Wat Betekent COSIMO in het Frans - Frans Vertaling

• cosimo
• cosme

Voorbeelden van het gebruik van Cosimo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb Cosimo z'n Bellini.
J'ai le Bellini de Cosimo.

Hij verdiepte zich in dit onderwerp op verzoek van zijn beschermheer Cosimo II, de groothertog van Toscane.
Il s'est lancé dans cette tâche sur demande de son mécène, Cosme II de Médicis, le grand-duc de Toscane.

Cosimo I gaf de bestemming van de villa aan de Commandeur van Santo Stefano.
Cosme Ier l'affecta à la commende de Santo Stefano.

De villa bleef eigendom van de familie Medici tot 1671, toen Cosimo III het aan Vincenzo del Sera verkocht.
La villa appartint à la famille Médicis jusqu'en 1671, date à laquelle Cosme III la vendit à Vincenzo del Sera.

Dankzij Cosimo I de' Medici, werd de haven van Livorno de belangrijkste haven van Toscane.
Grȃce à Cosme I de Médicis, le port de Livourne devint le port plus important de la Toscane.

Tussen 1670 en 1674 zou hij violist zijn geweest in het orkest van Cosimo III de' Medici in Florence.
Entre 1670 et 1674; il aurait séjourné à Florence comme violoniste employé à la chapelle ducale de Cosme III de Médicis.

Cosimo III de' Medici( Florence, 14 augustus 1642- aldaar, 31 oktober 1723) was groothertog van Toscane van 1670 tot zijn dood.
Cosme III de Médicis(en italien, Cosimo III de'Medici)(14 août 1642 à Florence- 31 octobre 1723 à Florence) est grand-duc de Toscane de 1670 à 1723.

Het uitgestrekte landgoed ontleent zijn naam aan Alexander Matthew Cini die het verworven op grond van Cosimo I tussen 1542 en 1550.
Le vaste domaine tire son nom de Alexander Matthew Cini qui l'a acquis en vertu de Cosme I er entre 1542 et 1550.

Sinds Danti's broer Vincenzo was een beeldhouwer op Cosimo de rechter, is het waarschijnlijk dat het deze familie die beveiligde verbinding Danti deze opdracht uit te voeren.
Depuis Danti le frère de Vincenzo était un sculpteur à la cour de Cosme, il est probable que c'est cette famille qui a obtenu le cadre Danti cette mission.

We kunnen hem beschouwen als iemand die de rol van minister van cultuur bekleedde aan het hof van Cosimo I de Medici, groothertog van Toscane.
Nous pouvons même le considérer celui qui portait le rôle de ministre de la culture à la cour de Cosme I de Medici, grand duc de Toscane.

Cosimo werd ook geboren en getogen in het huis en op die landen en dat, ik verzeker u, is een garantie voor een diepe verbondenheid en liefde voor deze plaatsen, het duidt op vele speciale boerderij.
Cosimo a également été né et a grandi dans la maison et sur ces terres et que, je vous assure, est une garantie d'un lien profond et d'amour pour ces lieux, il dénote beaucoup ferme spéciale.

Bartolomeo Mazzuoli beeldhouwde tevens het basrelief dat Flavio Chigi voorstelt terwijl hij in Villa Cetinale Cosimo III dei Medici verwelkomd.
Bartolomeo Mazzuoli sculpta aussi le bas-relief qui représente Flavio Chigi pendant qu'il accueille à Villa Cetinale Cosme III des Médicis.

Camugliano De villa, gebouwd in 1533 door Alessandro en Cosimo de'Medici, is een groot gebouw, bestaande uit een centraal gebouw met vier hoektorens, en opnieuw ingericht in de vroege barok.
Camugliano La villa, construite en 1533 par Alessandro et Cosme de Médicis, est un grand bâtiment composé d'un bâtiment central avec quatre tours d'angle, et décoré à nouveau en début de la période baroque.

Het gebouw werd opnieuw veranderd tot een fort na 1554, het jaar waarin, zoals de gedenksteen op de muren van het kasteel herinnert, het werd veroverd door Cosimo de' Medici.
La demeure reprit toutefois ses atours de forteresse après 1554, année lors de laquelle elle fut, ainsi que nous l'enseigne une plaque revêtant ses murs, conquise par Cosme de Médicis.

Onze vakantie naar Otranto: we hebben met veel plezier de boerderij het kleine meer gerund door Anna en Cosimo, perfecte gastheren, gastvrij en gezellig, zowel met mensen en met dieren.
Nos vacances à Otranto: nous avons trouvé avec grand plaisir la ferme du petit lac dirigé par Anna et Cosimo, des hôtes parfaits, accueillant et sociable, aussi bien avec les gens et les animaux.

