Wat Betekent COSMAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• cosme
• cosmas presentadas

Voorbeelden van het gebruik van Cosmas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cosmas en Zeni hebben de uitstekende gastheren bewezen.
Cosme y Zeni han demostrado las excelentes anfitriones.

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 2 juli 1998.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 2 de julio de 1998.

Cosmas en Zeni, de eigenaren, zijn zeker over de top.
Cosme y Zeni, los propietarios, son sin duda en la parte superior.

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 28 mei 1998.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 28 de mayo de 1998.

Kerk van de Heiligen Cosmas en Damian Via Montanelli Pisa Het is gelegen in de San Marco.
Iglesia de los Santos Cosme y Damián A través de Montanelli Pisa Se encuentra ubicado en la Plaza San Marco.

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 15 juli 1997.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 15 de juliode 1997.

Advocaat-generaal G. Cosmas heeft ter terechtzitting van de Zesde kamer van 11 juli 1996 conclusie genomen.
El Abogado General Sr. F.G. Jacobs presentó sus conclusiones en audiencia pública de la Sala Sexta el 11 de julio de 1996.

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 10 juni 1999.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 10 de junio de 1999.

Advocaat-generaal G. Cosmas heeft ter terechtzitting van het Hof van 16 maart 1999 conclusie genomen.
El Abogado General Sr. P. Léger presentó sus conclusiones en audiencia pública del Tribunal de Justicia en Pleno el 16 de marzo de 1999.

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 23 maart 1999.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 23 de marzo de 1999.

Advocaat-generaal G. Cosmas heeft ter terechtzitting van het Hofvan 19 januari 1999 conclusie genomen.
El Abogado General Sr. G. Posmas presentó sus conclusiones en audiencia pública del Tribunal de Justicia en Pleno el 19 de enero de 1999.

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 19 januari 1999.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 19 de enero de 1999.

Tweede rij, van links naar rechts: Rechter J.-P. Puissochet, rechter D. A. O. Edward, rechter P. J. G. Kapteyn, advocaatgeneraal F. G. Jacobs, advocaatgeneraal C. O. Lenz, advocaatgeneraal G. Tesauro, rechter C. Gulmann, advocaatgeneraal G. Cosmas.
Segunda fila, de izquierda a derecha: Sr. J.-P. Puissochet, Juez; Sr. D.A.O. Edward, Juez; Sr. P.J.G. Kapteyn, Juez; Sr. F.G. Jacobs, Abogado General; Sr. C.O. Lenz, Abogado General; Sr. G. Tesauro, Abogado General; Sr. C. Gulmann, Juez; Sr. G. Cosmas, Abogado General.

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 2 februari 1999.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 2 de febrero de 1999.

Op 27 september vieren zij het feest ter ere van de"santicos" Heiligen Cosmas en Damian.
El 27 de septiembre se celebran las fiestas en honor a los"Santicos" San Cosme y San Damián.

Op de linker muur, een tabel met de heiligen Cosmas en Damianus stoelen artsen apotheek.
En la pared izquierda, una tabla que muestra el santos Cosme y Damián preside médicos farmacia.

De vier bronzen reliëfs uit 1595 waren bestemd voor het graf van hertog Willem V, terwijl in de zijkapellen enkele mooie schilderijen en een kostbaar reliekschrijn van de heiligen Cosmas en Damiaan rond 1400 te zien zijn.
Los cuatro relieves de bronce de 1595 fueron destinados a la tumba del duque Guillermo V, mientras que en las capillas laterales hay algunas pinturas finas y un relicario precioso de los Santos Cosme y Damián de alrededor de 1400.

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 1 juli 1999 Arrest van het Hof( Vijfde kamer) van 18 november 1999.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 1 de julio de 1999 I-8123 Sentencia del Tribunal de Justicia(Sala Quinta) de 18 de noviembre de 1999 I-8139.

De verwondingen die erover volgen worden door heilige Cosmas en Damianus genezen.
Las lesiones resultantes son curados por los santos Cosme y Damián.

Een van de vier zijkapellen bevat een altaarstuk van de XVIIIe eeuw die heilige Cosmas, werkgever van de chirurgen, en zijn broer Damianus, werkgever van de apothekers vertegenwoordigt;
Una de las cuatro capillas laterales contiene un retablo del siglo XVIII que representa los santos Cosme, patrono de los cirujanos, y su hermano Damián, patrono de los farmacéuticos;

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 17 november 1998.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 17 de noviembre de 1998.

Zij zijn vervangen door rechter A. La Pergola, advocaatgeneraal G. Cosmas, rechter J.-P. Puissochet, advocaatgeneraal P. Léger, rechter G. Hirsch, en advocaatgeneraal M. B. Elmer.
Fueron sustituidos por el Juez Sr. A. La Pergola, el Abogado General Sr. G. Cosmas, el Juez Sr. J.-P. Puissochet, el Abogado General Sr. P. Léger, el Juez Sr. G. Hirsch y el Abogado General Sr. M. Elmer.

