Voorbeelden van het gebruik van Cosimo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spreek Cosimo vrij!
¡Exculpad a Cosme!Cosimo was een charmante gastvrouw.
Je vertelde Cosimo over de opdracht.
Le contasteis a Cosme lo del compromiso.Cosimo, we zijn klaar om te vertrekken.
Het leger trekt zich terug zodra Cosimo bevrijd is.
El ejército se irá si liberáis a Cosme.Ik heb Cosimo z'n Bellini.
Tengo la Bellini de Cosimo.Samen met Palla Strozzi was hij de grootste tegenstander van de machtsgreep van Cosimo de' Medici.
Junto a Palla Strozzi,fue el principal adversario del ascenso de Cosme Bevrijd Cosimo","Cosimo is onschuldig".
Liberad a Cosme","Cosme es inocente".De dood van Rinaldo heeft Cosimo hard getroffen.
La muerte de Rinaldo ha afectado mucho a Cosme.Cosimo de' Medici's verraad is drievoudig.
La traición de Cosme Zijn goede vriend en beschermheer, Cosimo de Medici, vergezelde hem voor een tijd in Venetië in 1433;
Cosimo heeft gelijk. En jullie staan niet terecht.
Cósimo tiene razón, además vosotros ni siquiera estáis procesados.Sommige edelen blijven je verdragen alleen maar omdat Cosimo zo enorm rijk is dat hun hebzucht boven hun gevoel voor fatsoen staat.
Algunos nobles os han seguido tolerando solo porque Cosme es tan asquerosamente rico que su codicia supera a su sentido del decoro.Cosimo Zaccaria, chauffeur en lijfwacht van Bonpensiero.
Cósimo Zacaría… chófer y guardaespaldas de Bonpensiéro. Vamos.Vasari kreeg de opdracht om de Zaal van de 500 opnieuw in te richten tussen 1560 en1574 van Groothertog Cosimo I de' Medici.
También aprendimos que a Vasari se le encomendó remodelar la Sala del Cinquecento entre 1560 y 1574;fue a pedido del Gran Duque Cósimo I de la familia Medici.Klaag Cosimo de' Medici aan voor God en God zal jullie redden van deze pest.
Denunciad a Cosme de Médici ante Dios. Y Dios os salvará de esta peste.De collectie werd uitgebreid dankzij nalatenschappen enaanwinsten uit de tijd van de groothertog Cosimo III en zijn zoon, de Gran Principe Ferdinando, een verfijnde verzamelaar.
La colección había sido enriquecida por varias herencias yadquisiciones al tiempo del Gran Duque Cosme III y de su hijo el Gran Príncipe Ferdinando, refinado coleccionista.Hij had tevens verzonden Cosimo de'Medici, de groothertog van Toscane, een uitstekende telescoop voor zichzelf.
También envió a Cósimo de Médicis, el Gran Duque de la Toscana, un excelente telescopio para él.Cosimo de Medici(1389-1464) bracht er niet minder dan 8 naar Brussel als cadeau als evenzo vele Belgische notabelen.
Cosme de Médicis(1389- 1464) llevó no menos de ocho a Bruselas como regalos a diferentes nobles belgas.Toen echter de stad door de oorlog met Milaan, keerde Cosimo amper een jaar later populairder dan ooit terug en werd Rinaldo op zijn beurt verbannen.
Si embargo, con la crisis de las fortunas florentinas a causa de la guerra con Milán, Cosme regresó con aclamación popular apenas un año después, y Rinaldo tuvo que exiliarse esta vez, muriendo en Ancona.Cosimo de Grote gaf architect Giorgio Vasari de opdracht een bovengrondse, verhoogde passage van een kilometer lang te bouwen.
Cosme el Grande, encargó al arquitecto Giorgio Vasari que construyese un pasaje sobre el suelo de un kilómetro de longitud.Daarna wandelen we langs het aquaduct dat gebouwd is dankzijhet ingenieuze idee van de Graduete van Toscane Cosimo I de'Medici tot aan Pisa in Piazza delle Gondole, waar we de eerste fontein van het stadsaquaduct zullen vinden.
Luego caminaremos por el acueducto construido gracias a laingeniosa idea del Graduado de Toscana Cosimo I de Medici hasta Pisa en Piazza delle Gondole donde encontraremos la primera fuente del acueducto de la ciudad.We weten dat Cosimo de' Medici de rijkste man in de stad is. En we weten dat hij de bankier van de paus is.
Sabemos que Cosme de Médici es el hombre más rico de la ciudad y sabemos que es el banquero del Papa.Met ingang van 1 november 1982 werdende voorzitterschappen van het Comité en van de Senaat door Cosimo Damiano Fonseca, de eerste rector van de Universiteit van Basilicata(een functie die hij bekleedde tot het academiejaar 1993-1994).
Desde el 1 de noviembre de 1982,la Presidencia del Comité y del Senado fueron tomadas por Cosme Damián Fonseca, primer rector de la Universidad de Basilicata(una posición que ocupó hasta el año académico 1993-1994).Messer Cosimo, Madonna Contessina. De plechtigheid zal beginnen. De processie der Wijzen in Florence kan niet zonder de' Medici.
Messer Cosme, Madonna Contessina la ceremonia va a comenzar y Florencia no puede recibir a los Reyes Magos sin los Médici.Camugliano De villa, gebouwd in 1533 door Alessandro en Cosimo de'Medici, is een groot gebouw, bestaande uit een centraal gebouw met vier hoektorens, en opnieuw ingericht in de vroege barok.
Camugliano La villa, construida en 1533 por Alessandro y Cosimo de'Medici, es un gran edificio compuesto por un edificio central con cuatro torres en las esquinas, y decorado de nuevo en el Barroco temprano.Als Cosimo de' Medici wilde dat dit ernstig genomen werd had hij zelf moeten komen met het voorstel in plaats van zijn zoon te vernederen.
Si Cosme de Médici quiere que esto se tome en serio debería haberlo propuesto él mismo en lugar de humillar a su hijo.Lorenzo il Magnifico en Cosimo I behoorden tot de belangrijkste exponenten van dit nieuwe concept van tuinen voor hun villa's.
Lorenzo el Magnífico y Cósimo I estuvieron entre los mayores exponentes de este nuevo concepto de jardín para sus villas.Ik wil Cosimo bedanken voor deze heerlijke maaltijd en ik ben deze aanwezige families erkentelijk voor hun steun aan de' Medici gedurende hun verbanning.
Querría agradecer a Cosme esta maravillosa cena por reconocer Het fort werd gebouwd in 1560 in opdracht van Cosimo I de' Medici met als doel te voorkomen dat de sienesen hun onafhankelijkheid heroverden, nadat de stad eerst door de spanjaarden en vergens door Florence werd onderworpen.
La fortaleza fue construida en 1560 por orden de Cosimo I de'Medici con el objetivo de evitar que los sieneses intentaran reconquistar su independencia, después de que la ciudad fuera sometida primero por los españoles y luego por Florencia.
