Voorbeelden van het gebruik van Cosme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Cosme Guesthouse in Porto.
Encuentra las mejores ofertas para Istay Hotel Porto Centro en Oporto.Nou ja,kijk naar de eerste cosmetische schoonheden van Hollywood om te zien wat cosme….
Bueno, mira Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Cosme Guesthouse.
In Cosme Hotel, zijn de gastenkamers met kabeltelevisie en een plafondventilator aangeboden.
Los huéspedes del Cosme Hotel pueden alojarse en las habitaciones con televisión por cable y un ventilador de techo.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Cosme Guesthouse.
Hotel Cosme ligt op 8 km van de luchthaven Jorge Newbery en op 100 meter van het treinstation Constitucion.
El Hotel Cosme está a 100 metros de la estación de tren de Constitución y a 8 km del aeropuerto Jorge Newbery.Cortes'Spaanse vrouw stierf en hij hertrouwde twee keer, maar nooit naar La Malinche,zei Cosme.
La esposa española de Cortés murió y él se volvió a casar dos veces, aunque nunca a La Malinche,dijo Cosme.Cosme Hotel biedt kamers voorzien van individuele airconditioning, een kluis, een kleedruimte, een kleerkast en een apart toilet.
Todas las habitaciones del Cosme Hotel tienen climatización individual, una caja fuerte en la habitación, un vestidor, un armario y un aseo separado.Het Dorp PinaIn Pina,kunt u een bezoek van de kerk van Heiligen Cosmas en Damian(Sants Cosme i Damià).
El pueblo de PinaEn Pina, se puede visitar a los santos Cosme y Damián(Sants Cosme i Damià) la iglesia.De Corcovado-tandradbaan rijdt vanaf de Rua do Cosme Velho via het 3,5 kilometer lange parcours naar het standbeeld, via de Nationaal park Tijuca.
El tren cremallera Corcovado traquetea desde Rua do Cosme Velho por la pista de 3,5 kilómetros hasta la estatua, a través del Parque Nacional Tijuca.Hij hielp bij het toezicht op de bouw van Mexico-Stad,die vandaag nog de hoofdstad van Mexico is,"zei Cosme.
Ayudó a supervisar la construcción de la Ciudad de México, quetodavía hoy es la capital de México", dijo Cosme.Cosme opereert door middel van financieringsgaranties voor banken om hen te helpen het mkb meer leningen en financiële leasings te verstrekken.
El programa COSME funcionará en forma de garantías de financiación para ayudar a los bancos a conceder más préstamos y arrendamientos financieros a las pymes.Na haar aankomst zijn historici onzeker of Cortés La Malinche of Martin blijft erkennen,zei Cosme.
Después de su llegada, los historiadores no están seguros si Cortés continuó reconociendo a La Malinche o Martin,dijo Cosme.
De treinrit van 20minuten door het regenwoud van Rio begint bij station Cosme Velho, vanwaar je door het Nationaal Park Tijuca de berg op klimt.
El trayecto en tren de 20 minutos por laselva urbana de Río comienza en la estación Cosme Velho, desde donde subirás a la montaña por el parque nacional de Tijuca.Helaas,"wat de inheemse bevolking betreft,was Cortés niet uniek in zijn behandeling en mindset," zei Cosme.
Desafortunadamente,"cuando se trataba de losindígenas, Cortés no era único en su tratamiento y mentalidad", dijo Cosme.Cosme steunt het mkb op de gebieden van een betere toegang tot financiering voor het mkb, de toegang tot markten en de bevordering van een ondernemerscultuur.
El programa ayudará a las pymes en los siguientes ámbitos: mejora del acceso a la financiación, acceso a los mercados y fomento de la cultura empresarial.Hoewel Cortés veel van de inheemse bevolking tot slaaf maakte,waren andere inheemse groepen fundamenteel voor zijn succes, aldus Cosme.
Aunque Cortés esclavizó a gran parte de la población nativa,otros grupos indígenas fueron fundamentales para su éxito, según Cosme.Het Solar do Cosme bevindt zich op 7 km van de luchthaven Santos Dumont, op 8 km van het busstation Novo Rio en de Suikerbroodberg, en op 9 km van het voetbalstadion Maracanã.
El Solar do Cosme se encuentra a 7 km del aeropuerto Santos Dumont, a 9 km del estadio Maracaná y a 8 km de la estación de autobuses Novo Rio y el morro Pan de Azúcar.Nootmuskaat, kruidnagel en pomander van de Indonesische"Spice-eilanden" en peper en kaneel uit India waren zeer gewild,zei Cosme.
La nuez moscada, los clavos de olor y el pomander de las"Islas de las Especias" de Indonesia y la pimienta y la canela de la India tuvieron una gran demanda,dijo Cosme.Het hele gebouw, samen met de diverse werken die behouden bleven en die San Antonio Abad,San Cosme en San Damian voorstellen zijn aan een leerling van Juan Rexach toe te schrijven en zijn een gewaardeerd en waardevol cultureel geheel.
