Voorbeelden van het gebruik van Constantinople in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est sanctions Constantinople.
Is in Constantinopel.Constantinople, on avait les meilleurs poissons!
In Constantinopel hadden we de beste vis!Sa capitale est Constantinople.
De hoofdstad is Constantine.Constantinople ne pouvait accepter ces conditions.
Mendieta kon echter niet aan die verwachtingen voldoen.Il meurt en 1787 à Constantinople.
In 1787 stierf hij in Quedlinburg.
Les moines de Constantinople depuis la fondation de la ville jusqu'à la mort.
Geschiedenis van Antwerpen sedert de stichting der stad tot onze tyden.Nicéphore Ier de Constantinople.
Geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel.Après la prise de Constantinople par les Croisés, en 1204, le monastère fut dépouillé de ses reliques et abandonné.
Bij Il est proposé par nous Constantinople.
Het werd verplaatst met onze stam naar Constantinopel.Elle est fréquente à Constantinople, en Grèce, en Bulgarie et dans le Caucase.
Deze bouwstijl komt veel voor in Constantinopel, Griekenland, Bulgarije en de Kaukasus.Ou bien préférez-vous revenir Constantinople?
Of keren jullie liever terug naar Constantinopel?Leopoulou, Penelope, née à Constantinople(Turquie) le 7 décembre 1952.
Leopoulou, Penelope, geboren te Konstantinopel( Turkije) op 7 december 1952.Il sera ambassadeur à Vienne et Constantinople.
Hij werd theoloog en bisschop in Constantinopel.Georges II Gurieli s'enfuit à Constantinople solliciter l'appui de l'Empire Ottoman.
Khusro II vluchtte hierop naar Constantinopel en deze deed grote concessies aan keizer Mauricius.Puis un navire roumain les conduit à Constantinople.
Vervolgens brengt een Roemeens schip ze naar Konstantinopel.Soliman mène une arméede 300 000 hommes de Constantinople en Albanie, avec l'objectif de les emmener jusqu'en Italie avec la flotte.
Süleyman I leidde eenleger van 300.000 soldaten van Istanboel naar Albanië met als doel hen naar Italië te verschepen met de vloot.À la suite de cette agression, il veut fuir Constantinople.
Om vervolging te ontlopen vluchtte hij naar Constantinopel.L'année suivante, de Bruijn dessine à Constantinople des femmes turques portant le voile.
Het jaar daarop tekende De Bruijn in Istanboel Turkse dames met hoofddoek.Il a fallu aux Turcs500 ans pour conquérir Constantinople.
De Turken hadden500 jaar nodig om Constantinopel in te nemen.Le Patriarche des Arméniens catholiques, qui réside à Constantinople(Istanbul), remarquant ses qualités exceptionnelles, le mande comme secrétaire en 1904.
De Patriarch van de katholieke Armeniërs, woonachtig in Konstantinopel(Istanbul) die zijn uitzonderlijke kwaliteiten heeft opgemerkt ontbiedt hem in 1904 als secretaris.Le 16 août 963,Nicéphore II fait son entrée dans Constantinople.
Op 16 augustus hield NicephorusII zijn plechtige intrede in de hoofdstad.Après que les croisés franques sacked Constantinople dans 1204 A.D., la réconciliation entre les deux domaines de la chrétienté est devenue presqu'impossible.
Nadat Décembre: dédicace de l'église Sainte-Sophie de Constantinople.
December- De Byzantijnse kathedraal Hagia Sophia in Constantinopel wordt ingewijd.En 1453, les Turcs entrent en vainqueurs à Constantinople, la“seconde Rome”.
In 1453 maken deTurken een glorieuze intocht in Konstantinopel, het “tweede Rome”.Ayant affermi les frontières du sud et ayant construit là une série de villes, il a commencé à chercher lesvoies plus sûres à Constantinople.
Bolstered boven zuiden landsgrenzen en er een aantal van de steden gefundeerd, het begon op zoek elkmeere verantwoorde wegen in Constantinople.Dans 955 elle adopte le christianisme, dans deux ans-va à Constantinople et négocie avec l'empereur byzantin.
In 955 g. Ze Christenheid accepteert, door twee jaren-gaat naar Constantinople en onderhandelingen drijft met Byzantijnse keizer.Cependant, les musulmans ont échoué àdeux occasions pour prendre Constantinople.
De moslims hebben echtertwee keer mislukt om Constantinopel te nemen.Ainsi, le Pape Jean Paul II et le Dalaï Lama ou encore Sa Sainteté Bartholomeos II,Patriarche œcuménique de Constantinople, firent plusieurs fois le voyage de Strasbourg.
Zo zijn ook paus Johannes Paulus II, de Dalai Lama enoecumenisch patriarch Bartholomeos II van Constanti-nopel verschillende keren naar Straatsburg gekomen.Il a utilisé cette ressource pourconquérir la côte dalmate et saccager Constantinople.
Het gebruikte deze bron om deDalmatische kust te veroveren en in Constantinopel te zakken.Par arrêté royal du 9 juillet 1999, Monseigneur Panteleimon,Métropolite-Archevêque du Patriarcat oecuménique de Constantinople est nommé Commandeur de l'Ordre de Léopold.
Bij koninklijk besluit van 9 juli 1999, Monseigneur Panteleimon,Metropoliet-Aartsbisschop van het Oecumenisch Patriarchaat van Konstantinopel, wordt benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde.
