Voorbeelden van het gebruik van Correia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Charles Correia est l'un de ses élèves.
Philip Henry Kuenen was er één van zijn docenten.Il y a aussi tous lesmatchs à venir de Jordan Correia.
Sarah Correia de Café Turco décrit ainsi la situation.
Zo beschrijft Sarah Correia van Café Turco de situatie.Je voudrais également féliciter mes collègues,Mme Kalniete et M. Correia De Campos, pour la qualité de leur travail.
Ik wil ook mijn collega's,mevrouw Kalniete en de heer Correia De Campos, feliciteren met hun goede werk.Luís Correia est une municipalité brésilienne située dans l'État du Piauí.
Luís Correia is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Piauí.En 1826, les premiers colons, Antônio da Silva Guerra et sa femme,Luísa Correia de Andrade, firent don des terres pour la nouvelle colonie, appelée Vila de Santo Antônio dos Patos.
De eerste bewoners Antônio da Silva Guerra enzijn echtgenote Luísa Correia de Andrade stonden in 1826 grond af voor een nieuwe vestiging, Vila de Santo Antônio dos Patos genoemd.Correia J. est le joueur de- main et actuellement classé sur le 410.
Correia J. is de speler van- handige en staat momenteel gerankt op de 410.Pharmakon- La jeune artiste portugaiseMaria Lucia Cruz Correia vous emmène à un lieu de la ville où se croisent notre mode de vie, l'écologie et la politique.
Pharmakon- De jonge Portugese kunstenaresMaria Lucia Cruz Correia neemt je mee naar een locatie in de stad, een plek waar onze manier van leven, ecologie en politiek elkaar kruisen.Correia de Campos s'inquiète de la libre circulation des travailleurs.
De heer Correia C'est pour cette raison que c'est l'une des prioritésclés définies pour le rapport Correia De Campos sur l'Acte pour le marché unique pour les Européens, dont je suis la rapporteure fictive.
Daarom heb ik dat aangewezen als een van Chalo Correia est un singer-songwriter talentueux né à Luanda, en Angola.
Chalo Correia is een getalenteerde singer-songwriter geboren in Luanda, Angola.Nous demandons que des enquêtes approfondies soient menées et que les responsables soient poursuivis,d'autant que les assassins des généraux Mané et Correia en 2000 et 2004 n'ont toujours pas été identifiés à ce jour.
Wij vragen dat er diepgaande onderzoeken worden ingesteld en dat de verantwoordelijken worden vervolgd, temeer daar de identiteit van demoordenaars van de generaals Mané en Correia in 2000 en 2004 tot op vandaag nog niet is achterhaald.Correia(PSE).-(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la guerre a repris en Guinée-Bissau.
Correia( PSE).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Guinée-Bissau verkeert opnieuw in staat van oorlog.Lors des discussions à haut niveau, la délégation de l'Union sera conduite par la«troïka»,composée de M. Francisco Nunes Correia, ministre portugais de l'environnement, de M. Janez Podobnik, ministre slovène de l'environnement et du commissaire Dimas.
Tijdens de bijeenkomst op hoog niveau zal de EU worden vertegenwoordigd door de' Trojka', bestaande uit de Portugese minister vanMilieu Francisco Nunes Correia, de Sloveense minister van Milieu Janez Podobnik en Commissaris Dimas.Biblioteca Municipal Abade Correia da Serra(119.9 km à Serpa 7830) Biblioteca Municipal Abade Correia da Serra est listé dans Bibliothèques publiques….
Biblioteca Municipal Abade Correia da Serra(in Serpa 7830, op 119.9 km) Biblioteca Municipal Abade Correia da Serra wordt in Openbare bibliotheken….Le procès verbal de la 95e réunion tenue le 10 juin 2008(CESE 1166/2008) est approuvé, sous réserve de l'insertion de la déclaration de vote de M. Correia sur SOC/295; M. Correia s'est abstenu car, à son avis, le nombre des amendements transformait la section en groupe d'étude.
