Voorbeelden van het gebruik van Cousteau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fondation Cousteau.
Cousteau l'appelait" le monde du silence".
Cousteau noemt het" de wereld van de stilte".Excuse-moi, Jacques Cousteau.
Neem me niet kwalijk Jacques Cousteau.Peut-être que Jacques Cousteau a une petite-fille ou un truc du genre.
Misschien heeft Jacques Cousteau wel een kleindochter of zo.On m'appelait Jacqueline Cousteau.
M'n vriendinnen noemden me Jacqueline Cousteau.L'un d'eux est ce que Jacques Cousteau a appelé"L'ivresse des profondeurs.
Een ervan noemde Jacques Cousteau de" roes van de diepte.Cousteau et ses potes ont inventé l'idée du talkie-walkie dans le casque.
Cousteau had bedacht om walkietalkies in de helm te plaatsen.Dans l'esprit de Jacques Cousteau qui disait.
In de geest van Jacques Cousteau, die zei.En 1987, Jacques-Yves Cousteau réalise l'une de ses grandes expéditions à Tikehau.
In 1987 ondernam Jacques-Yves Cousteau een expeditie naar het atol.Phoebe… Désolée, mais Jacques Cousteau est mort.
En het spijt me, maar volgens mij is Jacques Cousteau dood.Jacques-Yves Cousteau déclara avoir trouvé sur ces îles les eaux les plus propres au monde.
Jacques-Yves Cousteau zei ooit dat hij het water rond de Ilhas Selvagens het helderste ter wereld vond.Tu as ce truc à la Jacques Cousteau en branle, c'est.
Je hebt het hele Jacques Cousteau gebeuren en dat is.Nous devons commencer à utiliser l'océan comme des fermiers plutôt que comme des chasseurs» dit-il,reprenant Jacques Cousteau.
We moeten de oceaan gebruiken als boeren, niet als jagers",citeert hij Jacques Cousteau.Auparavant, seuls Jacques Cousteau ou Neil Armstrong pouvaient le faire. Désormais, c'est à la portée de tous.
Vroeger was dit enkel weggelegd voor Jacques Cousteau of Neil Armstrong, maar nu kan iedereen het.Othoni a été fréquemment visité par lenaturaliste français Jacques Cousteau et son navire exploratoire Calypso.
Calypso" is geschreven door Denver zelf enis een eerbetoon aan Jacques Cousteau en zijn onderzoeksschip Calypso.Et maintenant, pour citer Jacques Cousteau Il est temps de restaurer les choses dans leur ordre naturel.
En nu, om Jacques Cousteau maar even te quoten is het tijd Le CG45, commercialisé à partir de 1946, était basé sur quelques prototypes de 1943 qu'Émile Gagnan etJacques-Yves Cousteau mirent au point pendant l'Occupation.
Het eerste Scuba-apparaat stamt uit 1943 en is ontworpen en gebouwd door Emile Gagnan enJacques-Yves Cousteau.L'un de ces chercheurs était Jacques-Yves Cousteau, le scientifique qui a consacré sa vie à la mer et son étude.
Een van deze onderzoekers was Jacques-Yves Cousteau, de wetenschapper die zijn leven wijdde aan de oceaan en zijn studie.L'un des sites de plongée les plus populaires pourLa plongée récréative est le Great Blue Hole,rendu célèbre par l'explorateur français Jacques-Yves Cousteau.
Een van de populairste duikplaatsen voorRecreatie duiken is het Great Blue Hole,beroemd door de Franse ontdekkingsreiziger Jacques-Yves Cousteau.Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée.
Jacques-Yves Cousteau leeft met zijn vrouw en hun twee zonen in het paradijs, in een mooi huis dat uitkijkt over de Middellandse Zee.En 1897 une déclaration municipale sous lemandat du maire Camille Cousteau est adoptée pour substituer la traction électrique à la traction animale.
In 1897 werd door een mandaat van detoenmalig burgemeester, Camille Costeau, uitgevaardigd dat de paardentram in zijn geheel door een elektrische moest worden vervangen.Le problème réside dans le forage des métaux sous la mer à environ 3000 mètres de profondeur, un projet sur lequel planchaitl'ancien Capitaine Jacques Cousteau à la retraite, avant son décès.
