Wat Betekent CONSULAIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• consulaire
• in handelszaken
• consulair

Voorbeelden van het gebruik van Consulaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rôle des postes diplomatiques et consulaires. Art.
Rol van de diplomatieke en consulaire posten. Art.

La formation des agents consulaires des États membres et des fonctionnaires de la Communauté.
Training van consulair personeel in dienst van de lidstaten en de Gemeenschap.

Protection des missions diplomatiques et consulaires.
Beveiliging van diplomatieke en consulaire posten.

Art. 2.- Le nombre de juges consulaires est fixé comme suit.
Art. 2.- Het aantal rechters in handelszaken wordt als volgt bepaald.

Les juges et les assesseurs sociaux ou consulaires.
Rechters en assessoren in sociale zaken of handelszaken.

La Direction générale des Affaires consulaires du Ministère des Affaires étrangères;
Het Directoraat-generaal Consulaire Zaken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken;

Agents diplomatiques et fonctionnaires consulaires.
DIPLOMATIEKE VERTEGENWOORDIGERS EN CONSULAIRE AMBTENAREN.

A la Direction générale des Affaires consulaires, Direction assistance d'urgence et affaires judiciaires, un emploi de conseiller adjoint est créé.
Bij het Directoraat-generaal Consulaire Zaken, Directie Noodbijstand en Rechterlijke Zaken, wordt een betrekking van adjunct-adviseur opgericht.

Ca vient d'une archive du Bureau des Affaires Consulaires.
Het komt uit het archief van het Bureau van Consulaire Zaken.

Différents responsables consulaires vous donneront probablement différentes informations sur les documents nécessaires et vous aurez besoin d'une lettre d'invitation d'une entreprise ou d'un citoyen angolais.
Verschillende ambtenaren van het consulaat zullen je waarschijnlijk verschillende dingen vertellen over de benodigde documenten en je hebt een uitnodigingsbrief nodig van een Angolese burger of bedrijf.

Aux organisations professionnelles, y inclues les Chambres consulaires;
Beroepsorganisaties, met inbegrip van kamers van koophandel;

Art. 38.« Dans l'article 408 du même Code, les mots« et les juges consulaires» sont remplacés par les mots«, les juges consulaires et les assesseurs en application des peines».
Art. 38.« In artikel 408 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden« of de rechters in handelszaken» vervangen door de woorden«, de rechters in handelszaken en de assessoren in strafuitvoeringszaken».

Je demandais simplement parce que sa mère est en bas aux affaires consulaires.
Ik vraag het enkel omdat zijn moeder beneden bij Consulaire Zaken zit.

Les agents consulaires nommés par le consul ne peuvent accepter le titre d'agent d'un autre état que si le chef hiérarchique dont ils relèvent en a obtenu pour eux l'autorisation du Ministre des Affaires étrangères.
De door de consul benoemde consulaire agenten, kunnen de titel van ambtenaar van een andere Staat slechts aanvaarden indien het hiërarchisch hoofd waarvan zij afhangen de toelating van de Minister van Buitenlandse Zaken voor hen bekomen heeft.

Il est licencié en sciences commerciales et consulaires.
Hij doctoreerde in de Economische Wetenschappen en studeerde Handels- en Consulaire Wetenschappen.

Idem dito pour chaque collège de vote c.à.d pour les juges consulaires et pour les magistrats sociaux.
Idem dito voor elk ander kiescollge nl. voor de rechters in handelszaken en voor de magistraten in sociale zaken.

Il a également salué la présence et le soutien des élus, dont M. le Sénateur Olivier Cadic, aux côtés des Conseillers consulaires.
Ook prees hij de aanwezigheid en de steun van afgevaardigden zoals Senator Olivier Cadic en de 'Conseillers consulaires'(gekozen vertegenwoordigers van de Franse gemeenschap in het buitenland).

Entrer dans Roumanie Vous devez obtenir un visa roumain des bureaux des missions consulaires ou diplomatiques dans votre pays.
U moet een Roemeense visum krijgen vanuit een consulaire of diplomatieke missies vestigingen in uw land.