Toen Paola en de wijze vader Cosimo ons verwelkomden met een prachtige glimlach en charmante rituele gebaren, beseften we het verschil en we begrepen dat de ervaring die we zouden hebben gedaan speciaal zou zijn geweest.
Lorsque Paola et le sage père Cosimo nous ont accueillis avec un magnifique sourire et de charmants gestes rituels, nous avons réalisé la différence et nous avons compris que l'expérience que nous aurions faite aurait été spéciale.

Toen hij in de zestig was, wierp hij zich samen met Rinaldo degli Albizzi op als de leiders van de oppositie tegen Cosimo de' Medici, de man die praktisch alle politieke macht in Florence in handen had.
Dans sa soixantaine, avec Rinaldo degli Albizzi, il est devenu le dirigeant de l'opposition à Cosme de Médicis, l'homme qui a pratiquement contrôlé le pouvoir politique à Florence.

Het was pas'laat, met het Hertogdom en het Groothertogdom van Cosimo I, dat de universiteit, gerestaureerd en gereorganiseerd, werd het voor minstens een eeuw, een groot centrum van cultuur en onderwijs voor de gehele Europese continent:.
Ce n'est que'la fin, avec le duché et le Grand-Duché de Cosimo I, que l'Université, restauré et réaménagé, il est devenu, pendant au moins un siècle, un grand centre de culture et d'éducation pour le continent européen entier:.

Galilei noemde zijn ontdekking in eerste instantie de Cosmica Sidera naar de toenmalige groothertog van Toscane, Cosimo II de' Medici 1590-1621.
Les quatre corps célestes furent d'abord nommés par Galilée« Cosmica Sidera», en l'honneur de Cosimo II de Medicis(1590-1621), grand-duc de Toscane à partir de 1609, et dont Galilée cherchait le patronage.

Danti had gewerkt aan een groot project op het moment van Cosimo de dood, wordt hij was belast met de bouw van kanalen toe te treden Florence aan zowel de Middellandse Zee en de Adriatische Zee.
Danti a travaillé sur un projet de grande envergure au moment de la mort de Cosme, il a été chargé de la construction de canaux pour rejoindre Florence à la fois la mer Méditerranée et la mer Adriatique.

Galleria del Costume di Palazzo Pitti De Kostuum Galerij heeft kostuumcollecties van de achttiende eeuw tot nu en theatrale kostuums, alsook grafkleding van Cosimo I de' Medici en Eleonora di Toledo.
Galleria del Costume di Palazzo Pitti Le musée présente des collections de costumes et accessoires du XVIII siècle à nos jours et des costumes théâtrales, et même des vêtements funèbres de Cosimo I des Médicis et Eleonora di Toledo.

De kapel werd gebouwd door Cosimo I en versierd door zijn vrouw, de Aartshertogin van Oostenrijk, Groothertogin van Toscane: Maria Magdalena van Habsburg, om de waardevolle relikwieën te bewaren wat een belangrijk deel vormde van haar collectie.
La chapelle fut construite par Cosimo I et embellie par sa femme, l'archiduchesse d'Autriche et grande-duchesse de Toscane Maria Maddalena d'Asburgo, pour préserver desreliquaires précieux qui étaient une partie importante de ses collections.

Acceptatie van Eva en de vriendelijkheid van haar man altijd beschikbaar, zelfs bij het maken van ons zien het hele bedrijf, prachtige plek, heerlijk eten en de vriendelijkheid van Cosimo en Antonella dat we een warme groet te verzenden.
L'acceptation d'Eve et la gentillesse de son mari toujours disponible même à nous faire voir toute la ferme, bel endroit, la nourriture excellente et la gentillesse de Cosimo et Antonella que nous envoyons un message d'accueil chaleureux.

Vervolgens de familie Appiani en Cosimo de' Medici die op de resten van de Romeinse Fabricia, zijn eigen"Cosmopolo" construeerde(vandaag Portoferraio) omringd door kolossale muren die de inwoners redde van de invasie van de piraten.
Viennent ensuite les seigneuries des Appiani, et Cosme de Médicis qui fit édifier, sur les restes de la Fabricia romaine, sa« Cosmopoli»(l'actuelle Portoferraio) en l'entourant de puissants murs d'enceinte, lesquels sauvèrent les habitants des incursions de pirates.