Toda la edificación, junto a diferentes obras que se conservan en su interior, que representana San Antonio Abad, San Cosme y San Damián, atribuidas a un discípulo de Juan Rexach, conforman un preciado y valioso conjunto cultural.Nadat u wordt opgehaald bij uw hotel, zult u de Lagoa Rodrigo de Freitas passeren(behalve op zondag)op weg naar de Cosme Velho trein station.
Después de recogerte en el hotel, vamos a pasar por el Lago Rodrigo de Freitas(excepto los domingos)en nuestro camino a la estación Cosme Velho del tren cremal….Programma's zoals Cosme zijn van belang geweest voor kmo's in de zin dat zij de toegang tot financiering in alle fasen van de levenscyclus van kmo's hebben vergemakkelijkt, en daarbij is nog het EFSI gekomen, waarvan kmo's snel gebruik hebben gemaakt.
Los programas como COSME han sido importantes para las pymes, ya que han facilitado el acceso a la financiación en todas las fases de su ciclo de vida, a lo que contribuyó también el FEIE, que las pymes aceptaron rápidamente.Zijn visie op de inheemse bevolking was vergelijkbaar met de meerderheid van de Europeanen van die dag- ze waren cultureel,technologisch en religieus minderwaardig," zei Cosme.
Su opinión sobre los pueblos indígenas era similar a la mayoría de los europeos de ese día: eran inferiores desde el punto devista cultural, tecnológico y religioso", dijo Cosme.Wijst erop dat de uitvoering van H2020 en Cosme heeft geleid tot een zeer hoog opnamepercentage en dat dit heeft geleid tot een zeer laag slagingspercentage in het kader van H2020, wat potentiële aanvragers afschrikt om hun projecten in te dienen;
Señala que la ejecución de Horizonte 2020 y COSME ha determinado unas tasas de absorción muy altas y que ello ha conducido a un porcentaje de éxitos muy bajo en Horizonte 2020, lo que disuade a los posibles solicitantes de presentar sus proyectos;Bovendien is Las Palmas de Gran Canaria een plaats in de wereld met een groot potentieel als gemengde bestemming, dat wil zeggen, met handel en genieten,zo heeft de beheerder van de Spegc, Cosme García, benadrukt.
Además, Las Palmas de Gran Canaria es uno de los lugares del mundo con mayor potencial como destino mixto, es decir, de negocios y disfrute,subrayó el gerente de la Spegc, Cosme García.Op 8 juli 1934 de eerste rechtstreekse vluchten Quito-Cuenca-Quito,met twee schepen bestuurd door hogere Luis Mantilla en Cosme Renella, die over de stad omliep voor de landing, waardoor het enthousiasme en de bewondering van Cuenca voldaan.
El 8 de julio de 1934 se cumplieron los primeros vuelos directos Quito-Cuenca-Quito,con dos naves piloteadas por los mayores Luis Mantilla y Cosme Renella, que circunvalaron sobre la ciudad antes del aterrizaje, causando entusiasmo y admiración de los cuencanos.Merkt op dat er in de EU-begroting 2017 voor 21 312,2 miljoen EUR aan vastleggingskredieten is toegewezen aan concurrentievermogen,groei en werkgelegenheid via programma's als Horizon 2020, Cosme en Erasmus+;
Toma nota de que en el presupuesto de la Unión para 2017 se asignan 21 312,2 millones EUR en concepto de créditos de compromiso para la competitividad,el crecimiento y el empleo a través de programas como Horizonte 2020, COSME y Erasmus+;Benadrukt het belang van voortzetting van de financiering voor kmo-gerelateerde programma's,zoals het kmo-instrument en Cosme, zonder daarbij andere programma's tekort te doen, teneinde het concurrentievermogen en de duurzaamheid van kmo's in de Europese Unie te versterken;
Subraya que resulta fundamental seguir financiando los programas relacionados con las pymes,tales como el instrumento para pymes y COSME, sin perjuicio de otros programas, en aras de una mayor competitividad y sostenibilidad de las pymes en la Unión;Gelegen aan de voet van Laguardia tussen de Sierra de Cantabria en de kronkelende Ebro werkt de BodegasPalacio in de oorspronkelijke dynamische spirit uit de tijd dat Cosme Palacio in 1894 de leiding nam over het familiewijngoed.
A los pies de Laguardia, entre la Sierra de Cantabria y el curso sinuoso del Ebro, Bodegas Palaciomantiene vivo el espíritu dinámico de sus orígenes, cuando en 1894 Cosme Palacio toma las riendas de la bodega familiar.Is van mening dat nieuwe beleidsprioriteiten niet mogen worden voorgesteld ten koste van de overeengekomen programma's van het huidige MFK, met name H2020,CEF, Cosme, Galileo en Copernicus, of van de vooraf toegewezen nationale bedragen;
Considera que no deben establecerse nuevas prioridades políticas a expensas de los programas acordados en el actual MFP- en particular, Horizonte 2020,MCE, COSME, Galileo y Copernicus- o de las dotaciones nacionales previamente asignadas;
