Voorbeelden van het gebruik van Cortes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est sénateur aux Cortes depuis 1993.
Les Cortes se composent actuellement de 67 députés.
Ministre du Commerce dans les années 1860,il est élu aux Cortes, le parlement espagnol, en 1869.
In 1898 werd hij gekozen in de Cortes Generales, het Spaanse parlement.Député aux Cortes pour Madrid 1987-1993.
Lid van de Cortes voor Madrid 19871993.Cortes bank, océan pacifique dix-sept mois plus tard.
CORTES BANK, STILLE OCEAAN ZEVENTIEN MAANDEN LATER.
Député aux Cortes pour Valence 1979-1987.
Lid van de Cortes voor Valencia 1979-1987.Il se trouve à dix minutes à pied,en descendant en ligne droite la Gran Via Cortes Catalanes, en direction du centre.
Het is tien minuten lopen,recht Gran Via Cortes Catalanes af, naar het centrum.L'Hôtel Cortes n'offre pas de service particulier à la clientèle d'affaires.
Het Cortes Hotel heeft geen zakelijke faciliteiten.Vous trouverez les boutiques du centre commercial El Cortes Inglés à 2 minutes à pied.
Maison- Cortes de la Frontera(Estación de cortes), Superficie construite 50m2, 407m2, 1 Chambre, 1….
Duplex- Conil de la Frontera(Centro), Bebouwde oppervlakte 90m2, 10m2, 2 Kamers, 1 Badkamers.Les premières élections Espagnoles depuis 1936 au Cortes(Parlement) se tinrent le 15 Juin 1977.
De eerste verkiezingen van Spanje sinds 1936 voor de Cortes(Parlement) werden op 15 juni 1977 gehouden.Mais aujourd'hui, Max Cortes et son entraîneur personnel, n'ont aucun moyen pour arriver à temps à la gym.
Maar vandaag hebben Max Cortes en zijn persoonlijke trainer geen zin om op tijd te zijn in de gym.Deux ans plus tard, l'actrice a joué dans le premier thriller mystique de sacarrière-"Red Lights" Rodrigo Cortes.
Twee jaar later speelde de actrice in de eerste in haar carrière mystiekethriller-"Red Lights" Rodrigo Cortes.
En 2013, avec Joelito Cortes, il sort son premier single à Top Notch, intitulé Verliefd op je moeder.
In 2013 bracht hij samen met Joelito Cortes zijn eerste single uit bij Top Notch, genaamd Verliefd op je moeder.Par la suite, le Chemin longe l'Èbre jusqu'à Castejón,en passant par Tudela et Cortes, en direction de Saragosse.
Daarna loopt de route parallel aan de Ebro rivier naar Castejón,via Tudela en Cortes, in de richting van Zaragoza.Maison- Cortes de la Frontera(Estación de cortes), Superficie construite 50m2, 407m2, 1 Chambre, 1….
Huis- Cortes de la Frontera(Estación de cortes), Bebouwde oppervlakte 50m2, 407m2, 1 Kamer, 1….À partir de 1283, en vertu du Privilegium Magnum, le roi ne pouvait imposer denouveaux impôts sans l'approbation des Cortes.
Vanaf 1283 kon Ensuite, l'agressif Jésus Cortes Lizano qui a succédé à Puchkov, essaya d‘écarter Lundmark, mais Kent resta sur sa lancée positive et avanca.
Nu was het de agressieve Jesus Cortes Lizano die het uitschakelen van Landmark, van Puchkov overnam.En 1388, il revendiqua la Couronnede Castille pour sa femme, l'héritière légitime selon les Cortes de Séville de 1361.
In 1388 eist hij vervolgens in naam van zijnvrouw de troon van Castilië op omdat zij volgens de Cortes van Sevilla van 1361 de wettige erfgename was.En 1812, l'Assemblée constituante des Cortes de Cádiz mit fin au pouvoir féodal à Lanzarote comme dans le reste de l'Espagne.