Tijdens een bijeenkomst in het paleis van de Medici in Florence in december 1613 met de Groothertog Cosimo II en zijn moeder de Groothertogin Christina van Lotharingen, Castelli werd gevraagd om uitleg over de schijnbare tegenstellingen tussen de copernicaanse theorie en de Heilige Schrift.
Lors d'une réunion dans le palais des Médicis à Florence en Décembre 1613 avec le Grand-duc Cosme II et sa mère la Grande-Duchesse Christine de Lorraine, Castelli a été prié d'expliquer les contradictions apparentes entre la théorie copernicienne et la Sainte Ecriture.

De reden voor dit verzoek was dat Cosimo wilde zijn zoons Ferdinand en Francis, de zonen van andere belangrijke families, om te beschikken over een goede wiskundige onderwijs, en wat beter persoon om een dergelijke rol van het onderwijs dan Danti.
La raison de cette demande était que Cosimo a voulu que son fils François et Ferdinand, les fils et d'autres grandes familles, à donner un bon enseignement des mathématiques, et quoi de mieux personne à entreprendre un tel rôle que l'enseignement Danti.

In het museum, gevestigd in een zestiende-eeuwse paleis gebouwd door Giorgio Vasari voor Cosimo I de Medici, zijn grote collecties van schilderijen van de belangrijkste kunstenaars van de Renaissance, zoals Botticelli, Michelangelo, Leonardo, Caravaggio en Raphael.
L'intérieur du Musée, installé dans un palais du XVIe siècle construit par Giorgio Vasari pour Cosimo I De'medici, il existe de grandes collections de peintures des artistes plus importants de la Renaissance, comme Botticelli, Michelangelo, Leonardo, Caravaggio.

De afdeling Hortus Botanices van het museum werd opgericht door Cosimo de' Medici in 1545 en heeft een arboretum en een reeks serres en bloembedden met eeuwenoude bomen, geneeskrachtige en eetbare planten, palmen, citrusvruchten, vleesetende planten, vetplanten en andere exotische soorten.
Le musée a été fondé par Cosimo de Medici en 1545 et accueille un arboretum et une série de serres et des parterres de plantes avec des arbres centenaires, plantes médicinales et comestibles, palmes, agrumes, plantes carnivores, plantes grasses et autres espèces exotiques.

Het monumentele gebouw waar de expositie plaats vindt werd gebouwd in 1444 door Cosimo de' Medici en was nagenoeg de eerste bibliotheek van de renaissance, een meetingpoint voor personages zoals Pico della Mirandola en Agnolo Poliziano.
L'environnement monumental dans lequel il y a l'exposition, fut construit en 1444 par la volonté de Cosimo de'Medici et fut pratiquement la première bibliothèque de la Renaissance, un point de rencontre pour des figures comme Pico della Mirandola et Agnolo Poliziano.

De villa medicea van Cerreto Guidi werd gebouwd tussen 1564 en 1567 naar de wil van Cosimo I de' Medici op de top van een heuvel vlakbij het moeras van Fucecchio, in een zone van grote strategische interesse, die Cosimo bezocht in de tijden van zijn jacht en visserij.
La villa médicéenne de Cerreto Guidi fut érigée entre 1564 et 1567 sur ordre de Cosme Ier de Médicis, au sommet d'une colline proche du Padule di Fucecchio(marécage de Fucecchio), région présentant un grand intérêt stratégique et que Cosme Ier connaissait bien, car il avait l'habitude de s'y rendre pour chasser et pêcher.

Hoe "cosimo" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij is een zoon van Cosimo III.

Literatuur: zie bij Cosimo III de' Medici.

Literature: See under Cosimo III de' Medici.

Cosimo bezat een bibliotheek vol “verboden” boeken!

Ruimtelijk analyseren: Bespreking van: Cosimo Schinaia (2016).

Slapende Mars van Piero di Cosimo (1462-1521).

In 1415 trouwde Cosimo met Contessina de' Bardi.

John, Little Richard, Allen Toussaint en Cosimo Matassa.

Cosimo verwachtte een artistiek en intellectueel aantrekkelijk geheel.

Camera Obscura (Paperback) Book Description Cosimo Klassiek, 2012.

Hoe "cosme, cosimo" te gebruiken in een Frans zin

Cosme de Medicis est le fils d’un puissant banquier.

Je ne saurai dire pourquoi Cosme l’aimait tant.

Cosme De Coupon gives you an amazing shopping experience.

Mais Cosme voyait les choses autrement.

Cosimo Colazzo, Modernisme, avant-garde et traditions populaires.

Son propriétaire et président est Monsieur Cosimo Codardo.

Cosme s'est probablement déjà formulé cette escroquerie.

Après Orazio, c’est Cosimo qui subit ses assauts sauvages.

Cosme l’Ancien de Médicis est le maître de Florence.

Joachim Cosme du GUC Grenoble Ski a fini 3ème.