Voorbeelden van het gebruik van Cosimo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon frère Cosimo.
Cosimo avait beaucoup de secrets.
Cosimo had veel geheimen.Son grand-père, Cosimo.
Zijn grootvader, Cosimo.Cosimo ne l'aurait jamais permis.
Cosimo zou het nooit toestaan.Ce fut à notre grand-père Cosimo.
Het was van onze grootvader Cosimo.Monsieur Cosimo RISI Conseiller Madame RISI.
De heer Cosimo RISI Raad Mevrouw RISI.Nous avons appris aussi que Vasari, qui avait été chargé de rénover la Salle des Cinq-Cents entre 1560 et1574 par le Grand-Duc Cosimo I de la famille de Médicis.
Vasari kreeg de opdracht om de Zaal Le personnel du Cosimo peut réserver vos billets pour les musées, les théâtres et les visites de la ville.
Le Palais des Offices fut construit parGiorgio Vasari pour le Duc Cosimo I des Médicis comme le siège des bureaux du gouvernement des Médicis.
Het Uffizi Paleiswerd gebouwd doorGiorgio Vasari in opdracht van de hertog Cosimo I de' Medici als plaats voor Cosimo a également été né et a grandi dans la maison et sur ces terres et que, je vous assure, est une garantie d'un lien profond et d'amour pour ces lieux, il dénote beaucoup ferme spéciale.
Cosimo werd ook geboren en getogen in het huis en op die landen en dat, ik verzeker u, is een garantie voor een diepe verbondenheid en liefde voor deze plaatsen, het duidt op vele speciale boerderij.Proche du RB vieille école,je rejoins le studio de Cosimo Matassa et je fais tourner du Ray Charles, du Spiders, Lee Allen.
Daarna sta ik dicht bij watold Skool RB, om naar de Cosimo winkel te gaan, en wat Ray Charles begin te draaien, een paar spinnen, Lee Allen.Galleria del Costume di Palazzo Pitti Le musée présente des collections de costumes et accessoires du XVIII siècle à nos jours et des costumes théâtrales,et même des vêtements funèbres de Cosimo I des Médicis et Eleonora di Toledo.
Galleria del Costume di Palazzo Pitti De Kostuum Galerij heeft kostuumcollecties van de achttiende eeuw tot nu en theatrale kostuums,alsook grafkleding van Cosimo I de' Medici en Eleonora di Toledo.Nos vacances à Otranto: nous avons trouvé avec grand plaisir la ferme du petitlac dirigé par Anna et Cosimo, des hôtes parfaits, accueillant et sociable, aussi bien avec les gens et les animaux.
Onze vakantie naar Otranto: we hebben met veel plezier de boerderij hetkleine meer gerund door Anna en Cosimo, perfecte gastheren, gastvrij en gezellig, zowel met mensen en met dieren.Lorsque Paola et le sage père Cosimo nous ont accueillis avec un magnifique sourire et de charmants gestes rituels, nous avons réalisé la différence et nous avons compris que l'expérience que nous aurions faite aurait été spéciale.
Toen Paola en de wijze vader Cosimo ons verwelkomden met een prachtige glimlach en charmante rituele gebaren, beseften we het verschil en we begrepen dat de ervaring die we zouden hebben gedaan speciaal zou zijn geweest.L'acceptation d'Eve et la gentillesse de son mari toujours disponible même à nous faire voir toute la ferme, bel endroit,la nourriture excellente et la gentillesse de Cosimo et Antonella que nous envoyons un message d'accueil chaleureux.
Acceptatie van Eva en de vriendelijkheid van haar man altijd beschikbaar, zelfs bij het maken van ons zien het hele bedrijf, prachtige plek,heerlijk eten en de vriendelijkheid van Cosimo en Antonella dat we een warme groet te verzenden.Ce n'est que'la fin, avec le duché et le Grand-Duché de Cosimo I, que l'Université, restauré et réaménagé, il est devenu, pendant au moins un siècle, un grand centre de culture et d'éducation pour le continent européen entier:.
Het was pas'laat, met het Hertogdom en het Groothertogdom van Cosimo I, dat de universiteit, gerestaureerd en gereorganiseerd, werd het voor minstens een eeuw, een groot centrum van cultuur en onderwijs voor de gehele Europese continent:.Aujourd'hui, l'Ospedale degli Innocenti abrite un petit musée avec des œuvres d'art datant de la Renaissance, avec de nombreux maîtres différents comme della Robbia, Botticelli,di Cosimo et l'Adoration des Mages»par Domenico Ghirlandaio.
