteurs de films étaient convaincus que le réalisateur Terence Young pourrait façonner Sean Connery à l'image idéale de James Bond, le créateur littéraire de 007 n'était pas à l'aise avec le choix du casting.
Hoewel de filmproducenten er vertrouwen in hadden dat regisseur Terence Young Sean Connery kon vormen naar het ideale beeld van James Bond, was de literaire maker van 007 aanvankelijk niet comfortabel met de castingkeuze.

Au début des années 60, les producteurs de films adaptant les romans de Ian Fleming sur un espion britannique, James Bond, retirèrent de l'obscurité un relatif inconnu, Sean Connery, et lui offrirent le rôle d'une vie.
In de vroege jaren 60 plukten filmproducenten die de boeken van Ian Fleming over een Britse spion genaamd James Bond aanpasten, een relatief onbekende, Sean Connery, uit de vergetelheid en boden hem de rol van een leven aan.

Le vendeur de voitures d'occasion australien s'est fait couper les cheveux chez le coiffeur de Connery, a emprunté l'un des costumes de l'acteur à son tailleur personnel du Savile Row de Londres et a revêtu une Rolex chère.
De verkoper van tweedehands auto's uit Australië liet zijn haar knippen bij de kapper van Connery, leende een van de pakken van de acteur van zijn persoonlijke kleermaker op de Savile Row in Londen en zette een dure Rolex op.

Fleming a joué deux fois dans le film: en partie dans le film Goldeneye(1989) avec Charles Dance dans le rôle principal, et l'année suivante dans Spymaker avec Jason Connery(le fils de Sean Connery) dans le rôle de Fleming.
Fleming speelde tweemaal op film: deels in de film Goldeneye(1989) met Charles Dance in de hoofdrollen, en het volgende jaar in Spymaker met Jason Connery(Sean Connery's zoon) als Fleming.

Le pilote Connery John a donc opté pour le redémarrage et ainsi le Convair entièrement alimenté roulé avec 20 Personnes(13 Passagers) à bord du côté est de la Piste et a grandi à 14:05 dans la direction de l'Angleterre de.
De pilot John Connery dus gekozen voor opnieuw opstarten en zo het volledig aangewakkerd Convair gerold met 20 Mensen(13 Passagiers) aan boord aan de oostzijde van de Start-en landingsbaan en getogen om te 14:05 in de richting van Engeland van.

Il existe une histoire populaire- peut-être vraie, même si difficile à croire sur le plan chronologique- selon laquelle Sean Connery aurait perdu à deux reprises, après avoir misé sur le 17 noir en 1963, au Casino de la Valle en Italie.
Volgens een sterk verhaal- dat misschien wel waar is, maar chronologisch moeilijk te geloven- zette Sean Connery in 1963 in het Casino de la Valle in Italië twee keer vergeefs in op de zwarte 17.

Cependant, cela a été démenti par les producteurs Michael G. Wilson et Barbara Broccoli, qui ont ensuite déclaré qu'il serait inutile de dépenser de l'argent et des efforts pour obtenir Connery et de ne pas utiliser sa scène.
Dit werd echter ontkend door producers Michael G. Wilson en Barbara Broccoli, die later zeiden dat het zinloos zou zijn om het geld en de moeite te besteden om Connery te krijgen en vervolgens zijn scène niet te gebruiken.

Alors que de nombreuses stars, telles que Carry Grant et David Niven, étaient considérées pour le rôle d'agent secret 007, Connery avait l'air robuste et le comportement naturellement confiant qui lui donnait le caractère de James Bond.
Terwijl veel grote sterren, zoals Carry Grant en David Niven, werden beschouwd als de rol van Secret Agent 007, had Connery de ruige looks en natuurlijk zelfverzekerde houding om te lenen voor het personage van James Bond.

Sean Connery a quitté le plateau pendant quelques jours et a dû être invité à revenir après qu'Oddjob de Harold Sakata ait été livré à un karaté à contact complet lors de la première prise de la scène de la"fille en or" à l'hôtel à Miami.
Sean Connery liep een paar dagen van de set en moest gevraagd worden om terug te keren nadat Oddjob van Harold Sakata was afgeleverd aan een volledig contactkarate tijdens de eerste opname van de"gouden meid" -scène in het hotel in Miami.

