Voorbeelden van het gebruik van Consoude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consoude: propriétés médicinales et contre-indications.
Contenu dans alantonin consoude a une activité anti-tumorale.
Vervat in alantonin smeerwortel heeft anti-tumor activiteit.Méthodes pour préparer des pommades et décoction de consoude.
Methoden voor het bereiden van zalven en afkooksel van smeerwortel.Pommade peau sèche avec consoude donne une apparence saine.
Droge huid zalf met smeerwortel geeft een gezonde uitstraling.La Consoude, naparennyj dans le lait, ennuie très vite au malade.
Okopnik, naparennyi in de melk, zeer eerstdaags zieke belemmert.Pendant la période de la fracture, la consoude doit être ivre.
Tijdens de periode van de breuk moet de smeerwortel dronken zijn.Consoude: propriétés médicinales et recettes de la médecine populaire.
Smeerwortel: geneeskrachtige eigenschappen en recepten van volksgeneeskunde.Il est préparé etutilisé de la même manière comme une décoction de consoude.
Hij wordt bereid engebruikt op dezelfde wijze als een afkooksel van smeerwortel.La consoude est utilisée comme engrais végétal en agriculture biologique.
Un gel nettoyant adoucissant et apaisant à la camomille,lavande et consoude.
Een verzachtende en kalmerende reinigingsgel met kamille,lavendel en smeerwortel.Consoude buranchikovyh appartient à la famille, il est un des herbacées vivaces.
Smeerwortel buranchikovyh behoort tot de familie, het is een vaste plant kruiden.Ajoutant une décoction de consoude dans un bain de traiter les maladies de la peau.
Toevoegen van een afkooksel van smeerwortel in een bad te behandelen ziekten van de huid.Consoude fleurs fleurs rouges ou violettes sombres tombantes, qui sont collectées dans inflorescence.
Smeerwortel bloeit donker rode of paarse hangende bloemen, die worden verzameld in bloeiwijze.Comme une prophylaxie des personnes consoude avec une violation du tractus gastro-intestinal, les ulcères et la gastrite.
Als een profylaxe van smeerwortel mensen met een overtreding van het maag-darmkanaal, zweren en gastritis.Depuis l'Antiquité pour le traitement de presque tousles maladies ont été utilisées herbes médicinales,y compris la consoude parmi eux.
Sinds de oudheid voor de behandeling van bijna alleziekten werden medicinale kruiden gebruikt,waaronder smeerwortel.La partie hors-sol de la consoude contient tsinoglossin, konsolidin et leurs produits de désintégration.
Het bovengrondse deel van de smeerwortel bevat tsinoglossin, konsolidin en hun verval producten.Menthe beurre de pied orteils hydratant, soulagement de pieds secs,fabriqué avec des feuilles de consoude, guérir crevassés, menthe poivrée et beurre de karité pieds 4 oz jar.
Minty tenen hydraterende voet boter, droge voeten Relief,Made met blad van de smeerwortel, gebarsten genezen Relief, pepermunt en voet Kariteboter, 4 oz jar.Riche en mucilage la Consoude possède un pouvoir adoucissant remarquable et protège la peau des agressions.
Rijk aan plantenslijm, bezit de Smeerwortel een opmerkelijke verzachtende werking en beschermt de huid bij externe agressies.Inspirée par les herbes aromatiques de la cuisine, la gamme de détente de bain et produits pour le corps allie le parfum apaisant de la lavande aux propriétés nourrissantes etréparatrices de la consoude et du romarin.
Geïnspireerd door aromatische keukenkruiden, de Ontspannend waaier van bad-en body producten van Green& Spring combineert de kalmerende geur van lavendel met de verzorgende enherstellende eigenschappen van smeerwortel en rozemarijn.Si nous parlons de ce que la racine de consoude plante, son application en médecine(officielle) maintenant rares.
Als we praten over dit als de wortel van smeerwortel plant, de toepassing ervan in de geneeskunde(officiële) nu zeldzaam.Consoude préfère un sol humide, pousse le long des berges de rivières, réservoirs bras morts, prairies humides, rarement dans la forêt et le terrain montagneux.
Smeerwortel geeft de voorkeur aan vochtige grond, groeit langs de oevers van de reservoirs, Oxbow rivieren, natte weiden, zelden in het bos en het bergachtige terrein.Elles contiennent souvent des herbes médicinales comme la consoude ou l'arnica, parfois à des doses très faibles et même homéopathiques.
Ze bevatten vaak medicinale kruiden zoals smeerwortel of arnica, soms in zeer kleine en zelfs homeopathische doses.Le mot"consoude" provient du terme latin"consolidare"(consolider) en raison de son action régénératrice puissante sur les tissus conjonctifs de la peau.
De Franse vertaling van Smeerwortel, namelijk"consoude" is afkomstigExactement aussi prigotovljaetsja et l'onguent de de la consoude, seulement au lieu des feuilles et les couleurs prennent la racine frottée de la consoude.
Precies ook prigotovlyaetsya en smeersel van okopnika, Slechts voor het loof en kleuren nemen rastertyi wortel Okopnika.Trouvent aussi que la consoude traite les reins, aide à ponosah même avec le sang, ainsi qu'aux hémorragies dans l'estomac et l'intestin.
Beschouw ook die okopnik knoppen geneest, erbuit helpt in diarrheas zelfs met het bloed, alsmede in de bloedingen in zheludke en kishechnike.Une forte concentration en extraits végétaux purifiants et régénérants tels que la propolis, le niaouli,le manuka, la consoude, le fenugrec, l'échinacée et la myrrhe, associée à un concentré de minéraux de la mer Morte, rééquilibre la production de sébum et l'hydratation de la peau.
Een sterke concentratie van zuiverende en herstellende kruiden zoals propolis, niaouli,manuka, smeerwortel, fenegriek, echinacea en mirre samen met de geconcentreerde Dode Zeemineralen brengt de talgproductie en het vochtgehalte in balans.En plus de cela, nous avons planté consoude autour de notre portefeuille qui nous coupe et d'alimentation pour les porcs durant la saison de croissance avril to Octobre, cela remplace autant que la moitié des céréales nécessaires pour nourrir les cochons et finira par remplacer autant que 80% de leur grain que nous élargissons le nombre de plantes que nous avons consoude.
Naast deze hebben we smeerwortel geplant rondom ons bedrijf dat we snijden en voeding van de varkens tijdens het groeiseizoen april-oktober, dit vervangt zo veel als de helft van het graan die nodig is om de varkens voeden en zal uiteindelijk zo veel als 80% van hun graan zoals we breiden het aantal planten smeerwortel hebben we. In het najaar verzamelen we ook eikels van onze.Pour sa préparation, prendre la racine fraîche de la consoude, rincer abondamment à l'eau courante, nettoyer et broyer(soit à travers un hachoir à viande ou sur une râpe).
Neem voor de bereiding de verse wortel van de smeerwortel, spoel grondig onder stromend water, maak schoon en maal fijn(hetzij door een vleesmolen of op een rasp).Grâce à l'action synergique de la consoude associée à l'arnica, au millepertuis et au souci, le baume agit en profondeur sur la peau et les muscles.
Dankzij de synergetische werking van smeerwortel, arnica, Sint-Janskruid en goudsbloem heeft deze balsem een ondersteunende werking op het herstellend vermogen van de huid en een huidkalmeerende werking.