Tegenwoordig is Ospedale degli Innocenti de thuishaven van een klein museum met kunstwerken die dateren uit de Renaissance tijd, met aan de bakermat verschillende meesters zoals della Robbia, Botticelli,di Cosimo en de zogenaamde'Adoration of the Magi', gemaakt door Domenico Ghirlandaio.La chapelle fut construite par Cosimo I et embellie par sa femme, l'archiduchesse d'Autriche et grande-duchesse de Toscane Maria Maddalena d'Asburgo, pour préserver desreliquaires précieux qui étaient une partie importante de ses collections.
De kapel werd gebouwd door Cosimo I en versierd door zijn vrouw, de Aartshertogin van Oostenrijk, Groothertogin van Toscane: Maria Magdalena van Habsburg, om de waardevolle relikwieën te bewaren wat een belangrijk deel vormde van haar collectie.Cette année on célèbre le troisième centenaire de la mort du Grand Prince Ferdinand de Médicis, héritier dutrône de la Toscane, fils du Grand-Duc Cosimo III et de Marguerite Louise d'Orléans qui mourut avant son père et il n'a donc jamais eu la totalité des fonctions de l'État.
Het jaar 2013 geeft het 300e sterftejaar aan van de grootvorst Ferdinando de'Medici, kroonprins van Toscane,zoon van de groothertog Cosimo III en Marguerita Louisa d'Orléans, die eerder stierf dan zijn vader en de taken van de staat nooit volledig in handen kreeg.La raison de cette demande était que Cosimo a voulu que son fils François et Ferdinand, les fils et d'autres grandes familles, à donner un bon enseignement des mathématiques, et quoi de mieux personne à entreprendre un tel rôle que l'enseignement Danti.
De reden voor dit verzoek was dat Cosimo wilde zijn zoons Ferdinand en Francis, de zonen van andere belangrijke families, om te beschikken over een goede wiskundige onderwijs, en wat beter persoon om een dergelijke rol van het onderwijs dan Danti.Beaucoup de lignes seraient encore nécessaires pour décrire le délicieux petit déjeuner traditionnel avec du lait frais et la visite éducative inoubliable del'entreprise faite par M. Cosimo(grand-père Mimino), mais cela peut seulement être expérimenté, pour capturer toute l'énergie et mettre en mouvement les reflets.
Vele lijnen zouden nog steeds nodig zijn om het heerlijke traditionele ontbijt met verse melk en het onvergetelijke educatieve bezoek van hetbedrijf gemaakt door Mr. Cosimo(grootvader Mimino) te beschrijven, maar dit kan alleen worden ervaren, om alle energie vast te leggen en in gang te zetten de reflecties.Au milieu il y a le monument équestre de Cosimo I(de Giambologna en bronze; 1598) et la Fontaine de la Place ou de Neptune de Bartolomeo Ammannati et Giambologna du 1575 érigée à côté du Palazzo Vecchio en occasion de la construction d'un nouveau aqueduc.
Midden op het plein staat het riddermonument van Cosimo I(bronzen werk van Giambologna uit 1598) en de fontein van het plein, de Fontana del Nettuno van Bartolomeo Ammannati en Giambologna uit 1575, neergezet naast het Palazzo Vecchio ter gelegenheid van de bouw van een nieuw aquaduct.L'intérieur du Musée, installé dans un palais du XVIe siècleconstruit par Giorgio Vasari pour Cosimo I De'medici, il existe de grandes collections de peintures des artistes plus importants de la Renaissance, comme Botticelli, Michelangelo, Leonardo, Caravaggio.
In het museum, gevestigd in een zestiende-eeuwse paleisgebouwd door Giorgio Vasari voor Cosimo I de Medici, zijn grote collecties van schilderijen van de belangrijkste kunstenaars van de Renaissance, zoals Botticelli, Michelangelo, Leonardo, Caravaggio en Raphael.Nonna Carmela et Nonno Cosimo sont deux personnes adorables; Nonno Cosimo a toujours une histoire à raconter et Nonna Carmela est un merveilleux cuisinier: L'agritourisme lui-même est magnifique, nous avons souhaité avoir plus de temps sur nos mains afin que nous puissions l'avoir plus apprécié….