Dans l'adaptation cinématographique de la série en 2003, M est interprété par Richard Roxburgh, tandis que l'ancien acteur de Bond, Sean Connery, incarne la némésis du personnage(le scénario inclut une référence dans la blague).
In de 2003-filmversie van de serie wordt M gespeeld door Richard Roxburgh en de aartsvijand van het personage wordt gespeeld door de voormalige Bond-acteur Sean Connery(het script bevat een in-grapreferentie).

Les stars d'Hollywood Sean Connery, Gywneth Paltrow et Pierce Brosnan expriment publiquement leur amour pour la côte dalmate, tandis que Clint Eastwood et Sharon Stone disent qu'ils sont à la recherche de leur propre île, selon CNN.
Hollywood-sterren als Sean Connery, Gywneth Paltrow en Pierce Brosnan spraken zich al eerder publiekelijk uit over hun liefde voor de Dalmatische kust, terwijl volgens CNN Clint Eastwood en Sharon Stone hebben gezegd er hun eigen eiland te zoeken.

Une rencontre avec un chevalier noir rappelle une scène mémorable de Monty Python et le Saint Graal, tout un personnage impliqué dans la quête est un soundalike Sean Connery(une référence claire à Indiana Jones et la Dernière Croisade).
Een ontmoeting met een zwarte ridder herinnert zich een memorabele scène uit Monty Python en de Heilige Graal, terwijl een karakter betrokken bij de zoektocht is een Sean Connery soundalike(een duidelijke verwijzing naar Indiana Jones and the Last Crusade).

En 1962, cependant, Fleming est tellement impressionné par Sean Connery qu'il laisse les racines de James Bond s'installer en Écosse et suit une partie de sa formation au Fettes College, un pensionnat à Edimbourg.
Echter, na de eerste film, Agent 007 die gerechtigd was om te vermoorden in 1962, was Fleming zo onder de indruk van Sean Connery dat hij James Bond's roots in Schotland liet plaatsen en wat van zijn training bij Fettes kreeg College, een internaat in Edinburgh.

En 1969, la plus grande sensation médiatique fut le mariage de John Lennon avec Yoko Ono et suivit peu après, de nombreuses célébrités, dont James Bond, Sean Connery(marié à deux reprises sur le Rock) et Roger Moore qui choisit Gibraltar pour sa lune de miel.
In 1969 was de grootste media-sensatie het huwelijk van John Lennon met Yoko Ono en kort daarna volgde hij vele beroemdheden, waaronder James Bond, Sean Connery(die twee keer op de Rock huwde) en Roger Moore die Gibraltar koos voor zijn huwelijksreis.

Bien que quelqu'un peut être considéré comme un outrage Craig mieux, mais Bond Sean Connery et Roger Moore, vous verrez vous-même et vous verrez vos films, et vous ne pouvez pas l'obtenir pour vous, et vous êtes heureux que vous avez ce que vous cherchez, et ton père que vous recherchez.
Hoewel iemand kan worden beschouwd als een schande Craig beter, maar Bond Sean Connery en Roger Moore, zul je jezelf ziet en u zult uw films te zien, en je kan het gewoon niet contact met u, en u tevreden bent dat je hebt wat je zoekt, en je vader die u zoekt.

Contrairement à la croyance populaire, les honneurs d'être le premier acteur à jouer James Bond ne s'appliquent pas à Sean Connery, mais à l'Américain Barry Nelson, qui a joué dans une production live d'une heure du Casino Royale de Ian Fleming.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is de eer om de eerste acteur te zijn die James Bond speelt niet van toepassing op Sean Connery, maar op de Amerikaan Barry Nelson, die schitterde tijdens een live productie van een uur van Ian Fleming's Casino Royale.

Opinions sur le film qu'ils ont fait lors de cette scission- la performance financière de Lazenby était bien au début comparée à celle de Connery, mais les années ont été bienveillantes avec celles des services secrets de Sa Majesté(Entertainment Weekly est la sixième meilleure performance de la franchise).
Opinies over de film die ze maakten, splitsten zich op- veel in het begin was er een mantel over de financiële prestaties van Lazenby vergeleken met die van Connery, maar de jaren waren goed voor die van de geheime dienst van haar Majesteit(Entertainment Weekly is de zesde beste van de franchise).