Voorbeelden van het gebruik van Cotentin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La commune est à l'est du Cotentin.
De gemeente ligt in het oosten van Cuxhaven.Situé dans le Cotentin face aux îles Anglo-Normandes….
Il faut libérer Cherbourg en traversant tout le Cotentin.
Om Cherbourg te bevrijden moeten ze Cotentin helemaal doortrekken.Il débarque clandestinement sur une plage du Cotentin et prend bientôt le maquis;
Hij landt clandestien op een strand van de Cotentin en sluit zich weldra aan bij het verzet;Il serait donc improbable queles Vere soit originaires du Cotentin.
Dat is een mogelijk bewijs datde Pipil afstammelingen zijn van de Tolteken.Au Père Toulorge, le peuple du Cotentin a décerné le nom de«martyr de la vérité».
Het volk van de Cotentin heeft Eerwaarde Toulorge de naam «martelaar van de waarheid» gegeven.Voici une liste nonexhaustive des diagnostiqueurs pour un bien dans le Cotentin:.
Hierbij een beperkte lijst van erkende diagnosebedrijven in Cotentin:.Le cotentin sous l'occupation Découvrez le quotidien des civils sous l'occupation allemande.
Cotentin onder de bezetting Ontdek hoe het dagelijks leven van de burgers eruit zag onder de Duitse bezetting.Situé dans le nord du département de la Manche,à l'ouest de la Basse Normandie, le Cotentin est une presqu'ile.
Cotentin is een schiereiland, gelegen in het noorden van het departement Manche, in het westen van Normandië.Grâce à cette liste de notaires du nord Cotentin vous pourrez trouver le notaire le plus proche de votre lieu de résidence:.
Dankzij deze lijst van notarissen van Noord Cotentin vindt u de notaris dichtst bij uw woonplaats:.La plage du Rozel est classée 3 étoiles pour le surf,un site très réputé dans le Cotentin(La Manche, Normandie).
Het strand Rozel is ingedeeld 3 sterren om te surfen,een site beroemd in de Cotentin(La Manche, Normandië).Du fait de sa situation géographique, le Cotentin et particulièrement la communauté de communes de Cherbourg( CUC) sont très bien équipés.
Vanwege de geografische ligging is Cotentin, en vooral de gemeenschap van Cherbourg(CUC), zeer goed uitgerust.Sa côte fleurie contraste avec les longues plages du débarquement etles côtes parfois abruptes du Cotentin.
De Côte Fleurie contrasteert sterk met de lange stranden van de geallieerde landing ende soms steile kusten van de Cotentin.Orelsan, de son vrai nom Aurélien Cotentin, né le 1er août 1982 à Alençon, dans l'Orne, est un rappeur français, également compositeur, acteur et réalisateur.
Aurélien Cotentin(Alençon, 1 augustus 1982), beter bekend als Orelsan, is een Franse rapper, acteur en muziekproducent.Cette semaine Pierre à répondu a une interview pour l'émission"Manche Terre d'Entreprise" sur laradio France Bleu Cotentin.
Deze week Pierre reageerde op een interview voor het programma"Manche Terre d'Entreprise" op deradio France Bleu Cotentin.Situé à 300 mètres du port et des commerces de Saint-Vaast-la hougue,au coeur du Cotentin entre Cherbourg et et les plages du débarquement.
Gelegen op 300 meter van de haven en de winkels van Saint-Vaast-la Hougue,in het hart van de Cotentin tussen Cherbourg en de invasiestranden.Pour descendre en pèlerinage au mont Saint-Michel, ne vous privez pas du plaisir de traverser cettelangue de terre qu'est le Cotentin.
Wanneer u een pelgrimstocht naar de Mont Saint-Michel maakt, moet u zich het genoegenniet ontzeggen om de landtong Cotentin te doorkruisen.Vous ne trouverez çanulle part ailleurs dans le Cotentin,(dans La Manche en Normandie), des mobil-homes avec vue sur mer et jacuzzi privatif sur la terrasse!
U vindt deze ergens anders in de Cotentin(in La Manche in Normandië), stacaravans met uitzicht op zee en een eigen jacuzzi op het terras niet te vinden!Un radar nous semble une contribution importante à la sécurité de nos navigations par brouillard soudain, phénomènefréquent par temps chaud l'été au passage des caps du Cotentin, la presqu'île normande, et dans le Channel TTS, comme l'expérience nous a appris!