Nonna Carmela en Nonno Cosimo zijn twee schattige personen; Nonno Cosimo heeft altijd een verhaal om te vertellen en Nonna Carmela is een prachtige kok: De agriturismo zelf is prachtig we wilden dat we meer tijd op onze handen hadden, zodat we het meer hadden kunnen genieten….Le Musée est situé dans le Couvent Dominican de San Marco,construit entre 1438 et 1444 par la volonté de Cosimo l'Ancien de la famille des Médicis, sur projet de Michelozzo qui réalisa un chef-d'oeuvre architectural de caractère fonctionnel, harmonieux et élégant.
THet museum is gevestigd in het Domenikaanse klooster van sab Marco,gebouwd tussen 1438 en1444 naar wens van Cosimo de Oudere van de Medici familie, volgens ontwerp van de architect Michelozzo, die een architectonisch meesterwerk van functionaliteit, harmonie en elegantie creëerde.Le musée a été fondé par Cosimo de Medici en 1545 et accueille un arboretum et une série de serres et des parterres de plantes avec des arbres centenaires, plantes médicinales et comestibles, palmes, agrumes, plantes carnivores, plantes grasses et autres espèces exotiques.
De afdeling Hortus Botanices van hetmuseum werd opgericht door Cosimo de' Medici in 1545 en heeft een arboretum en een reeks serres en bloembedden met eeuwenoude bomen, geneeskrachtige en eetbare planten, palmen, citrusvruchten, vleesetende planten, vetplanten en andere exotische soorten.Sont exposés cinq tableaux: Gastone d'Orleans, Enrichetta Maria et Elisabetta, fils cadets de Maria de'Medici etEnrico IV de France, avec Cosimo III de'Medici et Margherita de'Medici comme Santa Margherita, réalisés par deux des plus grands spécialistes du genre, Frans Pourbus le Jeune et Justus Suttermans.
Er zijn vijf schilderijen te zien: Gaston van Orleans, Henrietta Maria en Elizabetta, de jongere kinderen van Maria de' Medici en Henry IV van Frankrijk,samen met Cosimo III de' Medici en Margherita de' Medici als de Heilige Margaret, uitgevoerd door twee van de belangrijkste specialisten van dit genre, Frans Pourbus the Jongere en Justus Suttermans.Cependant, il a réussi à impressionner Cosimo et, en Juin 1610, un mois seulement après son célèbre petit livre a été publié, Galileo a démissionné de son poste de Padoue et est devenu chef Mathématicien à l'Université de Pise(sans aucune des tâches d'enseignement) et«Mathématicien et philosophe"Au Grand-Duc de Toscane.
Maar hij had er in geslaagd indrukwekkende Cosimo, en in juni 1610, slechts een maand na zijn beroemde boek weinig werd gepubliceerd, Galileo ontslag van zijn functie in Padua en Chief Wiskunde aan de Universiteit van Pisa(zonder enige pedagogische taken) en'Wiskundige en filosoof'Naar de Groothertog van Toscane.La collection Medici d'instruments scientifiquesfutcommencée dans le XVIème siècle par Cosimo I dans le Palazzo Vecchio(1519-1574), poursuivie par Ferdinando I que la déplaça à la Galerie des Offices, jusqu'à la fondation en 1657 de l'Académie du Cimento par Ferdinando II et Leopoldo de'Medici dans le Palais Pitti.
DeMedici collectie van wetenschappelijke instrumentenwerdbegonnen in de 16e eeuw door Cosimo I in het Palazzo Vecchio(1519-1574), voortgezet door Ferdinando I, die het naar het Uffizi verhuisde, totaan de stichting van de"Accademia del Cimento" in 1657 door Ferdinando II en Leopoldo de 'Medici in Palazzo Pitti.Quatre jours merveilleux, passé dans le calme etfamilier avec le sympathique M. Cosimo, un paléontologue expert et passionné d'étude bioénergétique des arbres, nous a montré son musée personnel; cher consorte Carmela, cuisinier très expert, assisté d'un figliola cher non commune Paola, docteur en agraire; toujours disponible, un moyen de communication humanitaire et de rendre l'invité un membre de la famille!
Vier heerlijke dagen doorgebracht in de rustige envertrouwd met de vriendelijke heer Cosimo, een expert paleontoloog en gepassioneerd liefhebber van bio-energetische studie van bomen, liet ons zijn persoonlijke museum; lieve Consorte Carmela, zeer deskundige kok, geassisteerd door een niet-common lieve Figliola Paola, doctor in de agrarische; altijd beschikbaar, met een humanitaire en communicatieve wijze dat de gast een familielid te maken!