Het probleem is het oogsten van deze metalen op tot 3000 meters diep, iets waaraan de gepensioneerdeFranse Kapitein Jacques Cousteau werkte tot zijn dood.Readability: 4.2 En 1963, Jacques Cousteau a vécu pendant 30 jours dans un laboratoire sous-marin au fond de la Mer Rouge, établissant ainsi un record mondial.
Views Readability:4.2 In 1963 leefde Jacques Cousteau 30 dagen in een laboratorium op de bodem van de Rode Zee en vestigde daarmee een wereldrecord.Bouillante à une distance de 3.00 Km, Deshaies à une distance de 35.00 Km, Pointe-à-Pitre à une distance de 38.00 Km, Basse-Terre à une distance de 35.00 Km,Réserve Cousteau à une distance de 3.00 Km.
Bouillante op een afstand van 3.00 Km, Deshaies op een afstand van 35.00 Km, Pointe-à-Pitre op een afstand van 38.00 Km, Basse-Terre op een afstand van 35.00 Km,Réserve Cousteau op een afstand van 3.00 Km.Et alors une chose intéressante s'est produite, une émission de Jacques Cousteau m'a vraiment emballé en me faisant comprendre qu'il existait un monde extraterrestre, ici sur Terre.
En er gebeurde iets interessants, de Jacques Cousteau programma's, maakten me erg opgewonden over het feit dat er een buitenaardse wereld was, gewoon hier op aarde.Jacques Cousteau venait dans nos salons avec ses émissions incroyables qui nous montraient des animaux et des lieux, et un monde merveilleux, que nous n'aurions jamais pu vraiment imaginer auparavant.
Jacques Cousteau kwam onze woonkamers binnen met z'n fantastische specials, die ons dieren en plekken en een wonderbare wereld lieten zien die we ons nooit eerde echt hadden kunnen voorstellen.Véronique et Alex(tous 2 plongeurs et diplômé de l, 8217,Ecole Hôtelière de Lausanne EHL) vous accueillent dans leurs chalets tropicaux situés dans un magnifique jardin exotique de 2'300m2 avec piscine,face à la Réserve Cousteau en Guadeloupe.
Opmerkingen Véronique en Alex ontvangen u in hun chalets alles uitgerust en geplaatst in een prachtige tropische tuin met zwembad enstandpunt over de voorraad Cousteau in Guadeloupe.Hans Hass et Jacques-Yves Cousteau, qui rendirent de plus en plus de personnes intéressés par la plongée en général, et plus particulièrement dans la Mer Rouge, surtout après la première visite de la Calypso dans la région.
Hans Hass en Jacques-Yves Cousteau, die er met hun eerste reis met de Calypso naar dit gebied voor zorgden dat steeds meer mensen belangstelling kregen voor duiken in het algemeen en voor het duiken in de Rode Zee.Il y a cinquante ans, lorsque j'ai commencé à explorer les océans, personne-- pas même Jacques Perrin,Jacques Cousteau ou Rachel Carson-- n'imaginait que l'on puisse faire du mal aux océans par ce que l'on y jette ou en prélève.
Jaar geleden, toen ik de oceaan begon te verkennen, had niemand, noch Jacques Perrin,noch Jacques Cousteau of Rachel Carson, gedacht dat wij de oceaan konden beschadigen, met wat we erin stopten of eruit haalden.Alexandra Cousteau Dans le documentaire, Alexandra Cousteau s'aventure dans les champs de coton de l'état du Madhya Pradesh, en Inde et part à la rencontre de fermiers indiens dont la qualité de vie s'est améliorée depuis qu'ils ont opté pour des méthodes de production écologiques.
Alexandra Cousteau In de documentaire bezoekt Cousteau de katoenvelden in de Madhya Pradesh in India om de katoenproductie ter plekke te ervaren en de plaatselijke boeren te ontmoeten. Hun leven is aanzienlijk verbeterd na de overstap van traditionele productiemethoden op duurzame productiemethoden.