Tels que définis à l'article 1er des Conventions de Vienne sur les relations diplomatiques(1961) et sur les relations consulaires 1963.
Zoals bepaald in artikel 1 van de Verdragen van Wenen inzake diplomatiek verkeer( 1961) en consulair verkeer 1963.

AVRIL 2005.- Accord entre le Royaume de Belgique et les Iles Cook relatif à l'établissement de relations diplomatiques et consulaires par échange de notes diplomatiques Canberra le 29 novembre 2004, Rarotonga le 6 avril 2005.
APRIL 2005.- Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Cookeilanden inzake het aanknopen van diplomatieke en consulaire betrekkingen door middel van het uitwisselen van diplomatieke nota's Canberra 29 november 2004, Rarotonga 6 april 2005.

L'étendue de la protection consulaire varie d'un État membre à l'autre et les disparités peuvent compliquer la coopération et la coordination assurées par les autorités consulaires et diplomatiques.
Doordat de omvang van de consulaire bescherming van lidstaat tot lidstaat verschilt, kunnen samenwerking en coördinatie tussen de consulaire en diplomatieke instanties worden bemoeilijkt.

JUILLET 2006.- Accord entre le Royaume de Belgique et la République du Monténégro relatif à l'établissement de relations diplomatiques et consulaires, conclu par échange de notes diplomatiques Belgrade le 19 juillet 2006 et Podgorica le 25 juillet 2006.
JULI 2006.- Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek van Montenegro inzake het aanknopen van diplomatieke en consulaire betrekkingen, afgesloten door middel van het uitwisselen van diplomatieke nota's Belgrado 19 juli 2006 en Podgorica 25 juli 2006.

Le conjoint et les enfants célibataires âgés de moins de dix-huit ans à charge des agents diplomatiques ou des fonctionnaires consulaires de l'Etat d'envoi accrédités.
De echtgeno(o)te en de ongehuwde kinderen ten laste jonger dan 18 jaar van een diplomatiek of consulair ambtenaar van de Zendstaat die zijn geaccrediteerd bij.

Il est sur place et ne s'en ira pas. Sa mission consiste à coordonner les efforts des services consulaires et diplomatiques au nom des États membres.
Het voorzitterschap is in het land aanwezig en zal daar blijven om de consulaire en diplomatieke inspanningen voor rekening van de lidstaten te coördineren.

Les délégations de l'Union pourraient contribuer davantage à l'information des citoyens de l'Union non représentés sur la protection offerte par les missions consulaires et diplomatiques des États membres.
De EU‑delegaties kunnen voorts helpen met de voorlichting van niet‑vertegenwoordigde EU‑burgers over de bescherming door de consulaire en diplomatieke missies van de lidstaten.

Les projets de l'ambassade ont déjà fait l'objet de plusieurs réunions avec les conseillers consulaires et dans le cadre du dialogue social.
Verschillende bijeenkomsten over de plannen van de Ambassade hebben al plaatsgevonden met de conseillers consulaires en in het kader van sociaal overleg.

Dans l'article 89 du même Code, remplacé par la loi du 17 février 1997, les mots« ou des assesseurs en application des peines» sont insérés entre les mots« consulaires» et les mots« qu'il désigne».
In artikel 89 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden de woorden« of de assessoren in strafuitvoeringszaken» ingevoegd tussen de woorden« in handelszaken» en« die hij aanwijst».

Ces formulaires sont délivrés gratuitement dans les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger.
Die formulieren worden gratis afgeleverd in de Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland.

Ces formulaires peuvent être obtenus gratuitement dans les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger.
Die formulieren kunnen gratis verkregen worden bij de Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland.

L'article 33, G du même arrêté royal est remplacé par la disposition suivante« Le Ministre des Affaires étrangères peut recruter par contrat le personnel nécessaire pour les postes diplomatiques et consulaires et pour les représentations permanentes».
Het artikel 33, G van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen door de volgende bepaling« De Minister van Buitenlandse Zaken kan het nodige contractueel personeel in dienst nemen voor de diplomatieke en consulaire posten en voor de Permanente Vertegenwoordigingen».