In 1812, de grondwetgevende vergadering van Cortes de Cádiz eindigde de feodale macht in Lanzarote en in de rest van Spanje.Atkins, Lord Privy Seal et président en exercice du Conseil, a participé, le 1er décembre 1981 à Londres, à la réunion du comitémixte Parlement européen- Cortes espagnoles.
De heer Atkins, geheim zegelbewaarder, nam als fungerend voorzitter van de Raad op 1 december 1981 in Londen deel aan de vergadering van de GemengdeCommissie Europees Parlement- Spaanse Cortes.Cet embranchement pénètre en Navarre par Cortes et traverse le sud de notre région en diagonale avant de la quitter à Castejón.
Deze aftakking komt Navarra binnen via Cortes en loopt dwars door het zuiden van de autonome regio die wordt verlaten bij Castejón.Vicente Cortes Lizondo est arbitre international, et il nous a obtenu trois balles officielles Coupe du monde Russie 2018 ainsi que deux cartes(un rouge et un jaune) tombola que tous les dimanche à la fête de San Juan Bautista.
Vicente Lizondo Cortes is internationaal scheidsrechter, en het heeft gekregen ons drie officiële WK-ballen Rusland 2018 evenals twee kaarten(een rode en een gele) verloten dat de hele zondag op het Feest van San Juan Bautista.L'explorateur espagnol du début du XVIe siècle,jose cortes, découvrit la boisson au Mexique et la ramena en Espagne en 1528 et planta des cacaoyers sur une petite île d'Afrique de l'Ouest.
De vroege Spaanse ontdekkingsreiziger uit de zestiende eeuw,Jose Cortes, ontdekte het drankje in Mexico en bracht het in 1528 terug naar Spanje en plantte cacaobomen op een klein eiland in West-Afrika.Ainsi, les« Cortes» de Cadix promulgueront l'une des premières Constitutions au monde ratifiant dans ses principes fondamentaux, la souveraineté de la Nation.
Het parlement van Cádiz kondigt zo één van de eerste Grondwetten ter wereld af waarin Allié avec les peuples dissidents, Cortes et sa force des soldats ont marché à Tenochtitlan, la ville capitale aztèque, pour mener des pourparlers avec l'empereur.
Geallieerd met dissidenten, marcheerde Cortes en zijn militairen naar Tenochtitlan, de Azteekse hoofdstad, om met de keizer te parleyeren.Hernando Cortes a navigué à la péninsule de Yucatan au printemps de 1519 où il a appris de cet empire et de la dissension politique menaçant la règle aztèque, Montezuma.
Hernando Cortes viel in het voorjaar van 1519 naar het schiereiland Yucatan, waar hij van dit rijk leerde en van politieke dissidentie, die de Azteekse heerser Montezuma bedreigde.Vicente Cortes Lizondo est arbitre international, et il nous a obtenu trois balles officielles Coupe du monde Russie 2018 ainsi que deux cartes(un rouge et un jaune) que tous tombola le dimanche….
Vicente Lizondo Cortes is internationaal scheidsrechter, en het heeft gekregen ons drie officiële WK-ballen Rusland 2018 evenals twee kaarten(een rode en een gele) dat alle loterij op zondag….Dr Jorge Cortes est un psychiatre professionnel qui fournit de l'aide et de l'expertise pour conseiller toutes les personnes qui ont des problèmes psychologiques et veulent les résoudre d'une façon réussie.
Dr. Jorge Cortes is een professionele psychiater die hulp en expertise biedt aan alle mensen die psychische problemen hebben en willen ze op te lossen op een succesvolle manier te adviseren.L'Hôtel Cortes est donc très central et se trouve à distance raisonnable de toutes les attractions et les sites touristiques de Barcelone, la Cathédrale est à 5 minutes à pied, El Raval à 10 minutes avec le Musée d'Art Contemporain.
Het Cortes Hotel ligt zeer centraal en op loopafstand van veel van de belangrijkste bezienswaardigheden van Barcelona, zoals de Gotische kathedraal op 5 minuten, en El Raval wat de buurt aan de andere kant van de Ramblas is.