In de centrale nis bevinden Heilig Christus zich, en, op genoteerd, de beelden van heilige Cosmas en heilige Damian en, in top, een Dominicaanse heilig.
En el nicho central es un Santo Cristo, y en los lados, las imágenes de San Cosme y San Damián y, por encima, un santo dominicano.

Faber is volkomen bereid de opvatting van zijn Franse collega over te nemen, want Bailly noemt Cosmas Indico-Pleustes, die een oude overlevering over Noach bewaarde- dat deze ‘vroeger het eiland Atlantis bewoonde'(ibid).
Faber adopta tanto más gustoso la opinión de su cofrade francés cuanto que Bailly menciona a Cosme Indicoplesta, que conservaba una antigua tradición acerca de Noé, de que había“habitado en otro tiempo la isla Atlántida”.

Conclusie van advocaat-generaal G. Cosmas van 17december 1998.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 17 de diciembre de 1998.

Conclusie van advocaatgeneraal G. Cosmas van 24 september 1998.
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Cosmas, presentadas el 24 de septiembre de 1998.

Daar werd in 1180 een collegiale kerk gebouwd om de relieken van de heiligen Cosmas en Damians op te slaan, teruggebracht van de tweede kruistocht.
Una iglesia colegiada fue construida allí en 1180 para almacenar las reliquias de los Santos Cosme y Damián, traídas de la segunda cruzada.

De prachtige Rococo Asam-kerk, opgedragen aan de heilige Johannes van Nepomuk, werd in 1746 voltooid door de broers Cosmas en Egid Asam en is rijkelijk versierd met stucfiguren, fresco's en olieverfschilderijen.
La hermosa iglesia de Rococo Asam, dedicada a San Juan de Nepomuk, fue terminada por los hermanos Cosmas y Egid Asam en 1746 y está profusamente decorada con figuras de estuco, frescos y obras de arte al óleo.

Het heilig worden in kostuum van geschilderd Arabische inspiratie, zoals het voor hun oorsprongen past, en van de instrumenten van onthoofding vergezeld(het heilig Cosmas en Damianus werden gedurende de antichristelijke vervolgingen van Diocletianus) onthoofd.
Los santos están pintados en la inspiración del traje árabe, como corresponde a sus orígenes, y acompañado instrumentos decapitación(los santos Cosme y Damián fueron decapitados durante las persecuciones anticristianas de Diocleciano).

Als gevolg van de opgraving zoekopdrachten uitgevoerd gedurende de laatste jaren is het duidelijk dat de twee verdiepingen tellende gebouw teruggevonden in de oostelijke wijk was de Cosmas Ziekenhuis, die Justinianus besteld tijdens de Byzantijnse periode in de 6e eeuw en waar patiënten met lepra werden behandeld moeten worden gebouwd.
Como resultado de las búsquedas de excavación llevadas a cabo durante los últimos años, se entiende que el edificio de dos plantas recuperados en el barrio oriental fue el Hospital Cosme, que Justiniano mandó construir durante la era bizantina en el siglo sexto y donde se trataron los pacientes con lepra.

Hoe "cosmas" te gebruiken in een Nederlands zin

Cosmas en Damian kerk gedateerd uit de 12e eeuw.

Voor hun diensten vroegen Cosmas en Damiaan geen geld.

Het pronkstuk vormt een schilderij van Cosmas Damian Asam.

Cosmas en Damiaan onder de leden een deken gekozen.

Cosmas en Damiaan, patroonheiligen van Dokters en Apothekers, Z.

Cosmas en Sint Damian, geschiedenis, lid Broederschap van St.

Cosmas Blaauw: ‘Ik ben een creatieve geest en chaoot.

Cosmas van Barten was blijkens een aanstellingsbrief toen organist.

Cosmas Kors, zie Stamboom voor periode 1800-1950 (doorgroeiende tak).

Koopman na beentransplantatie door de artsen Cosmas en Damiaan.

Hoe "cosme" te gebruiken in een Spaans zin

Cosme Argerich Hospital, Buenos Aires, Argentina.

5Bodegas Palacio, Cosme Palacio 1894, 2012https://www.

Tropical Cyclone Report: Hurricane Cosme (PDF).

que Los Cosme son incorpora lalos bebés.

Cosme Argerich Hospital General de Agudos Dr.

Cosme Palacio Crianza 2012 Tinto Picota amoratado.

–gritó Cosme desde los brazos de Rubén.!

BEAUTY Best Cosme Award" (Skincare Division).

Inventor Cosme García) Bayo Beguería, Paula (I.

Bodegas Palacio, Cosme Palacio 1894, 2012https://www.