Een radar lijkt ons een belangrijke bijdrage tot het veiliger maken van onze tochten bij plots opkomende mist,een frekwent verschijnsel bij warm(zomer)weer rond de kapen van de Cotentin, het Normandische schiereiland, en in het Channel TTS, zo weten we intussen uit ervaring!Dans le Cotentin, seules sept Médailles d'Honneur sont attribuées. C'est la plus haute distinction pour héroïsme au combat remise par le congrès US.
In Cotentin zijn zeven Medals of Honor uitgereikt, de hoogste Amerikaanse militaire onderscheiding voor moedig gedrag in de strijd, toegekend door het Congres van de VS.Le camping Le Ranch à Le Rozel,situé sur la côte ouest du Cotentin, dans La Manche(Normandie), vous accueille dans sa nature sauvage entre mer et campagne.
De camping Le Ranch in Le Rozel,gelegen aan de westkust van Cotentin, in La Manche(Normandië), verwelkomt u in zijn ongerepte natuur tussen zee en platteland.Dans son édition du 11 janvier 1997(volume 314, pages 101-106), le British Medical Journal a publié un article détaillé sur les cas de leucémie constatés parmi les jeunes vivant près de l'installation de retraitement nucléaire exploitée par laCOGEMA à La Hague, sur la péninsule du Cotentin Normandie.
In het nummer van 11 januari 1997 van de British Medical Journal( deel 314, blz. 101-106) verscheen een uitvoerig artikel over de geregistreerde gevallen van leukemie bij jongeren die in de buurt wonen van de nucleaire opwerkingsfabriek van COGEMA inLa Hague op het schiereiland van de Cotentin in Normandië.Avec des services de gestion disponible dans le Cotentin mais aussi dans toute la France, nous sommes là pour la prise en charge intégrale de la gestion de votre patrimoine privé ou professionnel.
Met onze beheerservice, beschikbaar in Cotentin maar ook in gans Frankrijk, zijn we er voor de volledige ondersteuning van het beheer van uw persoonlijk of professioneel erfgoed.Bon guerrier doté d'une force extraordinaire, Tancrède de Hauteville s'illustre notamment en tuant d'un seul coup d'épée enfoncée dans le front jusqu'à la garde, un gros sanglier qui avait chargé le duc Richard II de Normandie, lors d'une partie de chassenon loin de ses terres, en Cotentin.
Tancred van Hauteville was een goed krijger, begiftigd met een buitengewone macht, die in het bijzonder bekend stond om het feit dat hij met één enkele, diepe slag van zijn zwaard een groot everzwijn doodde dat op Richard II van Normandië kwam afgestormd, tijdens een jachtpartijniet ver van zijn landerijen, in Cotentin.Camping Le Ranch 5 étoiles situé à Le Rozel dans La Manche,sur la côte Ouest du Cotentin(Normandie) est un camping bord de mer, face aux îles anglo-normandes(Jersey, Guernesey, Aurigny& Sercq).
Camping Ranch 5 sterren in Le Rozel in La Manche,aan de westkust van de Cotentin(Normandië) is een camping aan zee, met uitzicht op de Kanaaleilanden(Jersey, Guernsey, Alderney en Sark).Son avis:« Très rare à seulement 10 minutes ducentre ville de Cherbourg En Cotentin, cette maison dispose de nombreux avantages tel que la vue mer, de grandes terrasses, les piscines en extérieur et en intérieur, un sauna….
Son avis:« Zeer zeldzaam op slechts 10minuten van het centrum van Cherbourg In Cotentin heeft dit huis veel voordelen, zoals uitzicht op zee, grote terrassen, buitenzwembaden en binnen, sauna….Le rez de chaussée de 204 m2 se compose d'un hall d'entrée distribuant une grande cuisine équipée et aménagée, une arrière cuisineet lingerie, d'une salle à manger avec vue sur la rade de Cherbourg en Cotentin, un coin feu, bibliothéque-bureau, grand salon tourné vers la piscine, wc, puis en prolongement nous retrouvons une suite parentale avec accès terrasse et piscine d'été, une pièce-sauna, L'étage comprend une mezzanine distribuant 5 chambres avec chacune salle d'eau ou salle de bain privative et sanitaires.
De begane grond van 204 m2 bestaat uit een inkomhal met een grote ingerichte keuken en ingericht, een bijkeuken en wasplaats,een eetkamer met uitzicht in de haven van Cherbourg in Cotentin, een hoekvuur, bibliotheek-kantoor, grote lounge wendde zich tot het zwembad, wc, dan in extensie vinden we een ouderlijke suite met toegang tot het terras en zomerzwembad, één kamer- sauna, De verdieping heeft een mezzanine die 5 slaapkamers verdeelt met elke badkamer of eigen badkamer en sanitair.