De notulen van de op 10 juni 2008 gehouden 95e vergadering( CESE 1166/2008) worden goedgekeurd,nadat de toelichting van de heer Correia bij zijn onthouding tijdens de stemming over SOC/295 is toegevoegd: volgens hem is de afdeling door het grote aantal wijzigingsvoorstellen veranderd in een studiegroep.En 2006, Nuno Correia a déménagé à Helsinki, pour faire un doctorat en Arts au Media Lab, à l'Université d'Art et de Design à Helsinki, où il a enseigné.
In 2006 verhuisde Nuno Correia naar Helsinki, om er een doctoraat te behalen aan het Media Lab van de University of Art And Design in Helsinki, waar hij ook les geeft.Le Parlement européen, dans ses résolutions du 6 avril 2011 basées sur les rapports des parlementaires Sandra Kalniete,Cristian Silviu Busoi et Antonio Fernando Correia de Campos10, a fourni ses priorités pour développer un marché unique au service des Européens, pour les entreprises et la croissance, dans un cadre de partenariat et de gouvernance.
In zijn resoluties van 6 april 2011 heeft het Europees Parlement op basis van de verslagen van de Parlementsleden Sandra Kalniete,Cristian Silviu Busoi en Antonio Fernando Correia de Campos10 zijn prioriteiten vastgesteld voor het ontwikkelen van een interne markt voor Europeanen, ondernemingen en groei in een partnerschaps- en governancekader.Correia et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, concernant les tempêtes aux Açores(B4-0203/97);
B4-0203/97 van de heer Correia en anderen, namens Le tableau des rencontres de Jordan Correia montre les 100 derniers matchs de tennis avec les statistiques et les matchs gagnés/perdus.
Het tabblad uitslagen van Jordan Correia laat de laatste 100 tennis wedstrijden zien met hun statistieken en win/verlies-pictogrammen.Campos Correia, président de la commission de coordination du développement régional(CCDR) d'Algarve, résume la stratégie régionale:«Notre objectif est de faire de l'Algarve l'une des régions les plus compétitives du Portugal et de l'Europe d'ici dix ou quinze ans.
Campos Correia, voorzitter van de Coördinatiecommissie voor Regionale Ontwikkeling(CCRO) van de Algarve, schetst de regionale strategie:„Ons doel is om de Algarve in 10 tot 15 jaar uit te laten groeien tot één van de meest concurrerende regio's van Portugal en van Europa.Le match précédent de Jordan Correia était contre Samuel Brosset dans le Egypt F31, Singles, le match s'était terminé sur le score de 2- 1(Samuel Brosset a gagné le match).
Jordan Correia vorige wedstrijd was tegen Samuel Brosset in Egypt F31, Singles de match eindigde met als resultaat 2- 1(Samuel Brosset heeft de wedstrijd gewonnen).Dans son rapport, M. Correia de Campos évoque un afflux d'immigrants hautement qualifiés et de travailleurs saisonniers, qu'il estime bénéfique pour l'économie européenne. Les travailleurs saisonniers ne sont pas, soit dit en passant, généralement réputés pour leur excès de qualifications.
Barros Moura, Campos, Correia, Damião, Lage et Torres Couto(PSE), par écrit.-(PT) Nous votons contre l'OCM du vin parce qu'elle ne cadre pas avec toute la PAC existante.
Barros Moura, Campos, Correia, Damião, Lage en Torres Couto( PSE), schriftelijk.-( PT) Wij stemmen tegen de GMO voor wijn omdat deze niet aansluit op het bestaande GLB.Correia Da Conceicao Marques, Thibaut, né à Braine-l'Alleud le 29 juin 1997, tous demeurant à Gembloux, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de"Marques", après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Correia Da Conceicao Marques, Thibaut, geboren te Eigenbrakel op 29 juni 1997, allen wonende te Gembloux, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van" Marques" te veranderen, na afloop van zestigdagen te rekenen van deze bekendmaking.Correia(PSE), par éait.-(PT) Nous nous trouvons face à un document que l'on nomme«rapport d'initiative» au Parlement européen et qui, pour cela, se traduit fondamentalement par un point de vue du PÊ sur des questions directement ou indirectement liées à l'Union européenne n'ayant pas été traitées par la législation communautaire.
Correia( PSE), schriftelijk.-( PT) Het document dat wij hier voor ons hebben liggen en dat door het Europees Parlement als„ initiatiefverslag" wordt bestempeld, geeft het standpunt van het EP weer over kwesties die direct en indirect met de Europese Unie in verband staan, ook al worden een aantal van deze problemen mogelijkerwijze niet in de communautaire wetgeving besproken.Barros Moura, Campos, Caudal, Correia, Damião, Lage, Marinho, Moniz, Torres Couto, Torres Marques(PSE), par écrit.-(PT) Les votes qui ont eu lieu aujourd'hui au Parlement européen mettent fin à une crise institutionnelle qui menaçait la vitalité et l'efficacité de la Commission, si la décharge pour les comptes relatifs à l'année 1996 était refusée.
Barros Moura, Campos, Candal, Correia, Damião, Lage, Marinho, Moniz, Torres Couto, Torres Marques( PSE), schriftelijfe.-( PT) De vandaag in het Europees Parlement gehouden stemmingen maken een einde aan een in stitutionele crisis die de vitaliteit en de doeltreffendheid van de Commissie bedreigde en die ontstaan was omdat het Parlement weigerde kwijting te verlenen voor 1996.Correia(PSE), par éait.-(PT) L'Union européenne doit réagir énergiquement contre l'attitude abusive et unilatérale des États-Unis d'Amérique, qui ont annoncé qu'ils appliqueraient à partir du début de mars des sanctions(droits de douane de 100%) sur une liste de produits européens, sans attendre l'aWs définitif du panel de la banane de l'OMC.
Correia( PSE), schriftelijk.-( PT) De Europese Unie moet krachtig reageren tegen de dominerende en eenzijdige houding van de Verenigde Staten, die hebben aangekondigd dat zij met ingang van 1 maart sancties zullen treffen en douanerechten van 100% op een lijst van Europese producten zullen heffen, ook al is het definitieve standpunt van het bananenpanel van de Wereldhandelsorganisatie nog niet bekend.Correia(PSE).-(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est bien connu que la répartition des licences d'importation constitue l'une des bases de l'OCM de la banane en vigueur depuis 1993 et qu'elle sert à limiter l'entrée des bananes d'Amérique centrale afin de garantir la commercialisation de la production communautaire et des pays ACP.
Correia( PSE).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is bekend dat de verdeling van de importvergunningen één van de grondslagen is voor de sinds 1993 geldende gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen, en dat de bedoeling ervan is de invoer van bananen uit Midden-Amerika te beperken om zo de afzet van de productie van landen van de Unie en ACS-landen te verzekeren.Barros Moura, Campos, Correia, Damião, Lage, Moniz et Torres Marques(PSE), par écrit.-(PT) Nous suivons dans ces deux rapports les consignes de vote du PSE, avec les amendements et les spécifications opportuns à nos yeux pour sauvegarder les intérêts de l'agriculture et des agriculteurs portugais dans le cadre d'une politique agricole européenne rénovée et plus équitable.
Barros Moura, Campos, Correia, Damião, Lage, Moniz en Torres Marques, schriftelijk.-(PT) Wat deze twee verslagen betreft, houden wij ons aan de stemadviezen van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal Demo craten, behoudens de wijzigingen en specificaties die wij menen te moeten aanbrengen ten behoeve van de belangen van de Portugese landbouw en de Portugese landbouwers in het kader van een vernieuwd en rechtvaardiger Euro pees landbouwbeleid.
